Run: 2026-02-16-01KHKB0CV6DNG4SS2DYHRG3BAN

Maria: "Vale, tranquila, solo respira... no borres las fotos, María..." Hunter: "Excuse me, ma'am? Maria, right?" Maria: "¿Eh?" Hunter: "Maria? From the college group? I’m Detective Hunter, with Alborn PD." Maria: "¿Policía?" Hunter: "Yeah, police. Hunter." Maria: "Sí, policía." Hunter: "I was told you were near Miller’s Orchard last night. I need to ask you about what happened." Maria: "Anoche en el huerto... sí, sí, claro. Fue allí." Hunter: "Okay, so you do remember. Good. Can you tell me what you saw?" Maria: "Había una chica, sola, con una chaqueta roja. Estaba haciendo fotos también. Y luego..." Hunter: "Slower? I—sorry, I don’t speak Spanish." Maria: "¿No hablas español?" Hunter: "No. Not a word. English only." Maria: "Genial..." Hunter: "Look, just… the orchard. The girl. Disappearance. You were there. I need details." Maria: "Detalles, sí. Estaba oscureciendo, y de repente escuché un grito. Muy fuerte." Hunter: "You… heard something? A sound? A scream?" Maria: "Sí, un grito. Eso, eso. Un grito." Hunter: "Grito. Okay. Scream. Got it." Maria: "Después, un coche, una camioneta blanca, sin ventanas detrás. La vi en la cámara." Hunter: "I caught ‘camioneta’… I have no idea what that is. Can you—" Maria: "Van. Van blanca. White." Hunter: "White van? White van?" Maria: "¡Sí, sí! White van." Hunter: "Okay. White van near the orchard. That’s something. Did you get the plate? License plate?" Maria: "¿Plate? ¿Matrícula?" Hunter: "Plate." Maria: "No, no la vi bien. Era muy rápido, pero la luz... las luces me cegaron." Hunter: "You’re shaking. Take your time. I need to know if you saw the driver." Maria: "El conductor... solo una sombra. Una gorra, creo. No vi la cara, lo siento." Hunter: "I’m guessing that’s a no. Driver… face… nothing?" Maria: "Nada claro. Solo... oscuro. Pero la chica, la de rojo, desapareció. Justo allí." Hunter: "You said ‘chica’ before. Girl. You saw a girl in a red jacket?" Maria: "Sí, una chica joven, pelo rubio, trenza larga. Estaba sonriendo en la cámara, y luego... ya no estaba." Hunter: "Blonde girl? Braid? That matches… Okay. This is important." Maria: "Importante, sí. Muy importante. Mira." Hunter: "Mira? I know that one. Look, right? You want me to look." Maria: "Sí, mira." Hunter: "At the camera?" Maria: "La cámara, sí." Hunter: "Can I… see the photos?" Maria: "Claro. Aquí." Hunter: "I’ll take that as a yes." Maria: "Mira esta foto. Aquí, la chica con la chaqueta roja, al lado del árbol grande." Hunter: "You’re pointing at… the tree. Big tree, girl in red. Okay, I see her." Maria: "Y ahora, la siguiente." Hunter: "Next photo. Same spot, no girl." Maria: "¿Ves? ¡Ha desaparecido! Solo entre una foto y la otra. Ni un minuto." Hunter: "You sound… really freaked out. Same angle, same time of day… she’s just gone." Maria: "No me moví. Te lo juro. El camino está vacío, pero escuché el grito, lo juro." Hunter: "You didn’t move? Okay. Path empty, girl gone. And you heard that scream." Maria: "Sí. Y luego la van blanca. Las luces, el motor, el olor a gasolina." Hunter: "You keep saying ‘van blanca.’ White van again. It came after the scream?" Maria: "Primero el grito, luego la van. Muy rápido, así." Hunter: "Grito… then van. Scream, then van. Order matters. Okay." Maria: "Intenté llamar a alguien, pero mi móvil no tenía señal allí." Hunter: "You called? Phone? No signal. Figures, that orchard’s a dead zone." Maria: "Fui al pueblo, pregunté por la policía, pero nadie hablaba español. Me siento muy sola aquí." Hunter: "I wish I could understand you. You look scared. I’m not ignoring you, I just… don’t get the words." Maria: "Estoy asustada. Mucho. No quiero volver sola al huerto." Hunter: "You don’t want to go back there, do you? Yeah, I can see that." Maria: "Pero la chica… ¿la conocéis? ¿Sabéis quién es?" Hunter: "You keep saying ‘chica’ like you care what happened to her. We’re trying to find her. That’s why I’m here." Maria: "Yo solo estaba haciendo fotos del paisaje, manzanos, el atardecer... y ahora estoy metida en esto." Hunter: "Landscapes, apples, sunset—those I understood. Then everything went bad, huh?" Maria: "Si alguien pudiera traducir... no sé cómo explicarte todo esto." Hunter: "I need a translator. I really need a translator." Maria: "¿Traductor? Sí, por favor." Hunter: "Translator, yeah. I’ll get someone who speaks Spanish. Until then, your photos are all I’ve got." Maria: "Tengo más fotos, de antes, desde la colina. Se ve la carretera, y la van muy pequeña al fondo." Hunter: "More photos? Hill, road, van in the distance? You might have just saved us a week of work and you don’t even know it." Maria: "Solo quiero ayudar... y poder dormir sin pesadillas." Hunter: "I can’t promise the nightmare part, but I can promise we’ll use what you’ve got." Maria: "¿Me crees?" Hunter: "I don’t know what you’re saying, but… yeah. I believe you saw something." Maria: "Gracias." Hunter: "That one I know. You’re welcome." Maria: "¿Vas a encontrarla?" Hunter: "We are going to do everything we can to find her. I swear." Maria: "Ojalá te entendiera mejor." Hunter: "Same here." Maria: "Puedo quedarme en el pueblo, por si necesitáis más fotos, más... no sé, ayuda." Hunter: "Please don’t leave town. Stay close. I’m going to need you—and that camera." Maria: "Me quedo. No me iré sin saber qué pasó." Hunter: "Good. Stay." Maria: "Si quieres, puedo imprimir las fotos, o enviártelas. ¿Correo? ¿Email?" Hunter: "Email? Yeah, email I get. We’ll sort that out at the station." Maria: "Estación... de policía, ¿no?" Hunter: "Yeah. Police station. You, me, photos, translator. In that order." Maria: "Vale." Hunter: "Okay, so—" Hunter: "Hunter." Hunter: "…Yeah? When? …I’m at Fenton’s Café." Maria: "¿Pasa algo?" Hunter: "You’re kidding. Another one?" Maria: "¿Otro qué? No entiendo." Hunter: "No, I’ll head over now. Ten minutes." Maria: "¿Te vas?" Hunter: "I’m sorry, I’ve got to go. Duty calls." Maria: "Pero aún no has visto todas las fotos." Hunter: "Keep the camera safe. Don’t delete anything. Nada, okay? Nothing." Maria: "Nada. No borro nada, lo prometo." Hunter: "Good. I’ll find someone who speaks Spanish. I’ll come back for you." Maria: "Por favor, vuelve pronto." Hunter: "Stay in town, Maria. And… thank you. Even if I don’t understand half of what you said." Maria: "De nada. Ten cuidado." Hunter: "You too."