Run: 2026-02-16-01KHKA40DS58B17Y58Y1FJBZ4S

Melanie: "Nein, das kann nicht wahr sein ... warum ist das passiert?" Hunter: "Ma'am? Sorry to bother you. I'm Detective Hunter, Alborn PD. Can I ask you a few questions about what happened last night?" Melanie: "Was? Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie Deutsch?" Hunter: "Right. No German. Okay. Uh—" Hunter: "You were at the river last night, right? With your camera?" Melanie: "Fluss? Ja, der Fluss. Gestern Abend, ich war dort mit meiner Kamera." Hunter: "Okay, good, the river. I’m looking into the, uh—" Hunter: "Into the person who went missing near the bridge. Did you see anything unusual?" Melanie: "Vermisst? Ja, ja, jemand ist verschwunden! Es war so schnell, ich konnte kaum reagieren." Hunter: "You look shaken. Did you see the person? Their face? Anything that could help?" Melanie: "Ich habe nur Schatten gesehen, und dann war da ein Schrei. Ich dachte zuerst, es wäre nur ein Tier oder so." Hunter: "Schatten? That’s… shadows, right? Shadows?" Melanie: "Ja, Schatten. Dunkle Formen, zwischen den Bäumen. Es war neblig, und dann—" Melanie: "—dann war plötzlich Stille. Keine Schritte mehr, nur Wasser." Hunter: "You’re talking about the woods by the river? Trees, fog, then silence?" Melanie: "Bäume, Nebel, ja. Es war, als hätte jemand den Ton ausgeschaltet." Hunter: "Did you get any of that on your camera? Photos? Video?" Melanie: "Kamera, ja. Ich habe Fotos gemacht. Vorher. Nicht, als es passiert ist." Hunter: "Can you show me?" Melanie: "Zeigen? Ja, ich kann es zeigen. Hier, schauen Sie." Melanie: "Hier sehen Sie den Weg, und hier, da hinten, die Brücke. Da stand er noch." Hunter: "I’m guessing that’s the victim on the path there." Melanie: "Er war allein. Keine anderen Leute. Aber hier, im Hintergrund, sehen Sie das? Diese dunkle Gestalt?" Hunter: "You sound worried. Is that someone in the background? Another person?" Melanie: "Ja, eine Gestalt. Ich habe sie erst später bemerkt, im Café, als ich die Bilder angeschaut habe." Hunter: "You only noticed them later. Great. Could be our guy." Melanie: "Ich habe solche Angst. Ich bin nur zum Studieren hier. So etwas passiert doch nicht einfach in einer kleinen Stadt, oder?" Hunter: "I’m sorry, I don’t know what you’re saying, but I can tell you’re scared. You’re safe here, okay?" Melanie: "Sicher? Es fühlt sich nicht sicher an. Es war, als hätte mich jemand beobachtet." Hunter: "You felt watched? Someone watching you?" Melanie: "Ja. Vom Ufer her. Und als ich mich umgedreht habe, war niemand da. Nur Wasser und Nebel." Hunter: "Water. Fog. Nobody there. Huh." Hunter: "Listen, can I keep a copy of these photos? Camera. Photos. For the police." Melanie: "Kopie? Ja, natürlich. Ich kann sie schicken oder Sie können sie von der Speicherkarte nehmen." Hunter: "Card. Memory card, right. We’ll figure that out at the station." Melanie: "Station? Polizei? Soll ich mitkommen?" Hunter: "You… might need to come by later to give a statement. We’ll find someone who speaks German." Melanie: "Ich verstehe nur halb, was Sie meinen, aber ich werde kommen, ja. Wenn es hilft." Hunter: "Okay. Name? Your name." Melanie: "Mein Name? Melanie. Melanie aus Deutschland." Hunter: "Melanie. Got it. I’m Hunter." Melanie: "Hunter? Wie Jäger? Passender Name." Hunter: "You just made a joke, didn’t you? I can hear it in your voice." Melanie: "Vielleicht. Ein kleiner Witz gegen die Angst." Hunter: "Well, I’ll take any sign you’re feeling a little better." Melanie: "Nur ein bisschen. Es lässt mir keine Ruhe." Hunter: "Phone number? Contact. So we can reach you." Melanie: "Ja, Telefonnummer. Moment, ich schreibe sie auf." Hunter: "Thanks. This could really help the investigation." Melanie: "Ich hoffe es. Ich will nur, dass das aufhört." Hunter: "…Sorry, I wish I could explain more. Language barrier’s killing me." Melanie: "Ich wünschte, ich könnte besser Englisch, dann könnte ich Ihnen alles genau erzählen." Hunter: "Maybe we’ll fix that next time—with an interpreter." Melanie: "Ja, nächstes Mal mit Übersetzer. Das wäre gut." Hunter: "…Hang on." Hunter: "Hunter." Hunter: "Yeah. Uh-huh. When? …I’m at the café." Hunter: "I’ll be there in five. Don’t touch anything until I arrive." Melanie: "Ist etwas passiert? Sie sehen plötzlich so ernst aus." Hunter: "Melanie, I have to go. Work. Another call, maybe connected." Melanie: "Sie müssen gehen? Natürlich. Ich verstehe." Hunter: "Please keep the camera safe. Don’t delete anything. I’ll contact you soon." Melanie: "Ich lösche nichts, versprochen. Passen Sie auf sich auf, ja?" Hunter: "I don’t know what that means, but I’ll pretend it’s good advice." Melanie: "Es bedeutet: Seien Sie vorsichtig. Wirklich vorsichtig." Hunter: "I’ll try. Thanks… Melanie." Melanie: "Auf Wiedersehen, Hunter."