Run: 2026-02-16-01KHKABVTFRG84HP7R5YKQ0189

Maria: "[murmurando para sí, mirando la pantalla de la cámara] No puede ser… eso no es normal… ¿qué te pasó…?" Hunter: "Hey, excuse me. Mind if I sit for a minute?" Maria: "[sobresaltada] ¿Qué? Ah… sí… sí… [retira la cámara un poco, nerviosa]" Hunter: "I'm Detective Hunter. With the Alborn police department. I have some questions about what happened in town last night." Maria: "[nota el tono serio, se pone tensa] ¿Policía? ¿Es usted policía? [mira alrededor, preocupada] Yo… yo no hice nada, se lo juro." Hunter: "I… don't know what you're saying. Uh… [señala su placa] Police. Detective. Me. Hunter." Maria: "[asiente rápidamente] Sí, sí, policía. [traga saliva] Yo… estuve allí anoche. En el campo… en los manzanos…" Hunter: "The orchards. Yeah. The apple orchards. That's what I need to ask you about. People said you were taking pictures out there." Maria: "Fotos, sí, fotos. [levanta la cámara] Soy estudiante. Fotografía… paisaje. Pero anoche… pasó algo muy raro." Hunter: "Okay, so… [señala la cámara] Camera. Pictures. From last night?" Maria: "Sí, anoche. [marca la hora con los dedos] Noche. Muy tarde. [tiembla un poco] Había una chica… aquí. [toca la pantalla para mostrar una foto]" Hunter: "[se inclina hacia la cámara] Can I… see? [señala la pantalla] See. Photos." Maria: "Ver, sí. Mire. [pasa las fotos, las manos le tiemblan] Aquí… ella. Sonriendo. Y aquí… [cambia de foto] está cerca del árbol grande…" Hunter: "[murmura, mirando la imagen] That's Emma… same jacket. All right. [más alto] You were here? Last night? You saw her?" Maria: "[frunciendo el ceño, intentando entender] Yo… la vi. Ella estaba sola primero, y luego… luego no. [traga saliva] Vino un hombre." Hunter: "A man? Here? [señala la pantalla, luego un espacio vacío en la foto] Someone else? With her?" Maria: "[asiente con fuerza] Sí, un hombre. Alto. [levanta la mano para indicar altura] Llevaba una chaqueta oscura, capucha… yo no podía ver bien la cara." Hunter: "Hoodie. Great. [resopla] Okay, okay… [señala la pantalla] Do you have a picture of him? The man. Photo? Him?" Maria: "[vuelve hacia atrás en las fotos, cada vez más inquieta] Aquí… se ve un poco. La luz es mala, pero… mire la sombra. [señala una figura borrosa al fondo]" Hunter: "[entrecierra los ojos] That's… yeah, that's somebody. Tall. Dark jacket. [a María] You took this right before she disappeared? Before— [hace un gesto de desvanecerse con la mano] Gone?" Maria: "Desapareció, sí. [la voz se le quiebra] Estaba detrás del árbol, con él, y luego… hubo un ruido muy raro. Como un zumbido… y una luz, así— [abre las manos hacia afuera] muy fuerte, muy blanca." Hunter: "A light? Noise? [señala su oído, luego imita un zumbido] Like… bzzzz? And bright?" Maria: "Sí, sí, eso. Un zumbido… muy intenso. Me dolían los oídos. [se lleva las manos a las sienes] Y la luz… no venía de un coche, no era una linterna. Era… como si saliera del suelo." Hunter: "[frunce el ceño] From the ground? [señala hacia abajo, luego gesticula un círculo] Like… under them? Around them?" Maria: "Alrededor, sí. Como una niebla luminosa… [cierra los ojos un segundo] Y cuando se apagó… ya no estaban. Ni ella, ni el hombre." Hunter: "You didn't… [se detiene, se da cuenta de la barrera de idioma] Right. Okay. Slow down, Hunter. [señala la cámara otra vez] More photos. After the light. Do you have… after?" Maria: "Después… [pasa rápidamente varias fotos, algunas movidas] Intenté hacer fotos, pero estaba temblando. [le enseña una imagen borrosa de luz] Mire… solo eso. Una mancha de luz… y luego