Run: 2026-02-16-01KHKAQH1EQT8HF9KBBHYZQ1PF

Melanie: „Nein… bitte, ich möchte heute keine Fotos machen.“ Hunter: “Ma’am? Sorry to bother you. I’m Detective Hunter, Alborn PD. I need to ask you about what happened downtown last night.” Melanie: „Letzte Nacht… ja. Ich war da. Ich hab’ alles gesehen.“ Hunter: “Okay, good, you were there. At the corner by the diner? About ten p.m.?” Melanie: „Es war viel früher, glaube ich… ich weiß nicht, ich war so verwirrt. Ich wollte nur den Himmel fotografieren.“ Hunter: “Right… I’m not getting… Look, did you see a woman? Mid‑twenties, red jacket, backpack?” Melanie: „Die junge Frau mit dem roten Rucksack, ja! Sie stand genau hier vorne, an der Straße. Und dann—“ Hunter: “So you did see her. What happened to her? Did she leave with someone?” Melanie: „Sie ist nicht weggegangen. Sie war da… und im nächsten Moment… einfach weg. Ich hab’ mich umgedreht, nur für eine Sekunde.“ Hunter: “I’m sorry, can you slow down? I don’t… I don’t understand what you’re saying.” Melanie: „Verstehen Sie mich nicht? Ich… ich spreche kein Englisch. Nur Deutsch.“ Hunter: “Yeah, that’s what I was afraid of. You don’t speak English, I don’t speak… whatever that is. German?” Melanie: „Ja, Deutsch. Ich bin nur zum Studieren hier. Austauschprogramm. Ich wollte schöne Landschaften fotografieren, keine… keine verschwundenen Menschen.“ Hunter: “Okay, exchange student, camera, I got that much. Look, something bad happened, and your camera might have caught it. Did you take pictures last night?” Melanie: „Natürlich habe ich Fotos gemacht, ständig. Ich hab’ die Kamera immer bei mir. Aber seitdem kann ich mir die Bilder nicht mehr anschauen, mir wird schlecht davon.“ Hunter: “Pictures. Camera. Okay. On there.” Melanie: „Ich habe der Frau noch zugelächelt. Sie hat so müde ausgesehen. Und dann dieses Auto ohne Licht, und diese Schatten, und—“ Hunter: “You’re upset. I can tell you’re upset. Was it a car? Did you see a car? License plate? Anything?” Melanie: „Ich erinnere mich an das Geräusch von Reifen auf nassem Asphalt… und dieses dumpfe Knallen. Aber als ich hingesehen habe, war da niemand mehr. Nur mein eigenes Spiegelbild im Schaufenster.“ Hunter: “You keep talking, but I swear I’m catching maybe one word in a hundred. This is… this is not ideal, ma’am.” Melanie: „Ich bin in das Café gerannt, ich hab’ versucht, jemandem zu sagen, was passiert ist, aber niemand hat mich verstanden. Alle haben nur gelächelt und genickt.“ Hunter: “Café. Here. So you came here after, tried to tell people. They didn’t get it either, huh?” Melanie: „Glauben Sie mir denn? Sie sehen mich doch an, als wäre ich verrückt.“ Hunter: “I don’t think you’re crazy. I just don’t know what you’re saying. There’s a difference.” Melanie: „Wenn Sie die Fotos sehen würden… dieses eine Bild, genau bevor sie verschwindet… da ist etwas im Hintergrund. Irgendetwas stimmt nicht mit diesem Ort.“ Hunter: “Photos. Background. Something wrong. Okay, okay… I really wish I’d paid attention in language class.” Melanie: „Ich wollte zur Polizei gehen, aber ich habe Angst, dass sie mir nicht glauben. Ich bin nur die Ausländerin mit der Kamera, die Gespenster sieht, oder?“ Hunter: “You’re scared of something, that much is clear. Look, I’m trying, alright? I’m trying to help you and I’m flying blind here.” Melanie: „Vielleicht hätte ich einfach nichts fotografieren sollen. Wenn ich die Kamera nicht dabeigehabt hätte, wäre sie vielleicht noch da… das geht mir nicht aus dem Kopf.“ Hunter: “It’s not your fault. Whatever happened, it’s not on you. I wish I could tell you that so you’d understand.” Melanie: „Bitte, sagen Sie mir, dass jemand hier etwas unternimmt. Dass ich nicht die Einzige bin, die merkt, dass etwas nicht stimmt.“ Hunter: “Someone is doing something. I am. That’s what this is. This conversation—or, whatever this is—this is me trying.” Melanie: „Ich habe solche Angst, heute Abend wieder vor die Tür zu gehen. Was, wenn sie mich auch einfach… verschwinden lassen?“ Hunter: “You’re safe for now, okay? At least, that’s the plan. You stay where there are people. Lights. Don’t walk alone at night, that much we can both understand.” Melanie: „Ich wünschte, ich hätte gestern einfach nur den Sonnenuntergang fotografiert und nicht… Menschen.“ Hunter: “Sunset, people… yeah. Me too.” Melanie: „Wenn Sie mir nur sagen könnten, was ich tun soll. Ich fühle mich so hilflos.“ Hunter: “We’ll get someone who can translate. That’s what we’ll do. A translator. Then you can tell me everything, slowly.” Melanie: „Übersetzer… ja, vielleicht ist das gut. Ich will ja helfen, aber ich weiß nicht wie.“ Hunter: “Okay, good. We’ve got one word in common. ‘Translator.’ I’ll find one.” Melanie: „Ich hoffe nur, dass es dann nicht schon zu spät ist.“ Hunter: “Too late for what, ma’am? For who?” Melanie: „Für sie. Für das Mädchen. Und vielleicht für mich.“ Hunter: “You said ‘girl’ just now, didn’t you? I caught that. Yeah. We’re working on it. We’ll find her.” Melanie: „Bitte beeilen Sie sich.“ Hunter: “I will. I—” Hunter: “Hunter here.” Hunter: “Yeah. …Now? You’re sure it’s her backpack? …Alright, don’t touch anything. I’m on my way.” Melanie: „Ist etwas passiert? Sie sehen plötzlich so ernst aus.“ Hunter: “I have to go. Duty calls. Listen, don’t leave town, okay? Stay… here. Café. I’ll send someone who can actually talk to you.” Melanie: „Ich bleibe hier. Aber kommen Sie bitte zurück. Versprechen Sie es?“ Hunter: “I’ll be back. That much I can promise. Just… hold onto that camera, alright?” Melanie: „Ich lass’ sie nicht mehr aus den Augen.“ Hunter: “Good. I’ll see you soon.”