Run: 2026-02-16-01KHKAE2T2M2HDAFR7T86PM597

Marie: "Pardon... je ne parle pas anglais. Je suis désolée." Hunter: "Ma'am? I'm Detective Hunter, Alborn PD. I need to ask about last night at the orchard." Marie: "Je... je suis très inquiète. Quelqu'un a disparu. Regardez, s'il vous plaît." Hunter: "French. Okay. Camera—can I see?" Marie: "Oui. Ici. La photo... là. Vous voyez?" Hunter: "This one? Yeah. What am I looking at?" Marie: "Le festival des pommes, hier soir. Là, le stand de cidre. La fille aux cheveux roux... et après, elle n'est plus là." Hunter: "Apple Festival. Red-haired girl... then gone. You saw her leave?" Marie: "Non. Pas partir. Disparaître. Sans bruit. Et là—un homme, casquette bleue. Je l'ai pris par accident." Hunter: "Man in a blue cap. Got it. Did he talk to her?" Marie: "Je ne sais pas. Je prenais des photos du paysage. Puis une voiture... une camionnette bleue, très vieille." Hunter: "Blue van? Old?" Marie: "Oui, oui. Bleue. Peut-être sans plaque. Je... j'ai tremblé, c'était flou." Hunter: "It's okay. Time? What time was this?" Marie: "Vers neuf heures vingt. Vingt et une heures vingt. Après les feux d'artifice." Hunter: "Nine twenty. After the fireworks. Where exactly?" Marie: "À l'arrière du verger, près des caisses en bois. À côté des pommiers tordus." Hunter: "Back by the crates. Twisted trees. Did you see his face?" Marie: "Un peu. Beaucoup d'ombre. Une barbe? Peut-être. Un blouson vert. Il sifflait." Hunter: "Whistling. Green jacket. Any song you recognize?" Marie: "Une comptine, je crois. Je ne me souviens plus. Désolée." Hunter: "Anyone else around? Witnesses?" Marie: "La musique était forte. J'ai dit 'attention', mais personne n'a réagi." Hunter: "You tried to warn people. Okay. Can I keep this photo?" Marie: "Oui. Prenez-la. J'ai d'autres images. Je peux vous les envoyer par e-mail?" Hunter: "Email, yes. Write it down? Here—my card." Marie: "Merci. Je... je veux aider. J'ai peur pour la fille." Hunter: "We’ll find her. Description: red hair, freckles, yellow sweater at the cider stand, right?" Marie: "Oui. Des taches de rousseur, un pull jaune. Elle souriait toujours." Hunter: "The van—any stickers? Dents?" Marie: "Oui. Un autocollant: une pomme avec une étoile. À l'arrière." Hunter: "Apple sticker with a star. Good. Did you hear the engine, anything distinct?" Marie: "Bruyant. Comme... comme un vieux tracteur, presque." Hunter: "Loud, rough. Okay. Did the man touch her?" Marie: "Je n'ai pas vu clairement. Juste l'ombre. Puis elle n'était plus là." Hunter: "All right. Stay calm. You're doing great." Marie: "Je suis désolée. Mes mains... elles tremblent encore." Hunter: "You're okay. Breathe. We'll get a translator soon." Marie: "D'accord. Je reste ici. Je peux revenir demain si besoin." Hunter: "Good. Keep your camera close." Marie: "Toujours. C'est tout ce que j'ai." Hunter: "Hunter. ...Yeah. When? ...Copy. I'm on my way." Marie: "Quoi? Il faut partir?" Hunter: "I have to go. Another lead just came in. Stay here. I’ll send someone who speaks French." Marie: "Merci, détective. Faites attention, s'il vous plaît." Hunter: "You too. Don’t go anywhere. I’ll be back."