Run: 2026-02-16-01KHKADEVP6N4MVXGPV1ZAFTKW

Isabella: "Mi scusi… lei è della polizia?" Hunter: "Yeah. Detective Hunter. Mind if I sit?" Isabella: "Io… non capisco. Non parlo inglese." Hunter: "Right. Okay. I’ll— I’ll keep it simple." Isabella: "Sto solo guardando le foto… devo controllare." Hunter: "You were out last night?" Isabella: "Ieri sera… sì. Ero vicino al fiume. Facevo fotografie del tramonto." Hunter: "Near the river. What did you see?" Isabella: "Ho visto… una luce. Come una torcia, ma più lontana. E poi… un grido." Hunter: "A scream." Isabella: "Sì. Un grido. E poi silenzio. Io… tremavo." Hunter: "Was it a man or a woman?" Isabella: "Non so. Era buio. Solo… paura." Hunter: "Did you see anyone? A car? A truck?" Isabella: "Una macchina… forse. Scura. È passata piano. Io mi sono nascosta dietro gli alberi." Hunter: "You hid. Smart." Isabella: "Ho fatto una foto… ma è venuta mossa. Guardi." Hunter: "I can’t— I mean, I can look." Isabella: "Ecco. Vede? È… niente. Solo ombre." Hunter: "It’s something. What time was this?" Isabella: "Le… nove? Nove e mezzo. Non ricordo bene. Avevo freddo." Hunter: "Nine-thirty. Okay. And you didn’t tell anyone?" Isabella: "Io volevo… ma non so parlare. In questa città… mi sento sola." Hunter: "Alborn’s small, but we’ve got help. I just need facts." Isabella: "Fatti… sì. Ho sentito il grido. Ho visto la luce. Ho visto una macchina scura." Hunter: "License plate?" Isabella: "Targa? No, no. Troppo lontano." Hunter: "What about the driver? Height? Hair?" Isabella: "Solo una sagoma. Una persona. Non posso…" Hunter: "Okay. Okay. Breathe. You’re safe here." Isabella: "Non lo so… da quando sono arrivata, tutti parlano dell’ultima ragazza sparita. E adesso io ho sentito… quello." Hunter: "Disappearance. You heard about the missing girl." Isabella: "Sì. E io penso… forse è collegato. Mi dispiace, non so dire le parole giuste." Hunter: "You’re doing fine. Do you have the exact spot? Can you show me on a map?" Isabella: "Una mappa… sì, sul telefono. Aspetti." Hunter: "Take your time." Isabella: "Ecco… qui. Vicino al ponte piccolo. C’è un sentiero." Hunter: "The small bridge. Got it." Isabella: "Detective… lei crede che qualcuno mi abbia visto?" Hunter: "I don’t know. But until we figure it out, don’t go back there alone." Isabella: "Non ci torno. Lo prometto." Hunter: "Good." Isabella: "Lei… può parlare con qualcuno che parla italiano? Un traduttore?" Hunter: "Yeah. I can try. Not a lot of Italian speakers in Alborn, but I’ll find someone." Isabella: "Grazie." Hunter: "One more thing—did you hear anything else? Footsteps? Splashing? A voice?" Isabella: "Una voce… bassa. Come… arrabbiata. Ma non capivo le parole. Poi… come acqua. Sì, come uno splash." Hunter: "Splash. Near the river. That matters." Isabella: "Mi viene… la pelle d’oca solo a pensarci." Hunter: "I get it." Isabella: "Lei… mi crede?" Hunter: "Yeah. I do." Isabella: "Allora… per favore, faccia presto." Hunter: "I will." Isabella: "Aspetti— la mia foto… la vuole?" Hunter: "Yes. I’ll need a copy." Isabella: "Ma io… non so come mandarla. Non capisco i menu." Hunter: "We’ll figure it out later. Don’t delete anything." Isabella: "Non cancello. No." Hunter: "Good." Isabella: "Detective Hunter… io mi chiamo Isabella." Hunter: "Isabella. Okay." Isabella: "Se qualcuno chiede… io ero qui. Al caffè." Hunter: "Stay where people can see you. And if anything happens, call 911." Isabella: "Nove… uno… uno. Sì. Lo so." Hunter: "All right." Isabella: "Lei torna?" Hunter: "I will—" Hunter: "*Phone rings* …Hunter." Hunter: "Yeah… I’m at the café on Main. …What? Another one?" Hunter: "No, I’m on my way." Isabella: "Che succede? Un’altra persona?" Hunter: "I’m sorry. I’ve got to go." Isabella: "Aspetti, per favore—" Hunter: "Stay here. Don’t leave with anyone. I’ll come back when I can." Isabella: "Sì… va bene. Per favore… torni." Hunter: "I will."