Run: 2026-02-16-01KHKAVTAFZ1W5EZHCKQ7E3JQG

Marie: "…Mon appareil… je… je regardais les photos… et j’ai vu quelque chose, Monsieur." Hunter: "Ma’am? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened last night in Alborn—near Main Street." Marie: "Main Street… oui… la rue principale. Je— je suis allée au café et après… j’ai pris des photos dehors." Hunter: "Okay. You were outside taking pictures. What did you see?" Marie: "Je ne sais pas comment dire… c’était… étrange. Une voiture, peut-être… et une ombre, près des pommiers. Quelqu’un… quelqu’un qui courait." Hunter: "An… ‘ombre’? Sorry—what? A number? Did you get a plate number?" Marie: "Non, non, pas un numéro. Une ombre. Comme… une silhouette. Et puis—" Hunter: "Hold on. You’re… you’re not from around here." Marie: "Je suis française. Je ne parle pas anglais." Hunter: "Right. That explains a lot." Marie: "J’aimerais aider, vraiment, mais… j’ai peur. Sur l’écran, les images… elles sont floues, mais on voit… on voit quelqu’un tomber? Ou se faire tirer?" Hunter: "You saw someone fall? Get dragged? Ma’am, slow down—did you witness an abduction?" Marie: "Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je suis restée derrière la vitrine du café. J’ai eu… comme un froid. Et après, j’ai entendu un bruit. Un ‘clac’… comme une portière." Hunter: "A car door. That’s something." Marie: "Et ensuite, plus rien. La rue était vide… trop vide. Comme si la ville retenait son souffle." Hunter: "Where exactly were you standing? Outside this café?" Marie: "Oui. Ici. À cette table, près de la fenêtre. Je prenais la façade, les décorations— les pommes, les guirlandes… pour un projet." Hunter: "You have photos from that time." Marie: "Oui… sur la carte mémoire. Je peux vous montrer, mais… je ne sais pas si… si ça va aider." Hunter: "It might. If you saw anything connected to the disappearances, it matters." Marie: "Les disparitions… oui, j’ai entendu au marché… les gens parlent. Ils chuchotent. C’est… lourd." Hunter: "Did you see anyone you recognized? Someone from the festival? Any uniform? Any truck?" Marie: "Un homme. Grand. Une veste sombre. Mais c’est tout. Je n’ai pas vu son visage." Hunter: "Tall guy in a dark jacket. That could be half the county." Marie: "Je suis désolée…" Hunter: "No, you’re doing fine. I just… I don’t understand French." Marie: "Je voudrais… un dictionnaire, peut-être. Ou quelqu’un qui traduit. Je… je me sens seule ici." Hunter: "I can find someone to translate. For now, can you point—like, with your finger—on the screen where it happened?" Marie: "Oui… regardez… ici. Là, entre les arbres… vous voyez? La forme…" Hunter: "I see… something. Hard to tell." Marie: "Moi aussi. C’est pour ça que je tremble." Hunter: "You’re safe here. I’m going to take a note and come back with someone who can interpret." Marie: "D’accord… mais vite, s’il vous plaît. Je n’aime pas… ce silence dans la ville." Hunter: "Yeah. Neither do I." Hunter: "—Hold on." Hunter: "Detective Hunter." Hunter: "…You’re sure? Which road? …I’m on my way." Hunter: "Ma’am, I’ve got to go. Something just came in." Marie: "Vous partez déjà? Mais… et les photos?" Hunter: "I’ll be back. Don’t leave town. Stay here, or go to your hotel—just don’t go off alone, okay?" Marie: "Je… je ne comprends pas tout, mais… d’accord. Je reste." Hunter: "Good. And keep that camera close. It might be the most important thing you’ve got." Marie: "Oui… toujours." Hunter: "I’ll return with a translator. Soon."