Run: 2026-02-16-01KHKADS5FPS9TDYTT958VS9WM

Hunter: "Excuse me. Detective Hunter, Alborn Police Department. Mind if I ask you about last night near the orchard?" Maria: "Lo siento... no hablo inglés." Hunter: "Right. Okay. We’re investigating a recent incident. Apple festival area. Did you see anything?" Maria: "Anoche estaba tomando fotos en el festival de la manzana, en el huerto. Escuché un grito y vi... algo entre los árboles. Estoy muy asustada." Hunter: "(gestures to her camera) Camera. Photos. Can I see?" Maria: "Sí, la cámara. Mire, por favor. Aquí... ¿ve esa sombra? Entre los manzanos. Después todo se quedó en silencio." Hunter: "Shadow... Okay. Where exactly?" Maria: "Cerca del camino pequeño, al lado del granero viejo, antes del puente hacia el lago." Hunter: "Where? Show—uh, point. I don’t speak Spanish." Maria: "No entiendo, lo siento. Pero fue allí, en el huerto. Había gente montando los puestos y luego se apagaron algunas luces." Hunter: "Were you alone?" Maria: "Sí. Estaba sola, practicando. Soy estudiante de fotografía. Siempre llevo la cámara." Hunter: "Name?" Maria: "María. María Torres. Soy de España. Estoy de intercambio." Hunter: "María. Did you see a face? A vehicle?" Maria: "No vi la cara. Era una figura alta, con chaqueta oscura. Creo que empujó a una chica con suéter rojo. Después corrí." Hunter: "A girl? Red... sweater? Did you call for help?" Maria: "No supe qué hacer. Lloré. Volví a casa y revisé las fotos toda la noche. No pude dormir." Hunter: "Okay. Breathe. Can I copy the photos? Evidence." Maria: "¿Copiar? Sí... puedo enviarle las fotos. Tengo la tarjeta de memoria aquí." Hunter: "I don’t understand. Do you have someone who can translate? Host family?" Maria: "Mi familia anfitriona está en el puesto de sidra. Les escribí, pero no contestan." Hunter: "Phone number? Email? For the photos—station, police." Maria: "Sí, puedo enviar un correo electrónico. Después del café, lo haré." Hunter: "When did this happen? Time." Maria: "8:10." Hunter: "Good. Last night, 8:10. Near the orchard path." Maria: "Sí... y escuché pasos detrás de mí. Las últimas fotos salieron borrosas, como si alguien me empujara." Hunter: "Did anyone see you? Any names?" Maria: "No sé sus nombres. Había un señor con gorra verde en el puesto de manzanas. Eso es todo." Hunter: "Alright. Keep the camera with you. Don’t delete anything." Maria: "No, no borraré nada. Por favor, ¿usted es policía de verdad? Necesito ayuda." Hunter: "(shows badge) Detective. We’ll follow up." Maria: "Gracias... perdón por no entender. Tengo miedo." Hunter: "You’re fine. Stay here a bit. Send the photos to the station." Maria: "Sí. Se las envío en cuanto pueda." Hunter: "(phone buzzing) Blaine. Go ahead... Copy. I’m on my way." Maria: "¿Qué pasa? ¿Está todo bien?" Hunter: "I have to go. I’ll be back with a translator." Maria: "Por favor, vuelvan pronto. Y tenga cuidado." Hunter: "Keep that camera safe. Station. Detective Hunter." Maria: "Sí. Lo haré. Gracias." Hunter: "I’ll be back."