Run: 2026-02-16-01KHKAYRYBXP3ZTVWFWN0KJBG1

Maria: "¿Sí?" Hunter: "Ma'am? I'm Detective Hunter with Alborn PD. I need to ask you about what happened near the orchard last night." Maria: "Lo siento, no hablo inglés. No entiendo." Hunter: "Do you speak English at all? I have some questions about the orchard. The apple festival grounds." Maria: "Festival de la manzana... sí, sí. El huerto de manzanas. Anoche. Fue... fue horrible." Hunter: "Okay. Orchard. Last night. Did you see anything? Camera—did you take photos?" Maria: "Cámara, sí. Estaba tomando fotos del atardecer. Había niebla. Luego vi... una sombra." Hunter: "You saw a shadow. On your camera? Can I see?" Maria: "Mire, aquí. En la pantalla. ¿Ve? La luz del granero y, detrás del carro, algo... alguien." Hunter: "This looks like the north barn. Time? What time was this?" Maria: "A las siete y media, más o menos. Ya hacía frío." Hunter: "Seven-thirty. Good. Did you see a person? Man? Woman?" Maria: "Una chica, creo. Tenía una chaqueta... oscura. Caminaba y luego... ya no estaba. Desapareció." Hunter: "Disappeared. You actually saw her vanish? Any face, details?" Maria: "No la vi bien. Había niebla y escuché... un silbido. Una canción vieja. Como de feria." Hunter: "Whistling. A tune. Did you see a vehicle? Truck, car, license plate?" Maria: "No, no coche. Solo pasos, hojas, y el silbido. Después, silencio. Yo corrí." Hunter: "Name. Your name." Maria: "Me llamo María." Hunter: "Last name?" Maria: "María... Álvarez. Soy estudiante. De España." Hunter: "Student. Okay. Do you live near the orchard?" Maria: "No. Estoy en la residencia, cerca de la biblioteca del pueblo." Hunter: "Do you have a phone number? Contact?" Maria: "Teléfono, sí, pero aquí no hay buena señal. Puedo... correo electrónico, tal vez." Hunter: "Email later. Fine. I'm going to need these photos. Can I keep them? The camera—no, just the files." Maria: "La cámara no, por favor. Pero puedo enviarle las fotos. Mire, hay otra. Aquí. La sombra es más grande." Hunter: "This one—there's a wagon wheel, a ladder, and that dark shape. Could be a person. What direction were you facing?" Maria: "Hacia el granero, por el camino de tierra. El viento iba hacia el río. Olía a manzana y humo." Hunter: "Were there any lights out? Power flicker?" Maria: "La luz del granero parpadeó. Dos veces. Luego nada." Hunter: "Okay. I don't understand Spanish, but I think I get some of this. I’ll get a translator." Maria: "Por favor, traiga a alguien que hable español. Necesito explicar todo bien." Hunter: "I know. I'll arrange it. Stay available, Maria." Maria: "Tengo miedo. Hay algo en ese huerto. No fue el viento." Hunter: "I don't think it was, either." Maria: "¿Usted me cree?" Hunter: "I believe you saw something. That's enough for now." Maria: "¿Quiere más fotos? Tengo del río, del camino, del árbol grande con la cinta roja." Hunter: "Red ribbon on the big tree? That's by the festival entrance. Yes. We'll need all of those." Maria: "Se las envío cuando pueda. Lo prometo." Hunter: "Hold on—" Maria: "¿Sí?" Hunter: "I have to take this. Hunter. Go ahead... Copy. On my way." Maria: "No entiendo, pero... está bien." Hunter: "I need to go. Keep your camera with you. If you see that shadow again, get inside, call 911." Maria: "No sé marcar 911 en mi teléfono, pero lo intento. Por favor, tenga cuidado." Hunter: "You too, Maria. We'll talk again soon."