Run: 2026-02-16-01KHKAZ83VSA31AQ8KQXMSEE29

Hunter: "Excuse me, ma’am. Mind if I sit for a minute?" Marie: "Oh—euh, bonjour. Oui, asseyez-vous, bien sûr." Hunter: "I’m Detective Hunter. Sheriff’s office. I need to ask you about something that happened here in town last night." Marie: "Detective…? Vous êtes de la police?" Hunter: "Yeah. Police. There was an incident near the orchards. People say you were out there with your camera." Marie: "Les vergers… oui, les pommes, là-bas." Hunter: "Right, the apple orchards. You were taking pictures around sunset?" Marie: "Oui, le coucher du soleil. C’était très beau, et puis… (voix tremblante) il s’est passé quelque chose." Hunter: "Okay, I can tell you’re upset, but I don’t understand French. Can you… uh… slower? Different words? I don’t know." Marie: "Je ne parle pas anglais, je suis désolée. Je… je ne sais pas comment expliquer." Hunter: "You don’t speak any English at all? Nothing?" Marie: "Non. Rien. Seulement français." Hunter: "(sighs) Great. Okay. Camera. Photos." Marie: "Oui, les photos." Hunter: "Can you show me? The pictures. Photos from last night." Marie: "Montrez…? Ah, non, pardon—regardez." Hunter: "Regardez… that means ‘look’, right? You want me to look." Marie: "Oui, regardez." Hunter: "Okay. I’m looking." Marie: "Là. (tapotant l’écran) Ça, c’est avant. Le ciel est encore clair." Hunter: "You’re saying ‘avant’… before? Before what?" Marie: "Avant que j’entende le cri." Hunter: "Cri… creed? Cree? I’m not getting it." Marie: "Un cri, comme… ‘aaaaah!’ (elle imite un hurlement bref, nerveux)" Hunter: "(leans back) A scream. You heard a scream." Marie: "Oui! Un cri très fort, près des arbres. Je croyais que quelqu’un… qu’il y avait un accident." Hunter: "Near the trees. By the orchard. Okay. Then what?" Marie: "Après, j’ai vu une silhouette. Là, sur cette photo. Attendez." Hunter: "Silhouette… that one I know. A figure." Marie: "Oui, une silhouette. Ici, dans l’ombre. Vous voyez?" Hunter: "I see… something. It’s pretty dark. You zoomed in?" Marie: "Oui, j’ai essayé, mais j’avais peur, mes mains tremblaient. Je ne voulais pas m’approcher plus." Hunter: "You were scared. You stayed back. Good. Did you call anyone? Phone? Police?" Marie: "J’ai appelé ma famille, en France. Je ne connais personne ici… et je ne sais pas comment parler avec la police." Hunter: "Family in France, got it. But no one local. Okay. Did you see a car? A truck? Another person?" Marie: "Il y avait une voiture, je crois… des phares, là-bas, derrière les arbres. Et puis plus rien. Le silence." Hunter: "Headlights. Then nothing. Silence. And the scream before that." Marie: "Oui. C’était comme si… comme si la nuit avait tout avalé." Hunter: "I’m guessing that’s not a good thing, from your face." Marie: "Je suis désolée, je voudrais vous aider plus, mais je… je me sens encore mal quand j’y pense." Hunter: "It’s okay. Well, not okay, but… I get that you’re shaken. You did good taking these pictures." Marie: "Je ne savais pas quoi faire d’autre. Je prends toujours des photos, mais pas… pas des choses comme ça." Hunter: "You usually take landscapes, right? Trees, sky, festival stuff. Not crime scenes." Marie: "Oui, exactement. Des paysages, des pommes, des maisons… pas les ombres qui crient dans la nuit." Hunter: "‘Ombres’… shadows. Yeah. We’ll see what we can pull from these. Forensics might clean them up." Marie: "Vous pensez que quelqu’un a disparu? Qu’il est arrivé quelque chose de grave?" Hunter: "I can’t be sure. But we’re investigating a disappearance, and what you heard might be connected." Marie: "Mon Dieu… je l’avais senti. Quelque chose n’allait pas du tout." Hunter: "Listen, I’m gonna need to copy those files. Photos. Maybe keep the memory card for a bit." Marie: "La carte… oui, bien sûr. Je peux vous donner une copie? Je veux garder mes originaux, si c’est possible." Hunter: "You… want to keep the originals. Copy, yeah, that word I know. We’ll work something out at the station." Marie: "Station… la… gendarmerie? Le commissariat?" Hunter: "Station, sheriff’s office. Police building. I’ll write down the address for you." Marie: "D’accord… je vous ferai confiance." Hunter: "I think that means you trust me. That’s good. I promise I’m trying, even if I’m butchering your language." Marie: "Ce n’est pas grave. Je comprends… un peu… avec les gestes." Hunter: "(chuckles softly) Yeah, lots of hand waving. International language." Marie: "Je voudrais seulement que tout cela s’arrête. Je ne suis ici que pour étudier, prendre des photos… pas pour voir des choses que je ne peux pas oublier." Hunter: "I know you didn’t sign up for this. Neither did the folks who are missing." Marie: "Vous pensez que je suis en danger, moi aussi?" Hunter: "I wish I knew what you just asked. But you look worried, and that makes two of us." Marie: "Je… je resterai en ville. Je n’irai plus seule au verger, je vous le promets." Hunter: "Good idea. Stay where there are people. Cafés, the festival grounds, places like this." Marie: "Oui, ici, c’est… rassurant. Il y a du monde, de la lumière." Hunter: "(phone vibrates) Sorry—one second." Marie: "Oui?" Hunter: "(into phone) Reyes. … Yeah. When? … I’m at the café. … All right, don’t touch anything, I’m on my way." Marie: "C’est la police?" Hunter: "Yeah. Another call. I have to go." Marie: "Vous partez déjà?" Hunter: "I’ll need you to come by the station later. I’ll find someone who speaks French, I promise." Marie: "Quelqu’un qui parle français? Oui, s’il vous plaît. Ce serait plus facile." Hunter: "In the meantime, keep that camera close and don’t delete anything. Photos, videos, even the blurry ones." Marie: "Je ne supprimerai rien, je vous le jure." Hunter: "Good. And… merci, right? That’s ‘thank you’?" Marie: "(faible sourire) Oui. Merci." Hunter: "Merci, Marie. I’ll be in touch." Marie: "Faites attention à vous, d’accord?" Hunter: "I don’t know what you just said, but I’ll take it as ‘be careful’. I’ll try."