Run: 2026-02-16-01KHKAGAC472C5KCJHFFCR8KJ5

Hunter: "Excuse me. Detective Hunter. You were at the orchard last night, right? I need to ask about what happened by the river." Melanie: "Entschuldigung... ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie Deutsch?" Hunter: "Do you speak English? I'm looking into last night's incident." Melanie: "Ich... ich war gestern Abend am Fluss, ja. Ich habe Landschaftsfotos gemacht. Etwas war dort. Es war dunkel, und ich habe mich erschrocken." Hunter: "Were you alone? Did you see anyone? Can I look at your camera?" Melanie: "Allein, ja. Also... ich dachte, ich war allein. Auf der Kamera... hier, bitte. Meine Hände zittern noch." Hunter: "Photos. Okay. May I see? Thanks." Melanie: "Schauen Sie, dieses Bild... da ist ein Schatten zwischen den Bäumen, neben dem alten Schild vom Apfelhof. Und hier... Fußspuren im Schlamm." Hunter: "I... I don't understand you. But I get the idea. Shadow, trees... Where was this? Behind the festival stalls?" Melanie: "Hier, beim Fluss, hinter den Ständen vom Apfelfest. Es war kurz nach neun. Ich habe Schritte gehört und... ein Pfeifen, wie ein Lied meiner Oma. Dann war es plötzlich still." Hunter: "Did you call 911? Did you feel threatened?" Melanie: "Ich wollte die Polizei rufen, aber mein Handy hatte keinen Empfang. Dann sah ich ein Licht, wie eine Taschenlampe, und eine Gestalt mit einer langen Jacke. Ich habe gerufen: 'Hallo!', aber niemand hat geantwortet." Hunter: "A light and a coat. Did you get a face? A license plate? Anything clear?" Melanie: "Nein, es war zu weit weg. Nur der Schatten und die Spuren. Und dieses Tuch... hier, auf dem Foto, an dem Ast. Es roch nach Apfelwein, glauben Sie mir. Ich habe Angst." Hunter: "Card? Memory card? I won't take it. Just need copies. Can you email them to me?" Melanie: "Ich verstehe nicht. Karte? Speicherkarte? Nein, bitte nichts wegnehmen. Sie ist alles, was ich habe." Hunter: "Station. Police. Maybe come by later? We can get a translator." Melanie: "Station? Polizei? Ja, Polizei. Aber ich... ich habe heute Unterricht. Ich bin Austauschstudentin. Bitte, ich will nur helfen." Hunter: "Student. Got it. Can you write your name and number for me?" Melanie: "Ja, natürlich. Melanie. M-e-l-a-n-i-e. Meine Nummer... hier. Und meine E-Mail." Hunter: "Thanks, Melanie. This helps." Melanie: "Bitte seien Sie vorsichtig. Da draußen ist jemand. Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. Schon seit Tagen." Hunter: "Someone watching you? Do you have a safe place to stay?" Melanie: "Ich wohne bei einer Gastfamilie in der Oak Street. Es geht, aber letzte Nacht stand jemand vor dem Haus. Ich habe nur die Silhouette gesehen." Hunter: "Oak Street. I'll have a patrol swing by." Melanie: "Ich will nicht wieder allein gehen. Können Sie... äh... mich begleiten? Nur ein Stück?" Hunter: "I can walk you part of the way, but—" Melanie: "Ist alles in Ordnung?" Hunter: "Sorry, that's my phone. I have to take this." Melanie: "Oh... natürlich. Ich warte." Hunter: "I have to go. Stay inside today. Keep the camera safe. I'll be in touch." Melanie: "Bitte... passen Sie auf sich auf." Hunter: "You too."