Run: 2026-02-16-01KHK9XHBAMPMGKDZZ8BAXZ6PZ

Hunter: "Excuse me, ma'am. Mind if I sit here a minute?" Selvi: "जी? मैं... मैं अंग्रेज़ी नहीं बोलती। मुझे समझ नहीं आता आप क्या कह रहे हैं।" Hunter: "Right. Okay. Uh... I'm Hunter. Detective Hunter." Selvi: "डिटेक्टिव? पुलिस? क्या आप पुलिस हैं?" Hunter: "Yeah. Police. Alborn PD." Selvi: "अल्बोर्न... हाँ, यही शहर।" Hunter: "You live here? Or visiting? Study? School?" Selvi: "मैं यहाँ पढ़ाई के लिए आई हूँ। स्टडी... हाँ, वही। एक्सचेंज प्रोग्राम।" Hunter: "Got it. Exchange student. Listen, I need to ask you about something that happened. Recently. In town." Selvi: "कुछ हुआ? आप उस रात की बात कर रहे हैं? पुल के पास?" Hunter: "Bridge? Did you just say 'bridge'?" Selvi: "हाँ, पुल। रात थी, बहुत अँधेरा। मैं फोटो खींच रही थी।" Hunter: "Photos. Camera. Yeah." Selvi: "मैं बस नज़ारा देख रही थी, जैसे हमेशा... बस तस्वीरें।" Hunter: "We think you might have seen something important. Someone... missing. Disappeared. Last night." Selvi: "लड़की... वो भाग रही थी। मैंने उसकी चीख सुनी। बहुत डर गई थी मैं।" Hunter: "You look scared right now. It's okay. Slow down. What did you see?" Selvi: "आपको मेरी बात समझ ही नहीं आ रही, है न?" Hunter: "No. Not a word. I don't speak Hindi. Not even a little." Selvi: "मैं हिंदी ही बोल सकती हूँ। काश मैं आपकी भाषा जानती।" Hunter: "We’ll work around it. Camera. Can I... see?" Selvi: "कैमरा? हाँ, ये देखिए।" Hunter: "Thanks. Last night. Photos from last night. Night, dark, bridge?" Selvi: "कल रात वाली तस्वीरें... हाँ, ये हैं। देखिए, टाइम यहाँ लिखा है।" Hunter: "You’re pointing at the time stamp. Okay. This is from, what, around ten? Ten p.m.?" Selvi: "दस बजे के आस-पास ही था। तभी मैंने वो परछाई देखी थी।" Hunter: "Shadow? Is that what you said? Shadow?" Selvi: "हाँ, परछाई। पहले मैंने सोचा शायद पेड़ होगा, लेकिन फिर वो हिली।" Hunter: "Moving figure. By the trees near the bridge?" Selvi: "हाँ, पुल के किनारे पेड़ के पास। एक आदमी था, काला कोट पहने हुए।" Hunter: "Man. Coat. Okay, that I caught. Did he talk to you? Come closer?" Selvi: "नहीं, उसने मुझे नहीं देखा। मैं झुककर फोटो ले रही थी। फिर लड़की की आवाज़ आई—'help' जैसा कुछ।" Hunter: "Did you just say 'help'?" Selvi: "हाँ, ऐसा ही कुछ बोला उसने। अंग्रेज़ी थी, मैं ठीक से समझ नहीं पाई, पर वो बहुत डरी हुई थी।" Hunter: "So you heard someone yell 'help'. A girl. By the bridge." Selvi: "वो भाग रही थी, और वो आदमी उसके पीछे था। फिर... फिर मैंने कुछ गिरने की आवाज़ सुनी, जैसे कोई पानी में गिरा हो।" Hunter: "Water. Splash?" Selvi: "हाँ, पानी में गिरने की आवाज़। मैं जड़ हो गई थी, कुछ कर ही नहीं पाई।" Hunter: "Did you call anyone? 911? Friend? Anyone?" Selvi: "मैं इतनी घबरा गई कि बस हॉस्टल भाग आई। किसी को कुछ नहीं बताया। बस कैमरा देखते रही, बार‑बार।" Hunter: "You ran back. Hostel. Then just stared at the photos." Selvi: "मैंने सोचा शायद मैंने सब सपने में देखा, पर तस्वीरों में... देखिए, यहाँ, ये धुंधली सी आकृति।" Hunter: "This blurry shape here. Yeah, I see it. Could be someone in a coat." Selvi: "मैं आज सुबह से काँप रही हूँ अंदर से। आपको सब बताना चाहती हूँ, पर भाषा..." Hunter: "Language is a problem, yeah. But I get that you're scared. I can see that much." Selvi: "कृपया मेरी बात समझने की कोशिश कीजिए। जो भी मैंने देखा, बहुत बुरा था।" Hunter: "I wish I understood you. I really do." Selvi: "क्या आप किसी को बुला सकते हैं जो हिंदी जानता हो? कोई तो होगा इस शहर में?" Hunter: "You want... someone else? Interpreter? Hindi?" Selvi: "हाँ, जो मेरी बात आपको समझा सके। लेक–" Hunter: "Hold on." Hunter: "…Sorry, my phone." Hunter: "Hunter. Yeah… Okay. I’m at the café. I’ve got a possible witness, but there’s a language issue… Uh‑huh… Now? You need me now?" Hunter: "Right. I’m on my way." Hunter: "I have to go. Duty. Another scene. But this—" Selvi: "आप जा रहे हैं? अभी? मैंने जितना देखा, सब तो नहीं बता पाई..." Hunter: "I know you’re trying to tell me something important. I can see it in your face. I’ll get someone who speaks your language, okay?" Selvi: "कृपया वापस आइएगा। मैं फिर से सब बताने की कोशिश करूँगी।" Hunter: "You stay safe. Keep that camera with you. Don't delete anything." Selvi: "मैं कुछ नहीं मिटाऊँगी। सब यहीं रहेगा। बस आप समझ जाएँ मेरी बातें।" Hunter: "We’ll figure it out. Somehow."