nada. Vacío." Hunter: "[mira la foto, frustrado] Dammit. [respira hondo] Sorry. Not you. [señala a María, luego a la cámara] This is… good. Helpful. Important." Maria: "[no entiende las palabras, pero escucha el tono] ¿Importante? [se abraza a sí misma] Tengo miedo. No entiendo qué fue eso. Nunca vi algo así. La luz no hacía sombra… era como si tragara todo." Hunter: "You were scared. [pone una mano en su propio pecho, luego la sacude, imitando temblor] Scared. Afraid. I get it." Maria: "Sí… miedo. Mucho miedo. Corrí de vuelta al pueblo. [hace un gesto con la mano, señalando hacia la calle] Nadie me entendía. Intenté explicarlo en la residencia, pero… inglés… no." Hunter: "Right, you don't speak English. [se pasa la mano por la cara] And I don't speak… whatever you're speaking. Spanish, right? Great combination." Maria: "[asiente débilmente] Español, sí. No inglés. [lo mira, casi suplicando] Pero usted tiene que creerme. No fue un secuestro normal. No escuché pasos ni gritos… solo… ese ruido, esa luz… y silencio." Hunter: "Listen, I can tell you're telling the truth. [señala sus ojos, luego los de ella] You. Honest. I believe you. I just… wish I understood the details." Maria: "[cambia otra vez de foto] Mire aquí… [acerca el zoom a un rincón oscuro] Yo creo que… hay algo más. ¿Ve esos ojos? Dos puntitos… como si alguien más mirara desde los árboles." Hunter: "[se inclina, intentando ver] Eyes? Where— [se detiene, luego habla más despacio] Here? [toca, con cuidado, la esquina de la pantalla] This?" Maria: "Sí, ahí. Parecen ojos. Brillan con la luz, pero… no son reflejo normal. Están muy altos, más altos que una persona. [se estremece] Yo sentí… como si algo nos observara." Hunter: "[susurra] Watching… [en voz normal] So there might have been someone else. Or something. [suspira] This just keeps getting better." Maria: "Perdón, hablo demasiado rápido. [respira hondo] Solo… necesito que alguien me escuche. Desde que llegué a este pueblo todo el mundo habla de la fiesta de la manzana, de lo bonito que es todo… pero anoche, en ese campo, era como otro mundo." Hunter: "Apple festival, yeah. That's when people start disappearing, apparently. [mira la cámara otra vez] I need these. The pictures. Can I… [imita sacar una tarjeta de memoria] take? Keep? For police." Maria: "[lo mira, confundida al verlo hacer el gesto] ¿Quiere… la tarjeta? [protege instintivamente la cámara contra su pecho] Es mi trabajo… mis estudios…" Hunter: "[levanta las manos en señal de calma] It's okay. Not all of them. Maybe I can… [hace un gesto de tomar con la mano, luego escribir en el aire] Copy. Copy. Make another. Then give back." Maria: "No entiendo… [lo observa un momento, ve su expresión seria pero tranquila] Pero si es para ayudar a esa chica… [asiente despacio] Está bien. Pero necesito las fotos luego. Son importantes para mi proyecto." Hunter: "I wish I could tell you I understand what you just said. [sonríe apenas] But I'm guessing that's a 'yes, but be careful,' right?" Maria: "[un poco más firme] Solo… tenga cuidado usted también. Si vuelve allí, no vaya solo. Esa luz… no era humana. No sonaba como nada que yo conozca. Y el aire… olía distinto, como a metal." Hunter: "You keep mentioning the light. [hace un gesto de estallar con las manos] Big. Bright. Hurt your ears, your head. Maybe… some kind of machine. Or… [se encoge de hombros] I don't know." Maria: "[niega con la cabeza] No era solo una máquina. Sentí… [busca la palabra] presión. Como si algo empujara contra mi pecho sin tocarme. Y el silencio después… ni grillos, ni viento. Nada." Hunter: "[la mira con