Run: 2026-02-16-01KHKA90VKDMQBG2P17VNJRCWT

Selvi: "…यहाँ सब कुछ ठीक नहीं है।" Hunter: "Excuse me—are you Selvi?" Selvi: "हाँ… आप कौन हैं?" Hunter: "Detective Hunter. I need to ask you about what happened near Main Street yesterday. The… commotion by the river walk." Selvi: "मैंने देखा था। मैंने तस्वीरें लीं—लेकिन फिर… लोग चिल्लाए।" Hunter: "You took pictures? Good. What did you see exactly?" Selvi: "एक आदमी—या… कोई—पेड़ों के पास था। फिर अचानक… गायब। जैसे हवा में मिट गया।" Hunter: "Vanished? Just like that? Ma’am, I need you to slow down. I’m not understanding you." Selvi: "मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती।" Hunter: "You… don’t speak English." Selvi: "नहीं।" Hunter: "Right. Okay. Did someone get hurt? Was there a vehicle? A struggle?" Selvi: "कोई गाड़ी नहीं। कोई लड़ाई नहीं। बस… सन्नाटा, और फिर लोग दौड़ने लगे।" Hunter: "I can’t— I’m sorry, I’m missing most of this." Selvi: "आप सुन नहीं रहे। मैं सच कह रही हूँ।" Hunter: "I am listening. I just… I don’t speak Hindi." Selvi: "मेरे कैमरे में है। सब कुछ।" Hunter: "Your camera—does it have the photos? Can I see?" Selvi: "नहीं—मत।" Hunter: "Why not?" Selvi: "क्योंकि अगर वे… अगर किसी ने देखा कि मेरे पास है…" Hunter: "If who saw? Selvi, who are you afraid of?" Selvi: "मुझे नहीं पता। लेकिन कल रात मेरे दरवाज़े पर कोई था। दस्तक… बहुत देर तक।" Hunter: "Someone was knocking on your door last night?" Selvi: "हाँ। मैं रोशनी बंद करके बैठी रही।" Hunter: "Did you call anyone? The host family? The school?" Selvi: "मैं किसे बुलाती? मैं बोल नहीं सकती।" Hunter: "Right." Selvi: "आप पुलिस हैं… आप मदद करेंगे?" Hunter: "Yes. I’m trying to. But I need a translator." Selvi: "अनुवादक?" Hunter: "Someone who speaks Hindi and English." Selvi: "यहाँ कोई नहीं है।" Hunter: "There might be. I’ll find one." Selvi: "आपके पास समय है?" Hunter: "I’ll make time. Tell me—did you recognize the person by the trees? Anyone from town? From the apple festival?" Selvi: "सेब… त्योहार… भीड़… सब मुस्कुराते हैं। लेकिन कल… किसी ने नहीं मुस्कुराया।" Hunter: "Okay. That’s… that’s something." Selvi: "आपको यकीन नहीं है।" Hunter: "I believe you’re scared. I just need facts I can write down." Selvi: "मेरे हाथ काँप रहे हैं।" Hunter: "I can see that." Selvi: "मैं घर नहीं जाना चाहती।" Hunter: "Stay here for now. Don’t go anywhere alone." Selvi: "आप कहाँ जा रहे हैं?" Hunter: "I—" Hunter: "…Detective Hunter." Selvi: "क्या हुआ?" Hunter: "I’ve got a call. Another report just came in." Selvi: "मत जाइए।" Hunter: "I have to. Listen—stay in a public place. If anyone bothers you, call 911." Selvi: "नौ-वन-वन…?" Hunter: "Emergency. Phone. Help." Selvi: "ठीक है… लेकिन मेरा कैमरा?" Hunter: "Don’t delete anything. Keep it with you. I’ll come back with someone who can translate." Selvi: "आप वापस आएँगे?" Hunter: "Yes. I’ll be back."