Run: 2026-02-16-01KHKA742EXTTDTMZPJA93M1S4

Melanie: "Entschuldigung … ich habe niemanden gesehen. Ich… ich war nur draußen mit meiner Kamera." Hunter: "Ma’am, I just need to ask you a few questions. You were near the river trail yesterday evening, right?" Melanie: "Ja. Am Fluss. Es war kurz vor Sonnenuntergang… sehr schönes Licht." Hunter: "Okay. River trail, sunset. Did you see anyone else there?" Melanie: "Ich habe fotografiert—die Bäume, das Wasser—und dann… habe ich etwas gehört." Hunter: "You heard something. What did it sound like?" Melanie: "Ein Ruf. Nicht laut. Eher… als ob jemand Hilfe braucht. Und dann war es still." Hunter: "A call for help?" Melanie: "Vielleicht. Ich weiß es nicht. Es ging so schnell." Hunter: "Did you see a person? A man, a woman—anyone?" Melanie: "Nein… ich habe nur Schatten gesehen. Zwischen den Bäumen. Und… etwas, das sich bewegt hat." Hunter: "Shadows between the trees. Something moving. Which direction?" Melanie: "Dorthin." Hunter: "Where is ‘dorthin’?" Melanie: "Da… äh… links? Nein—rechts, wenn man am Weg steht." Hunter: "Right from the trail. Toward the water or away from it?" Melanie: "Weg vom Wasser. Richtung… die Straße. Ich denke." Hunter: "Toward the road. Good. That helps." Melanie: "Aber dann—" Hunter: "Then what?" Melanie: "Dann habe ich—" Hunter: "Ma’am, slow down. I’m not understanding—are you saying you saw someone taken?" Melanie: "Taken? Nein—ich… ich habe nur Angst. Es fühlte sich falsch an. Als ob… jemand da ist, der nicht gesehen werden will." Hunter: "I’m sorry, I don’t speak German. Are you saying you were followed?" Melanie: "Gefolgt? Vielleicht. Ich habe Schritte gehört hinter mir, aber wenn ich mich umgedreht habe, war niemand da." Hunter: "Footsteps behind you, but nobody there when you turned?" Melanie: "Ja. Genau. Und mein Herz… es hat so schnell geschlagen." Hunter: "All right. Did you take any photos out there? Anything that might show… I don’t know, a figure, a vehicle?" Melanie: "Fotos… ja." Hunter: "Can I see them?" Melanie: "Ich… ich weiß nicht. Das sind meine… meine Bilder." Hunter: "I’m not trying to take your camera. Just show me the last few shots." Melanie: "Sie verstehen mich nicht." Hunter: "No. I don’t. But I’m trying. Help me out here." Melanie: "Ich bin aus Deutschland. Ich kann kein Englisch. Nur ein bisschen… aber nicht genug." Hunter: "You don’t speak English. Great. That explains a lot." Melanie: "Es tut mir leid." Hunter: "It’s not your fault. Do you know anyone in town who can translate? Someone at the college program?" Melanie: "Frau… Peterson. Die Organisatorin. Sie spricht Deutsch." Hunter: "Peterson. Organizer. Okay." Melanie: "Bitte—ich will keinen Ärger. Ich wollte nur Fotos machen. Der Apfel—Festival… alles ist schön, aber jetzt…" Hunter: "You’re not in trouble. I’m investigating disappearances. If you heard a call for help, that matters." Melanie: "Verschwinden…" Hunter: "Yes. People missing." Melanie: "Oh Gott…" Hunter: "Listen. Stay here a minute. I’m going to call someone who speaks German." Melanie: "Nein—bitte nicht allein lassen." Hunter: "I’m not leaving you alone. I just need—" Hunter: *(phone buzzes)* "Hold on." Melanie: "Was ist?" Hunter: *(into phone)* "Hunter. …Yeah. Where? …I’m two minutes away. Keep the area clear." Melanie: "Sie müssen gehen." Hunter: "Yeah. I have to. Look—stay in this café. Don’t go back to the trail. Understand?" Melanie: "Ich… ich verstehe ein bisschen. Bleiben. Hier." Hunter: "Good. I’ll come back with a translator. Don’t delete any photos." Melanie: "Ich lösche nichts. Ich warte." Hunter: "All right. I’ll be back."