Run: 2026-02-16-01KHK9ZXJ7QWBADGAXDEKTGXPX

Isabella: "Mi scusi… lei è della polizia? L’ho vista prima in piazza. Io… non sto bene." Hunter: "Ma’am, I’m Detective Hunter. I need to ask you a few questions about what happened last night near the fairgrounds." Isabella: "Ieri sera? No… no, io ero qui, al bar… poi ho sentito… un rumore. Un grido, forse. Ho preso la macchina fotografica e sono uscita." Hunter: "Okay. Slow down. You were here at this café, and then you went outside. What did you see?" Isabella: "Ho visto le luci tra gli alberi… e qualcuno che correva. Poi… silenzio. Troppo silenzio. Come se… come se l’aria si fosse fermata." Hunter: "Ma’am, I’m not understanding you. Do you speak English?" Isabella: "Inglese? No, mi dispiace. Io… solo italiano." Hunter: "Alright. Italian. Got it. I don’t— I don’t speak Italian." Isabella: "Ma lei è un detective… e io ho delle foto. Forse… forse aiutano." Hunter: "Photos? You have pictures from last night?" Isabella: "Sì. Guardi. Qui." Hunter: "Is that… the tree line by the old service road?" Isabella: "Sì, sì. E qui… c’è una figura. Non si vede bene, ma… c’è." Hunter: "I can’t make out any faces. When exactly did you take these?" Isabella: "Dopo il tramonto. Forse le nove? Non lo so… ero agitata." Hunter: "Did you see a vehicle? A truck? Headlights?" Isabella: "Ho visto una luce… come fari. Ma lontano. Poi è sparita. E ho sentito… come un colpo. Un tonfo. Non so." Hunter: "A bang? A thud? Which one?" Isabella: "Un tonfo, come qualcosa… che cade. E poi… passi. Veloci." Hunter: "How many people?" Isabella: "Uno… forse due. Ma io— io tremavo. Ho paura. Questa città… le persone scompaiono, sì?" Hunter: "Yes. That’s what I’m working on. You’re saying you heard running footsteps after the sound?" Isabella: "Sì. E poi una voce. Una voce bassa. Non capivo le parole. Non era italiano. Non era… niente che conosco." Hunter: "Could’ve been English. Could’ve been someone whispering. Did they say a name?" Isabella: "Un nome? No… solo… rabbia. O fretta. È come… quando qualcuno non vuole essere visto." Hunter: "Alright. Listen. I need your full name and where you’re staying." Isabella: "Mi chiamo Isabella… Isabella Conti. Sto con la famiglia Larson, vicino al fiume." Hunter: "Larson. Near the river. Okay." Isabella: "Detective… io non volevo… non volevo mettermi nei guai. Ma ho paura che— che succeda ancora." Hunter: "You did the right thing. I’m going to need copies of these photos." Isabella: "Certo. Ma… come?" Hunter: "We’ll figure it out. I’ll have someone who can translate—" Isabella: "Tradurre. Sì. Per favore." Hunter: "—and I’ll send an officer by your host family’s place. Don’t go out alone at night. Understand?" Isabella: "Non uscire… da sola. Sì. Ho capito." Hunter: "Good." Isabella: "E… detective… la persona che è sparita… era vicino a qui?" Hunter: "I can’t discuss the case details." Isabella: "Ma io… io ho visto qualcosa. Non voglio che…" Hunter: "Ma’am, I hear you. I just can’t talk about it right now." Hunter: "Hunter." Hunter: "Yeah." Hunter: "…No, I’m with a witness now." Hunter: "Send me the address. I’m on my way." Hunter: "I’ve got to go." Isabella: "Adesso? Ma io… io non ho finito." Hunter: "I know. I’m sorry. Stay here. Keep your camera with you. And don’t delete anything." Isabella: "Non cancello niente. Promesso." Hunter: "I’ll come back, or I’ll send someone who can understand you. Okay?" Isabella: "Va bene… ma… per favore, torni." Hunter: "I will."