Run: 2026-02-16-01KHKATKB0HKYRMYW8MWZAVJX3

Hunter: "Ma'am? Excuse me. I'm Detective Hunter with the Alborn Police Department. Can I talk to you for a minute about last night?" Isabella: "Mi scusi? Non capisco... non parlo inglese." Hunter: "Oh. Okay. No English. Uh... great. Hunter." Isabella: "Hunter? Lei è... polizia? Detective?" Hunter: "Yeah. Detective. Police." Isabella: "Sì, sì, polizia. Io... io non... non so come dire." Hunter: "You were at the festival last night, right? Here in Alborn. Apple festival." Isabella: "La festa delle mele, sì. Ieri sera. Ero lì con la macchina fotografica." Hunter: "Festival. Yes. This camera." Isabella: "La mia macchina fotografica, sì. Ho fatto tante foto... troppe forse." Hunter: "Did you see anything strange? Weird? A person? Someone running, yelling... gone?" Isabella: "Strano, sì! Molto strano. Nel bosco, dietro gli stand. Ho sentito un urlo." Hunter: "You heard something? A scream? In the woods?" Isabella: "Sì, un urlo. Forte. Una voce di ragazza, credo. Io... sto ancora tremando." Hunter: "You look shaken. I can tell you're scared, but I don't understand you. Girl? Woman?" Isabella: "Una ragazza. Giovane. Forse della mia età. Parlava... gridava il nome di qualcuno, ma non ho capito bene." Hunter: "Name? Someone's name? Did you hear it?" Isabella: "Forse... 'Maddie'? 'Maddy'? Non sono sicura, c'era musica, c'erano persone..." Hunter: "'Maddie'... okay. Maddie. Did you see her? See face? See... person?" Isabella: "No, non l'ho vista. C'erano le luci del luna park, le giostre, la musica. Ho solo visto un'ombra che correva verso gli alberi." Hunter: "Shadow. Running. Trees. Woods. Did you get a picture? Photo?" Isabella: "Foto, sì! Ho fatto una foto proprio in quella direzione. Pensavo fosse solo un effetto di luce." Hunter: "Photo. On here? On this camera? Can you show me?" Isabella: "Sì, sì, la foto è qui. Aspetti, devo cercarla... ce ne sono tante." Hunter: "You’re scrolling... okay, I can’t see from here, but—does it show a person? A man? A woman?" Isabella: "Non so se è un uomo o una donna. È solo una sagoma, vicino agli alberi. Ma dopo la foto ho sentito l'urlo, e poi più niente." Hunter: "You heard a scream after the picture. Then quiet. No more sound." Isabella: "Esatto. Silenzio totale, come se la musica si fosse fermata nel mio orecchio. Ho avuto paura." Hunter: "Did you tell anyone? Friends? Staff? Police? Did you say anything last night?" Isabella: "Ho provato a parlare con una signora allo stand delle mele caramellate, ma non mi capiva. Come adesso. Nessuno mi capisce qui." Hunter: "I’m... sorry. I know you’re trying. I really wish I spoke Italian." Isabella: "Io vorrei parlare la sua lingua, ma... sono appena arrivata. Non so niente di inglese." Hunter: "You just got here. Okay. Study abroad? Student?" Isabella: "Sì, studentessa. Università. Studio arte, fotografia. Sono qui per un programma, ma... adesso ho solo paura." Hunter: "Art student. Photos. Okay. Listen, this is important. That scream, that shadow—was it near the north side of the festival? By the orchards?" Isabella: "C'erano gli alberi di mele dietro, sì. Gli stand erano qui, e là in fondo si vedeva il buio tra gli alberi. L'ombra correva proprio verso quel buio." Hunter: "You’re pointing... orchards. Yeah, that way. Did you see a car? Truck? Vehicle?" Isabella: "Una macchina? Mmm... forse, sì. Ho sentito un motore accendersi all'improvviso, ma non ho visto la targa, niente." Hunter: "Engine. Car starting. Okay. That helps. Even if I don't get all the details." Isabella: "Vorrei poterle spiegare meglio. Nella mia testa è tutto chiaro, ma con le parole... no." Hunter: "Do you still have that photo? Don’t delete it. Very important. No delete." Isabella: "Non cancello niente, glielo prometto. La tengo qui. Può... come si dice... guardare? Vedere? Più tardi?" Hunter: "Yes. I want to see it later. I’ll need someone to translate for you. Italiano... interpreter." Isabella: "Se c'è qualcuno che parla italiano, sì, per favore. Mi sento sola, e quello che ho visto mi spaventa." Hunter: "You’re not alone, Isabella. Even if we can’t talk right. I’ll try to find someone who speaks your language." Isabella: "Grazie... anche se non capisco tutto, capisco che vuole aiutarmi." Hunter: "Yeah. Help. That I can do." Hunter: "…Hold on." Hunter: "Hunter. Yeah?... Now?... All right, I’m on my way." Hunter: "I have to go. Work. Police. But keep the camera. Don’t leave town, okay? Stay here. Alborn." Isabella: "Devo restare qui? Nella città? Va bene, resto. Aspetto qualcuno che possa capire." Hunter: "Good. I’ll come back, or I’ll send someone who speaks Italian. Thank you for trying, Isabella." Isabella: "Grazie a lei, Hunter. Spero che le mie foto possano aiutare."