Run: 2026-02-16-01KHKAAJYPQ01TVYANH8YNQHFY

Marie: "…Mon appareil photo… je… je regarde juste les photos. Je n’arrive pas à arrêter de voir ça dans ma tête." Hunter: "Marie, right? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened the other night—down by Main Street." Marie: "Main Street…? Oui… la rue… Je… c’était horrible. Les gens… ils ont disparu, comme ça. Et personne ne comprenait." Hunter: "Disappeared. You saw someone get taken?" Marie: "Prise? Non—pas ‘prise’… euh… ils étaient là, et après… plus là. Comme si l’air les avait avalés." Hunter: "Okay, slow down. Where exactly were you when it happened?" Marie: "Où j’étais… j’étais ici, près de la fenêtre, puis dehors, pour prendre des photos. Je fais des photos des paysages, des lumières…" Hunter: "You were taking pictures. Did you photograph the event?" Marie: "Oui… je crois. Je… mes mains tremblaient. Mais j’ai appuyé. Plusieurs fois." Hunter: "Good. I need to see them. Can you show me the images?" Marie: "Vous voulez voir… maintenant? Je… je ne sais pas si je peux. C’est… c’est trop." Hunter: "Marie, this is important. People are missing." Marie: "Je comprends! Je comprends, mais… vous ne comprenez pas moi. Je ne parle pas… anglais. Je suis française." Hunter: "Right. You don’t speak English. And I don’t speak… whatever you’re speaking." Marie: "Français. Je parle français." Hunter: "French. Okay. Are you saying you saw something suspicious? A vehicle? A person?" Marie: "Un véhicule… non. Pas de voiture. Pas de pas. Juste… un silence. Et une odeur, comme… des pommes trop mûres." Hunter: "Apples? Like the festival?" Marie: "Oui—pomme. Partout, ici, tout le monde parle de… de la fête de la pomme. Mais cette odeur… c’était différent. Plus… lourd." Hunter: "And the missing person—who was it? Do you know their name?" Marie: "Je… je ne connais pas les noms. Je suis nouvelle ici. J’ai vu une femme… un manteau rouge. Elle riait, puis… son visage a changé. Comme la peur. Et après—rien." Hunter: "A woman in a red coat. That’s something. Did she go into an alley? A doorway?" Marie: "Non! C’est ça—non! Elle était… au milieu. Et puis… elle n’était plus." Hunter: "Marie, I can’t— I’m trying to understand you. Did you see anyone else nearby? A man? Someone watching?" Marie: "Un homme… oui. Peut-être. Un homme près du kiosque—avec un chapeau. Il regardait. Il ne bougeait pas." Hunter: "A hat. What kind of hat?" Marie: "Je… je ne sais pas les mots. Un chapeau… comme… large, noir. Comme dans les films vieux." Hunter: "Like a fedora?" Marie: "Je ne sais pas. Noir. Large." Hunter: "Did you get him in your photos?" Marie: "Peut-être… oui. Mais je… j’ai peur de regarder." Hunter: "You’re safe here. Nobody’s going to hurt you in this café." Marie: "Vous dites ça… mais vous n’avez pas vu ce que j’ai vu." Hunter: "Fair. Look—can you at least tell me the time? When it happened." Marie: "L’heure… il faisait sombre. Après le coucher du soleil. Peut-être… neuf heures? Neuf et quelque chose." Hunter: "Around nine. Okay." Marie: "Je suis désolée. Je veux aider. Mais les mots… ils se cassent." Hunter: "It’s not your fault. I just need something solid to go on." Marie: "Solide… euh… j’ai entendu un son. Très léger. Comme… un bourdonnement. Comme l’électricité." Hunter: "A hum. Like power lines?" Marie: "Oui! Oui, comme ça. Et après, le silence. Tout le monde… arrêté." Hunter: "Did the lights flicker?" Marie: "Les lumières… oui, un peu. Comme si la ville respirait." Hunter: "That’s—" Hunter: "(phone rings) Hold on." Marie: "Qu’est-ce qu’il y a?" Hunter: "Hunter." Hunter: "(into phone) Yeah… I’m at the café on— Wait, what? Another one? Where? …I’m on my way." Marie: "Encore? Encore quelqu’un… disparu?" Hunter: "I have to go. Listen—stay here, okay? Don’t leave. And don’t delete anything on that camera." Marie: "Je… je reste ici. Mais… vous allez revenir?" Hunter: "I’ll send someone who can translate. I promise." Marie: "D’accord… faites attention." Hunter: "You too."