Run: 2026-02-16-01KHKANP8SADP2630J9ZKV37JY

Isabella: "Non può essere vero... non può essere successo davvero..." Hunter: "Afternoon, ma'am. Isabella, right? Isabella from the university?" Isabella: "Sì, sono Isabella... ma io... io non parlo inglese, mi dispiace." Hunter: "Okay... okay. Detective Hunter. Police." Isabella: "Polizia? Sì... polizia..." Hunter: "Right. I'm with the Alborn Police Department. I need to ask you about last night. At the orchard. The apple festival." Isabella: "Il festival delle mele... sì, c'ero. È successo qualcosa di terribile." Hunter: "You were near the west trail when the lights went out, correct?" Isabella: "Non capisco... mi dispiace. Io... parlo solo italiano." Hunter: "Italian. Got it. And I don't speak Italian. That's... perfect." Isabella: "Io ero lì con la macchina fotografica, stavo facendo delle foto al sentiero, alle luci..." Hunter: "Look, I'm just going to try, okay? You had your camera. Camera." Isabella: "La macchina fotografica, sì. Questa." Hunter: "Yes, that. The camera. May I see? Can I... see the pictures?" Isabella: "Vuole vedere le foto? Sì, certo. Guardi..." Hunter: "You sound... upset. Shaken. Did you see something? See... something bad?" Isabella: "Ho visto qualcuno scomparire. C'era un uomo sul sentiero e poi... niente. Solo buio." Hunter: "I have no idea what you just said, but your face is telling me it's not good." Isabella: "Stavo guardando da qui, dal ponte, e poi ho sentito un urlo. Uno solo. Forte. Poi silenzio." Hunter: "Scream? Was that a scream? Did you hear a scream?" Isabella: "Urlo, sì. Un urlo terribile, come se qualcuno avesse molta paura." Hunter: "Urlo... I don't know what that means. Great. Okay, camera. Show me. Photos." Isabella: "Aspetti, devo trovare la foto giusta... ecco, questa. Guardi il bordo, vicino agli alberi." Hunter: "You're scrolling... okay. That one. Can you stop there?" Isabella: "Qui. C'è l'uomo con la giacca rossa, sta camminando verso il sentiero nel bosco." Hunter: "Red jacket... man walking into the trees. That might be Wilson. Or Carter. Damn." Isabella: "Lo vede? Qui è ancora sulla passerella, e nella foto dopo... guarda." Hunter: "Another one. Yeah, go to the next picture." Isabella: "Nella foto dopo non c'è più. È sparito. Nessun movimento, solo buio dietro." Hunter: "He's gone in the next shot... Okay, that I can see. Same angle, same place, no man." Isabella: "Non ha senso. Ho scattato le foto una dopo l'altra, non c'era tempo per nascondersi." Hunter: "Time. Fast. Picture fast, right? He couldn't just walk away that quick." Isabella: "Esatto, esatto! Non poteva essere così veloce. È come se fosse svanito." Hunter: "I don't understand your words, but I get your hands. Vanished. Just... gone." Isabella: "Ho pensato che fosse un errore della macchina, ma più guardo le foto, più ho paura." Hunter: "You keep looking at the camera like it bit you. You're scared of what you saw." Isabella: "Ho paura, sì. Non riesco a dormire. Continuo a sentire quell'urlo nella testa." Hunter: "Scared. Sleep. You can't sleep? Look, it's okay. You're safe here." Isabella: "Nessuno mi capisce. Cerco di spiegare a tutti ma nessuno parla la mia lingua." Hunter: "Yeah, I'm definitely not understanding you. I'm trying, but... this is going nowhere." Isabella: "Perché nessuno vuole ascoltare? C'era qualcuno dietro l'uomo, nell'ombra. Nella foto si vede." Hunter: "Someone else? Is there someone else in the picture? Behind him?" Isabella: "Sì, dietro. Una figura scura, quasi invisibile. Guardi bene qui, nell'angolo." Hunter: "Corner... shadow. Hold it still. Let me zoom in." Isabella: "Lo vede? Non è un albero. È... è una persona. O qualcosa." Hunter: "That's... not just a tree trunk. That's a shape. A shoulder, maybe. Damn." Isabella: "Quando ho ingrandito la foto ho sentito i brividi. Non voglio più andare da sola al fiume." Hunter: "River? Is that by the river trail? Johnson's Orchard river path?" Isabella: "Sì, il sentiero vicino al fiume. Dove hanno trovato... come si dice... le chiavi, sì, le chiavi." Hunter: "Keys. You know 'keys'? Okay, good. They found his keys there, yeah." Isabella: "Ho visto le chiavi per terra dopo. Le ho fotografate senza pensarci." Hunter: "You took a picture of the keys too? Can you show me that one?" Isabella: "Sì, aspetti... ecco. Qui, vicino alla staccionata. Si vedono chiaramente." Hunter: "Fence, gravel, keys. That's our scene. Time stamp... okay, that's the right time." Isabella: "Tutto è successo così in fretta. Prima l'uomo, poi l'urlo, poi solo le chiavi per terra." Hunter: "Man, then... whatever happened, then just the keys. Yeah, that tracks." Isabella: "Non voglio essere da sola con tutto questo. È come se la macchina fotografica avesse visto più di me." Hunter: "You keep saying a lot of words and I wish I knew what any of them meant." Isabella: "Può prendere le foto? Non lo so... forse possono aiutare. Io non voglio più guardarle." Hunter: "Photos. Yes. Can I copy them? Take them? For the investigation." Isabella: "Sì, sì. Prenda tutto. Voglio solo dimenticare quella notte." Hunter: "I'm going to need you to bring this to the station later. The... uh... police office. More officers." Isabella: "Non so dove devo andare. Nessuno mi ha spiegato niente." Hunter: "I can't explain. That's the problem. University. Maybe your professor can translate." Isabella: "Il professore? Sì, forse lui può aiutare. Non voglio parlare di questo da sola." Hunter: "Professor. Yes. I'll call the college, get someone who speaks Italian." Isabella: "Grazie per... per provare ad ascoltarmi, anche se non capisce." Hunter: "I don't know what you just said, but it sounded... polite. So, you're welcome." Isabella: "Ho paura che succeda di nuovo. Che qualcuno sparisca e che nessuno faccia niente." Hunter: "More people missing? Yeah, I'm working on it. I won't let it keep happening." Isabella: "Ogni volta che chiudo gli occhi vedo quella figura nell'ombra, sempre più vicina." Hunter: "Shadow again. Yeah, that thing in your picture is going to keep me up too." Hunter: "One second, my phone..." Hunter: "Hunter." Hunter: "What? When?" Hunter: "I'm at the café. How bad is it?" Hunter: "Yeah. Yeah, I'll be there in five." Hunter: "I have to go. Work. Another call. Another problem." Isabella: "Deve andare via? Adesso? Ma io... ci sono ancora altre foto..." Hunter: "I'll come back. Later. With someone who can understand you. Keep the camera safe." Isabella: "La terrò al sicuro. Ma per favore, torni presto. Non voglio essere l'unica a sapere questo." Hunter: "I don't know what that means, but... I'll be back, Isabella. I promise." Isabella: "La aspetterò qui. O all'università. Ma torni, per favore." Hunter: "Soon. Don't delete anything. Every picture matters." Isabella: "Non cancellerò nulla. Anche se mi fa paura." Hunter: "Good. Okay. I have to run." Isabella: "Vada... spero che possa fermare tutto questo." Hunter: "We'll stop it. One way or another."