Run: 2026-02-16-01KHKAN0W9FQYKAASK6B1GSGHC

Maria: "¿Otra vez…? No puedo dejar de pensar en lo que vi anoche." Hunter: "Ma’am? Can I sit?" Maria: "Sí, claro… pero—" Hunter: "I’m Detective Hunter. I’m asking a few questions about what happened near the park." Maria: "¿El parque? Dios… sí. Yo estaba allí con mi cámara." Hunter: "You were there. Good. What time did you get there?" Maria: "¿Hora? Llegué cuando ya estaba oscuro. Quizá… las nueve y media. No lo sé exacto." Hunter: "Nine-thirty. Okay. And did you see anyone with the missing person?" Maria: "¿La persona desaparecida? Yo… vi una sombra. Un hombre, tal vez. No estoy segura." Hunter: "A man. Did you recognize him?" Maria: "¡No! No le vi la cara. Solo… escuché algo." Hunter: "You heard something. What did you hear?" Maria: "Un grito. Corto. Como si alguien intentara no gritar. Y después… silencio." Hunter: "A scream, then silence." Maria: "Sí. Y mi cámara… yo tomé fotos del camino, de los árboles, porque pensé que era… solo un animal. Pero luego vi… una chaqueta en el suelo." Hunter: "You took photos? Of the scene?" Maria: "Sí, pero… tengo miedo de mirar otra vez." Hunter: "Can I see them?" Maria: "¿Ver…? ¿Ahora? No sé… yo no quiero problemas. Yo solo estudio aquí." Hunter: "I’m not here to give you trouble. I need what you have." Maria: "No me entiende… yo no hablo inglés." Hunter: "…Right. Yeah. I— I can tell." Maria: "Estoy… temblando desde entonces. La gente aquí sonríe como si nada, pero yo…" Hunter: "I’m sorry. I don’t understand. Slow down—" Maria: "No. No sirve. Usted no entiende nada de lo que digo." Hunter: "Okay. Okay. Let’s try this. Photos. Camera. You have them?" Maria: "Sí. Aquí." Hunter: "Can you… show me? Just point. Swipe. Whatever." Maria: "Mire… aquí, el camino… y aquí… ¿ve? Eso. En el borde." Hunter: "That—wait. Zoom in. Right there." Maria: "Así." Hunter: "Looks like fabric. Could be a jacket like you said." Maria: "Y después… esto. Una huella, tal vez. Yo fotografío paisajes, pero… eso no era un paisaje." Hunter: "Footprint. Okay. That helps." Maria: "¿Van a encontrar a esa persona?" Hunter: "We’re going to try. Where exactly were you standing when you took this?" Maria: "Cerca del café viejo… el que está al lado del puente pequeño." Hunter: "The old café by the small bridge. Got it." Maria: "Yo… no quiero volver allí." Hunter: "You don’t have to. But I may need you to email these photos to me." Maria: "¿Email? Sí, sí. Puedo." Hunter: "Write it down. My address." Maria: "No entiendo su… dirección." Hunter: "Right. Here— I’ll write it." Maria: "Gracias." Hunter: "One more thing. Did anyone speak to you? Anyone approach you?" Maria: "Un hombre en la calle antes… me dijo algo, pero fue en inglés. Yo no entendí. Estaba… enfadado." Hunter: "Angry guy talked to you before. What did he look like?" Maria: "Alto. Gorra. Chaqueta oscura. Y… un olor fuerte. Como gasolina." Hunter: "Gasoline smell. Okay." Maria: "¿Estoy en peligro?" Hunter: "I— I don’t know. Stay in public places. If anyone bothers you, call the police." Maria: "¿Llamar? Yo… no puedo explicar nada." Hunter: "Then show them this—" Maria: "¿Esto? ¿Mi cámara?" Hunter: "Yeah. Show the photos. Point. Like you did with me." Maria: "Está bien… pero tengo miedo." Hunter: "I get it." Maria: "Usted habla muy rápido." Hunter: "Sorry. Habit." Maria: "¿Qué va a pasar ahora?" Hunter: "I’m going to follow up on the bridge and the park. And I’ll have someone find a translator." Maria: "¿Traductor? Sí… por favor." Hunter: "*phone rings* Hold on." Maria: "¿Qué?" Hunter: "…Yeah. This is Hunter. Where? When? …I’m on my way." Maria: "¿Se va?" Hunter: "I have to. Something came in." Maria: "Pero—" Hunter: "Email me those photos. Today." Maria: "Sí. Hoy." Hunter: "And Maria—don’t go back to that spot alone." Maria: "No. No voy." Hunter: "Good. I’ll be in touch."