Run: 2026-02-16-01KHKAYM8EJFZ9AHXF8YMEXR5G

Maria: "¿Sí?" Hunter: "Maria Torres? I'm Detective Hunter Shaw, with the Alborn Police Department." Maria: "¿Detective? ¿Policía?" Hunter: "Yeah. Police. I just want to ask you a few questions about what happened last night near the orchards." Maria: "Anoche... en los manzanos..." Hunter: "You were out there taking pictures, right? Around sunset?" Maria: "Sí, fotos del atardecer... pero pasó algo muy raro." Hunter: "Okay, I'm gonna be honest, I have no idea what you just said." Maria: "No... no entiendo. ¿Habla español?" Hunter: "No. Sorry. Only English." Maria: "Ay, Dios... estoy sola aquí." Hunter: "Look, it's okay. I'm not here to hassle you. I just need to know what you saw." Maria: "Vi... vi algo en el bosque. Algo malo." Hunter: "You saw... something? In the woods?" Maria: "Sí, en el bosque. Una chica... y un hombre. Estaba oscuro." Hunter: "A girl and a man? Last night?" Maria: "Sí, anoche. Ella gritó. Yo escuché el grito." Hunter: "Screaming? You heard screaming?" Maria: "Sí, gritos. Gritos fuertes. Tenía mucho miedo." Hunter: "Okay, okay... slow down. I still don't understand the words, but you look terrified." Maria: "Tengo miedo, ¿entiende? Miedo." Hunter: "Miedo... that means... scared? Afraid?" Maria: "Sí, sí, afraid. Mucho." Hunter: "All right. The camera. Can I see your camera?" Maria: "¿Mi cámara?" Hunter: "Yeah. The camera. Photos." Maria: "¿Fotos?" Hunter: "Yes, photos. Pictures." Maria: "Ah. Sí. Fotos. Mire." Hunter: "Good. Thank you." Maria: "Estaba allí, en el sendero, tomando fotos del cielo... y luego vi sombras." Hunter: "You were on the path... taking pictures... then shadows? Shadows?" Maria: "Sí, sombras. Muy raras. No parecían... normales." Hunter: "Can you show me? On here. On the screen." Maria: "Espere... aquí. Primero esta. El cielo. Todo tranquilo." Hunter: "Sunset, trees... okay. And then?" Maria: "Luego esta. Mire el fondo. Allí, entre los árboles." Hunter: "Hold on, let me zoom in." Maria: "¿Zoom?" Hunter: "This. Here. Yeah... right there." Maria: "Ah, sí. Allí. ¿Lo ve? El hombre, la chica." Hunter: "I can see two figures... one looks like he's pulling the other." Maria: "Sí, él la arrastra. Ella intenta escapar." Hunter: "You saw him dragging her? Is that what you're saying?" Maria: "Sí, sí, dragging. Y luego escuché ‘¡Ayuda!’ en inglés. Muy claro." Hunter: "She yelled for help? In English?" Maria: "Sí. ‘Help’. Una vez, muy fuerte. Después, silencio." Hunter: "Damn. And this was what time?" Maria: "No sé la hora exacta... tal vez seis y media, casi de noche." Hunter: "You don't understand, do you? Time. Hour." Maria: "Hora... maybe... six thirty. El sol bajo." Hunter: "Six thirty. Got it. Did he see you?" Maria: "Sí. Después de la foto, él me miró. Directo. Sus ojos..." Hunter: "He looked at you." Maria: "Sí. Me miró con odio. Muy cerca, pero yo estaba lejos. Sentí frío." Hunter: "You felt... cold? Like you were in danger." Maria: "Sí, peligro. Mucho peligro." Hunter: "Did he come toward you?" Maria: "No, pero dio un paso. Solo uno. Yo corrí. Corrí hasta el pueblo." Hunter: "You ran back to town." Maria: "Sí. Nadie me entiende aquí. Traté de hablar con la señora de la casa donde me quedo, pero..." Hunter: "You tried to tell someone already." Maria: "Sí. Nadie habla español. Pensé que la policía... un detective..." Hunter: "I know you want help. I can tell. I just wish I knew what the hell you were saying." Maria: "Quiero ayudar. Lo que vi... no fue un juego. Esa chica necesita ayuda." Hunter: "You want to help the girl. Right?" Maria: "Sí. La chica. Muy joven. Tenía una chaqueta roja... creo." Hunter: "Red jacket... that fits." Maria: "¿Fits?" Hunter: "Never mind. Different language, Hunter, keep up." Maria: "Yo... puedo tomar más fotos, si quiere. Ir con usted. Enseñar el lugar." Hunter: "You're offering to go back there? That what you're saying?" Maria: "Sí. Ir con usted. Enseñar el camino. Pero tengo miedo de ir sola." Hunter: "Yeah, no way you're going back alone. Not happening." Maria: "¿No... happening?" Hunter: "Means no. You don't go alone." Maria: "Ah. Sí. No sola." Hunter: "Listen, this picture is important. Very important." Maria: "¿Importante?" Hunter: "Yes. Important. Evidence." Maria: "Evi... evidencia." Hunter: "Right. Evidence. Good. Keep the photos on here. Don't delete anything." Maria: "No borrar. Sí. Entiendo." Hunter: "I'm going to need to copy these later at the station, but for now, just hang on to it." Maria: "¿Station? ¿Comisaría?" Hunter: "Yeah. Police station. I'll bring you in to talk to someone who maybe speaks Spanish. Interpreter." Maria: "¿Alguien que habla español? Por favor." Hunter: "I'll try. No promises, but I'll try." Maria: "Gracias. De verdad. Pensé que nadie iba a escucharme." Hunter: "I don't understand the words, but I hear the fear. I get that much." Maria: "Tengo miedo por ella... y por mí también." Hunter: "One second." Maria: "¿Qué pasa?" Hunter: "I have to take this. Sorry." Maria: "¿Teléfono?" Hunter: "Hunter." Maria: "¿Quién llama?" Hunter: "Yeah... When? ... All right, don't touch anything. I'm on my way." Maria: "¿Es sobre la chica? ¿Otra vez?" Hunter: "Okay. I have to go. Duty calls." Maria: "¿Se va? Pero..." Hunter: "I'll come back for you. Here. Stay here, keep the camera with you." Maria: "¿Aquí? ¿En el café?" Hunter: "Yes. Here. Don't go back to the orchards. No bosque. Understand?" Maria: "No bosque. Sí. Me quedo aquí." Hunter: "Good. I'll be back as soon as I can." Maria: "Por favor, encuentre a la chica. No la deje sola." Hunter: "I'll do what I can. Just... stay safe, Maria." Maria: "No entiendo todo, pero... gracias, detective."