Run: 2026-02-16-01KHKAV0HA0TM8RWRNFVGYB6P5

Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the Alborn police. Can I ask you a few questions about what happened near the river last night?" Isabella: "Il fiume... sì, sì, il fiume. Io—" Isabella: "Mi dispiace, non parlo inglese. Non capisco bene…" Hunter: "Right. Okay. Uh… you don't speak English." Hunter: "Do you… understand 'police'?" Isabella: "Polizia? Sì, polizia." Isabella: "Lei è… poliziotto? Detective?" Hunter: "Yeah, detective. Detective Hunter." Hunter: "Your camera—" Hunter: "Camera. Photos. Last night?" Isabella: "La mia macchina fotografica?" Isabella: "Sì, sì, le foto. Ieri sera ho fatto delle foto al tramonto… e poi…" Hunter: "I… I don't follow. Sorry." Hunter: "Uh, last night. River. Trouble. You? See something?" Isabella: "Sì, ho visto! Ho visto qualcuno!" Isabella: "C'era un uomo sulla riva, da solo. Camminava avanti e indietro, guardava sempre dietro di sé…" Hunter: "Man? You saw a man?" Isabella: "Sì, un uomo. Alto, con una giacca scura. Sembrava… nervoso." Isabella: "Io ho pensato che fosse solo un turista, come me, e ho scattato una foto, così—" Hunter: "Photo. Man. On your camera?" Isabella: "Sì, sì, qui." Isabella: "Aspetti, gliela faccio vedere." Hunter: "Okay, good. Show me." Isabella: "Ecco… questa. Qui si vede l’uomo, vicino al cartello con scritto… come si chiama… 'Alborn Trail'." Isabella: "Poi ho sentito un rumore, un altro passo dietro di lui, ma quando mi sono voltata—" Hunter: "I wish I knew what you were saying." Hunter: "So… man. Trail sign. Then… noise?" Isabella: "Sì, un rumore. Come… come rami rotti, passi pesanti." Isabella: "Ho sentito un’altra persona, ma nella foto dopo… non c’è nessuno. Lui non c’è più." Hunter: "Another person?" Hunter: "Two people? Man… and someone else?" Isabella: "Non lo so! Non li ho visti bene!" Isabella: "Ho solo sentito qualcosa dietro gli alberi, ho avuto paura, e poi l’uomo è sparito." Hunter: "You look scared." Hunter: "It's okay. You're safe here." Isabella: "Ho paura, sì." Isabella: "È successo tutto troppo in fretta. Un attimo era lì, il secondo dopo… niente. Come se fosse svanito." Hunter: "Vanished… Great." Hunter: "Listen, miss… uh… what's your name?" Isabella: "Mi chiamo Isabella." Isabella: "Isabella… basta Isabella." Hunter: "Isabella. Okay." Hunter: "Isabella, you… very important. Those photos—very important. Understand?" Isabella: "Importante… sì, capisco." Isabella: "Ma io non so cosa fare, non conosco nessuno qui. È tutto così strano." Hunter: "I know you're upset. I can tell." Hunter: "We need someone who speaks Italian." Isabella: "Italiano, sì. Solo italiano." Isabella: "Se avessi qualcuno che potesse tradurre… potrei spiegare meglio. Ci sono dettagli, piccole cose…" Hunter: "Details. Yeah, I bet." Hunter: "For now, can I… uh… take a look? Your camera? Photos?" Isabella: "Sì, certo. Può guardare." Isabella: "Ma per favore, stia attento. È importante per me… è il mio lavoro, il mio studio." Hunter: "I'll be careful. I promise." Hunter: "I just look, okay? No delete." Isabella: "No delete, sì, grazie." Isabella: "Guardi questa sequenza: prima l’uomo, poi la riva vuota. Non ci sono impronte, non c’è nessuno che si allontana." Hunter: "Same place… man… then nobody." Hunter: "This matches the time of the last disappearance." Isabella: "Scomparso… sì, scomparso." Isabella: "Ho sentito qualcuno in città parlare di persone che spariscono. Non è la prima volta, vero?" Hunter: "You know about the disappearances?" Isabella: "Capisco solo… 'disappear'." Isabella: "Ma sì, ho sentito parlare di gente… puff, sparita. È terribile." Hunter: "That's exactly what I'm working on." Hunter: "These photos could help us find them." Isabella: "Se le mie foto possono aiutare, io… voglio aiutare." Isabella: "Anche se ho paura di quello che ho visto… o non ho visto." Hunter: "Thank you, Isabella. Really." Hunter: "I'll get an interpreter, come back, and we talk properly. Okay?" Isabella: "Interpreter? Traduttore?" Isabella: "Sì, per favore. Così posso dire tutto, ogni dettaglio." Hunter: "Good. You stay in town, at the café, the inn… uh, hotel?" Isabella: "Sì, alloggio alla piccola pensione vicino alla piazza, con le mele… come si dice… 'Apple'?" Isabella: "C’è un grande cartello con le mele rosse fuori." Hunter: "Apple sign, yeah, I know the place." Hunter: "I'll find you there if not here." Isabella: "Va bene." Isabella: "Io porto sempre la macchina fotografica con me. Se vedo ancora qualcosa, farò altre foto." Hunter: "That's helpful. Just… be careful, okay?" Isabella: "Cercherò di stare attenta." Isabella: "Non voglio… sparire anch’io." Hunter: "You won't. Not if I can help it." [Hunter’s phone rings.] Hunter: "Hunter." Hunter: "Yeah… wait, slow down. Another one?" Hunter: "When? … All right, I’m on my way." Hunter: "Isabella, I have to go. Work." Hunter: "Keep the camera safe. I'll be back with someone who understands you." Isabella: "Capisco solo… 'go'." Isabella: "Ma… tornerà? 'Back'?" Hunter: "Yes. I come back. Soon." Isabella: "Va bene." Isabella: "La aspetterò… Detective Hunter."