atención, su tono se suaviza] Whatever happened, you're safe now. [señala el suelo del café] Here. Town. Safe. I'll try to figure out the rest." Maria: "[baja la mirada, la voz casi en un susurro] No me siento segura. Desde anoche tengo la sensación de que alguien me sigue. Escucho pasos detrás de mí… pero cuando miro, no hay nadie." Hunter: "Someone's following you? [se tensa] Following. [imita caminar con dos dedos, luego los coloca detrás de su otra mano] Behind you?" Maria: "Sí, detrás. [asiente] Sobre todo anoche, cuando volvía. Y esta mañana, viniendo al café, vi una camioneta azul pasar tres veces muy despacio. El mismo conductor. Miraba mucho." Hunter: "Blue truck? [meneando la cabeza, tomando nota mental] Okay, blue truck. Guy staring. Great. [respira hondo] I'll have a patrol swing by your place. If I knew how to ask where you live…" Maria: "Residencia de estudiantes. [dice despacio] La casa grande al lado de la biblioteca pequeña… ¿sabe? Allí me quedo yo. Segundo piso." Hunter: "Library, I caught that one. Big house by the library, upstairs. Got it… I think. I'll find it." Maria: "[mira la pantalla una vez más, luego se la tiende un poco] ¿Quiere ver algo más? Hay una foto donde se ve mejor el suelo, después de que ellos… se fueran. Hay marcas raras." Hunter: "Marks? On the ground? [asiente, interesado] Yeah, show me." Maria: "[busca la imagen, luego se la muestra] Aquí. Parece… como si la hierba se hubiera quemado en círculos pequeños. Pero anoche no vi fuego. Solo esa luz." Hunter: "[observa, impresionado] Circles… [susurra] Perfect circles. That's not kids messing around. [más alto] This is important. Very important." Maria: "Por favor, haga algo. No quiero que nadie más desaparezca. Esa chica… no dejaba de reír en la fiesta. Se la veía tan feliz… y ahora…" Hunter: "[se interrumpe al sonar su teléfono] Sorry, one second. [contesta] Hunter. Yeah. … When? … The orchards again? Dammit. I'll be there in five." Maria: "[se sobresalta con el timbre del teléfono, luego lo mira, ansiosa] ¿Pasa algo? ¿Otra vez… allí?" Hunter: "[cuelga, se levanta a medias] I have to go. Back to the orchards. Something's happened. [la mira seriamente] I need your camera. Just for a bit. I'll bring it back. I promise." Maria: "[sus ojos se agrandan al oír 'orchards'] ¿Va… allí? [niega, angustiada] No vaya solo, por favor. No está bien ese lugar. Algo no quiere que estemos allí." Hunter: "[habla despacio, señalando su pecho, luego la cámara] Me. Go. Orchard. [señala la puerta] Now. Your camera helps. [pone una mano en el corazón] I bring back. Okay?" Maria: "[muerde el labio, duda un segundo y luego, con manos temblorosas, le tiende la cámara] Se la doy… pero vuelva. Y si ve esa luz… no se acerque. Lo que sea que se llevó a esa gente… todavía está ahí." Hunter: "[toma la cámara con cuidado] Thank you. I wish I could say this in Spanish so you'd really hear it, but… thank you. This might save someone." Maria: "[las lágrimas se le acumulan en los ojos] Solo… tráigalos de vuelta si puede. Y si no… al menos que sus familias sepan qué pasó de verdad." Hunter: "I'll do what I can. [da un paso atrás, luego añade] Stay in town. Stay with people. Don't go out there alone again." Maria: "[asiente, abrazándose a sí misma] Me quedaré aquí. No pienso volver a ese campo. Pero si necesita más… yo… estoy dispuesta a ayudar. Aunque no nos entendamos bien." Hunter: "[esboza una media sonrisa] We'll figure out the language thing later. Right now, I've got a light to chase. [asiente a modo de despedida] I'll see you soon." Maria: "Vuelva con cuidado… por favor."