Run: 2026-02-16-01KHKAKEAVY7ZATGZ78G6MPFG5

Hunter: "Excuse me—miss? I'm Detective Hunter. Do you speak English? I'm investigating the recent disappearances in town." Marie: "Non, désolée. Je ne parle pas anglais. Je suis ici pour étudier, un semestre." Hunter: "Right. Okay. Do you know anything about people going missing? Did you see anything unusual around here?" Marie: "Des personnes disparaissent? Oui... la nuit dernière, près du verger. Je photographiais le paysage." Hunter: "The orchard? The apple orchard for the festival?" Marie: "Oui, le verger des pommes. Il faisait froid. Il y avait une lumière, un véhicule arrêté. Quelqu'un criait." Hunter: "Someone was yelling? Do you know if it was a man or a woman?" Marie: "Une femme. Elle disait 'aidez-moi'… je l'ai entendue, puis plus rien. J'ai essayé de prendre une photo." Hunter: "You took a photo? Can you—can I see it?" Marie: "Oui, j'ai des photos. Elles sont floues. Mais je pense qu'on voit quelque chose près des arbres." Hunter: "Something near the trees. Footsteps? Tracks?" Marie: "Oui, des traces dans la boue. Trois ou quatre pas, puis plus rien, comme si on avait emporté quelqu'un." Hunter: "Three or four steps, then nothing—taken. Did you call anyone? The police? Your professor?" Marie: "Non. J'étais... je ne savais pas quoi faire. J'ai attendu que ça s'arrête. J'ai peur que si j'avais appelé plus tôt—" (sa voix se casse) "—peut-être que je l'aurais empêché." Hunter: "You think if you'd called earlier you could've stopped it?" Marie: "Oui. Je me réveille la nuit et j'entends encore sa voix. Je me sens coupable." Hunter: "Okay. I don't understand French, but I get the picture—you're shaken. Do you have ID? A way I can contact you? Or someone who can translate?" Marie: "Mon téléphone... il est ici. Mon professeur s'appelle Claire Dubois—elle est au campus. Elle parle anglais." Hunter: "Claire Dubois at the campus. Good. Can you text her? Or give me her number?" Marie: "Oui, je peux. Attendez—" (elle fouille son sac) "Voilà. Je vais appeler Claire." Hunter: "No, that's fine—if you can text her this address and say you saw a woman by the orchard, that's enough for now. And the photos—keep them safe." Marie: "D'accord. Je vous les montrerai. Je veux aider." Hunter: "Thank you. Stay here. I'll try to get an interpreter—" (Hunter's phone rings) Hunter: "One second." (répond au téléphone) "Hunter."