Run: 2026-02-16-01KHKB0MZD2ZZN8ZF4CWE3BZ5P

Maria: "Perdón... no estoy lista para borrar las fotos todavía... todavía estoy temblando." Hunter: "Ma'am? Excuse me. I'm Detective Hunter. Can I ask you a few questions about what happened here in town last night?" Maria: "¿Detective? ¿Es usted de aquí? Yo... yo no soy de aquí, soy estudiante, solo estaba tomando fotos." Hunter: "Right. I, uh… I’m looking into the disappearance near Main Street. Your camera—were you taking pictures around that time?" Maria: "Anoche, sí, en la calle principal, cerca de la plaza y la cafetería. Había luces, música... pensé que era algo del festival de manzanas." Hunter: "Okay, you were here. Good. Did you see this man?" Hunter: "His name is Daniel Price. Local. About thirty, blue jacket. He was last seen right outside." Maria: "No entiendo… pero anoche había un hombre con una chaqueta azul, sí. Caminaba solo, hablando por teléfono, muy nervioso." Hunter: "Blue jacket? Phone? Nervous? That sounds like him. Did anything unusual happen after that?" Maria: "Sí, sí, algo muy raro. Por eso no puedo dejar de mirar la cámara. Fue como una película, pero… de miedo, ¿sabe?" Hunter: "I… have no idea what you just said. Could you—uh—slow down? Maybe… show me on the camera?" Maria: "¿Quiere ver las fotos? Claro, claro. Aquí, mire. Esta es la primera, cuando todavía estaba todo tranquilo." Hunter: "You’re showing me… okay, the street, the café, the festival banner… Wait, is that him in the background?" Maria: "Aquí, en la esquina. ¿Lo ve? Está solo. Y aquí, en la siguiente, ya no está en el mismo lugar, se ha movido hacia la sombra." Hunter: "You’re pointing at… the corner of the alley. Yeah. Then what? Was anyone else with him?" Maria: "No, al principio estaba solo, pero luego apareció una camioneta blanca. Aquí, mire. Sin placas delante, creo. Se detuvo muy despacio." Hunter: "White van? Is that what you’re saying? Van? Truck?" Maria: "Sí, sí, una furgoneta, grande, blanca. Las luces encendidas pero las ventanas muy oscuras. Me dio mala espina." Hunter: "White van… tinted windows. Okay, that tracks. Did you actually see him get in? Or get grabbed? Anything like that?" Maria: "No sé cómo explicarlo... estaba enfocando para hacer una foto larga, de la calle con las luces, y de repente escuché un grito. Muy corto, como ahogado." Hunter: "A shout? You heard something? Was it him? Did you see his face?" Maria: "Miré enseguida, dejé de mirar por la cámara, pero ya era demasiado tarde. Él ya no estaba en la acera. Solo la furgoneta, y luego se fue." Hunter: "You’re upset. I can tell that much. Look, I need clear details—time, direction, anything. Can you, uh… write it down? Draw it?" Maria: "No entiendo lo que me pide… pero sí, estoy asustada. Desde anoche no he podido dormir. Cada vez que cierro los ojos veo esas luces." Hunter: "I’m really not getting this. You don’t speak English, do you?" Maria: "Lo siento, no hablo inglés. Solo español. Español." Hunter: "Yeah. And I don’t speak Spanish. Great." Maria: "Pero es importante, ¿no? Ese hombre… desapareció. Nadie lo ha visto desde entonces, ¿verdad?" Hunter: "You keep saying… something like ‘des…’ I’m going to assume you mean ‘disappeared.’ That’s what I’m working on, yes." Maria: "Mire, por favor. Aquí hay más fotos. Tomé varias seguidas sin pensarlo. Tal vez la cámara vio algo que yo no vi." Hunter: "All right, show me. I’ll just look." Maria: "Esta es cuando la furgoneta se acerca. Aquí, cuando se detiene. Y esta… mire, se ve una mano en la puerta, como si alguien la cerrara fuerte." Hunter: "You keep pointing at the door… I think you’re saying someone slammed it? Maybe he was pulled inside." Maria: "Sí, sí, exactamente. Como si alguien lo hubiera empujado adentro. Pero no pude ver la cara, estaba demasiado oscuro." Hunter: "Dark. No face. Van door. Okay, that’s something. God, I wish I understood you." Maria: "Yo también quisiera que usted me entendiera. Intenté decírselo a la señora de la pensión y solo me miró raro." Hunter: "You’re talking a lot. Tone says ‘worried witness,’ I’ll take it. Do you recognize this logo? On the van? Any letters, numbers?" Maria: "Había algo en la puerta, aquí, ¿ve? Como un dibujo borroso… quizá una manzana, o una calcomanía vieja. No se distingue bien." Hunter: "You keep tapping the side of the van in the picture. Some sort of mark. Could be helpful. I’ll get this enhanced." Maria: "¿Usted puede hacer algo con estas fotos? Yo solo… yo solo quería paisajes, el festival, los árboles. No esto." Hunter: "I’ll need to borrow your camera for a bit. Evidence. Is that okay? Can I take it?" Maria: "¿Que se la dé? No… es mi cámara. Pero… si ayuda al hombre, puede copiar las fotos, supongo. Solo… devuélvamela, por favor." Hunter: "You’re hesitating. Camera means a lot to you, I get that. I’ll just… take the memory card, maybe? Card? Photo card?" Maria: "¿Tarjeta? ¿La memoria? Sí, la tarjeta… puedo dársela si me promete que me la devuelve luego." Hunter: "You just said something that sounded like ‘tarjeta.’ I’m going to take that as a yes on the memory card." Maria: "Está bien, espere. La saco… aquí. Tenga. Pero, por favor, tenga cuidado. Es lo único que tengo de ese momento." Hunter: "You’re handing it over. Good. I’ll sign it into evidence." Maria: "Solo… dígame si encuentran al hombre, ¿sí? No quiero que mires estas fotos y no servir para nada." Hunter: "I don’t know what you’re asking, but… I’ll do what I can." Maria: "Yo vi algo horrible, aunque no pueda explicarlo bien. No quiero estar sola con esto." Hunter: "Look, you’re safe. Whatever you saw, we’ll handle it. Just… stay in town, all right? Don’t go anywhere." Maria: "¿Quiere que me quede en Alborn? Yo… tenía pensado ir a sacar fotos al campo, a los manzanos." Hunter: "You’re saying ‘Alborn’ and something about… apples, I think. Figures. Just be available if I track down a translator." Maria: "Si necesita que repita todo con calma, puedo hacerlo. Solo… necesito que alguien me entienda de verdad." Hunter: "[phone ringing] One second." Hunter: "Hunter. Yeah." Hunter: "I’m with a witness. No, she doesn’t speak a word of English. I’ve got her photos and a possible white van." Maria: "¿Es sobre anoche? ¿Lo han encontrado? ¿Está bien?" Hunter: "Calm down, I’m on the phone. No, not you—sorry." Hunter: "All right, I’ll be right there. Don’t let the family leave the station." Maria: "¿Qué pasa? ¿Tiene que irse? Yo todavía tengo más que contarle." Hunter: "I’ve gotta go. Duty calls. Keep that camera safe, and… stay put. Please." Maria: "No entiendo sus palabras, pero entiendo su cara. Va a trabajar en esto, ¿verdad?" Hunter: "We’ll talk again. I’ll bring someone who can actually understand you next time." Maria: "Aquí estaré. Yo tampoco me voy a olvidar de lo que vi."