Run: 2026-02-16-01KHKA5HM1MWWYJY3RSJPE2CBQ

Melanie: "Entschuldigung… ich… ich muss nur kurz—" Hunter: "Ma’am? You’re Melanie, right?" Melanie: "Ja. Melanie. Was… was ist los?" Hunter: "I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened last night near the river trail." Melanie: "Der Flussweg…? Ich… ich war dort nicht lange." Hunter: "You were there." Melanie: "Ich habe Fotos gemacht. Landschaft. Bäume. Nebel. Dann… Geräusche." Hunter: "What kind of noises?" Melanie: "Wie… ein Ruf. Ein Schrei, aber gedämpft. Und Schritte. Schnell." Hunter: "A scream? From who?" Melanie: "Ich weiß nicht. Ich habe niemanden gesehen. Nur… Schatten zwischen den Bäumen." Hunter: "Slow down. I’m not following you. Do you speak English?" Melanie: "Nein. Kein Englisch. Es tut mir leid." Hunter: "Great. Okay—" Melanie: "Bitte… ich versuche. Aber… schwierig." Hunter: "Alright. Show me. Your camera. Pictures." Melanie: "Die Kamera… ja." Hunter: "Did you take photos of a person?" Melanie: "Vielleicht. Ich… ich habe die Kamera hochgenommen, weil ich Angst hatte. Ich habe einfach… geklickt." Hunter: "Clicked. Took shots. Good. Can I see them?" Melanie: "Ja, aber… ich habe sie noch nicht… angesehen." Hunter: "You haven’t looked?" Melanie: "Ich konnte nicht. Meine Hände haben gezittert." Hunter: "Okay. Breathe. Let’s look together." Melanie: "Hier… das Display." Hunter: "This one—what’s that? A shape back there?" Melanie: "Da. Genau da. Ich dachte… nur ein Baum. Aber es ist… zu dunkel." Hunter: "Is that a jacket? Or a bag?" Melanie: "Ich weiß nicht. Und dann… dieses Bild." Hunter: "It’s blurry." Melanie: "Weil ich gerannt bin." Hunter: "You ran." Melanie: "Ja. Ich habe den Schrei gehört und—ich bin weg." Hunter: "Did you tell anyone?" Melanie: "Ich habe es… im Café versucht, aber niemand hat mich verstanden." Hunter: "You came here after?" Melanie: "Heute. Weil ich… dachte, vielleicht kommt jemand. Polizei." Hunter: "And you didn’t call 911." Melanie: "Ich kenne… die Nummern nicht. Alles ist neu. Ich bin… allein hier." Hunter: "Alright. Stay here. Do not leave town." Melanie: "Was? Warum?" Hunter: "Because this is serious. People have been disappearing." Melanie: "Verschwinden…?" Hunter: "Yes. Missing. Gone." Melanie: "Oh Gott…" Hunter: "Did you see a vehicle? A truck? Anything?" Melanie: "Ein Motor… vielleicht. Weit weg. Ich habe nur gehört." Hunter: "What direction?" Melanie: "Links… also—" Hunter: "Left from where you stood?" Melanie: "Ja. Links, Richtung… die Brücke." Hunter: "Bridge." Melanie: "Ja." Hunter: "Okay. I’m going to need these files. Your photos." Melanie: "Nicht wegnehmen, bitte." Hunter: "I’m not taking your camera. Just copies." Melanie: "Kopien… ja. Gut." Hunter: "Where are you staying? Hotel? Host family?" Melanie: "Bei einer Gastfamilie. Miller. In der Nähe vom… Apfel—Fest?" Hunter: "Apple festival grounds. Got it." Melanie: "Ich will keinen Ärger. Ich wollte nur… Fotos." Hunter: "You’re not in trouble. But you might be in danger if you saw something." Melanie: "Gefahr…?" Hunter: "Yes. Danger." Melanie: "Ich habe niemandem… nichts getan." Hunter: "I know." Melanie: "Warum passiert das hier?" Hunter: "That’s what I’m trying to find out." Melanie: "Ich fühle mich… verfolgt, seit gestern." Hunter: "Followed. Someone followed you?" Melanie: "Vielleicht. Jemand stand draußen, als ich zur Tür raus bin. Ein Mann. Kapuze." Hunter: "You saw a hooded man." Melanie: "Nur kurz. Dann war er weg." Hunter: "Did he look at you? Did he speak?" Melanie: "Nein. Nur… still." Hunter: "Alright." Melanie: "Sie verstehen… mein Deutsch nicht." Hunter: "No. I don’t." Melanie: "Das ist… schlimm." Hunter: "Yeah. It is." Melanie: "Können wir… jemand holen? Übersetzer?" Hunter: "I’ll try. But right now I need you to stay put." Melanie: "Ich kann nicht einfach… warten." Hunter: "You can, and you will. For your safety." Melanie: "Sie sind sehr… streng." Hunter: "It’s my job." Melanie: "Wenn ich noch ein Foto finde… ich zeige es Ihnen." Hunter: "Good. Don’t delete anything." Melanie: "Nicht löschen. Ja." Hunter: *(phone rings)* "Hunter." Melanie: "…" Hunter: "—When? …I’m on my way." Melanie: "Was ist passiert?" Hunter: "Another report. I have to go." Melanie: "Bitte… warten Sie. Ich…" Hunter: "Listen. Stay in this café. If anyone bothers you, call the police—dial nine-one-one. Say ‘Detective Hunter.’ You got that?" Melanie: "Neun… eins… eins. Detective Hunter." Hunter: "Good. I’ll be back." Melanie: "Ich hoffe…" Hunter: "Yeah. Me too."