Run: 2026-02-16-01KHKB265N3YQV1AE6F6JRE79P

Marie: "Excusez-moi… je— je regardais seulement les photos." Hunter: "Marie, right? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened last night in town." Marie: "La nuit dernière…? Non… non, c’était… c’était terrible." Hunter: "What did you see? Start from the beginning." Marie: "Je ne comprends pas… vous parlez trop vite. Je ne parle pas anglais." Hunter: "You were near the river trail around nine. People say you had your camera. Were you there?" Marie: "La rivière… oui. J’étais là. Je prenais des photos du ciel, des arbres… et puis…" Hunter: "And then what?" Marie: "J’ai entendu un bruit. Comme… comme un cri étouffé. Et après, plus rien. Silence." Hunter: "A muffled scream. From where?" Marie: "De l’autre côté, près des pommiers… près du vieux hangar. J’ai eu peur." Hunter: "Old shed by the orchard. Did you see anyone? A man? A car?" Marie: "Je… j’ai vu une ombre. Une silhouette. Mais il faisait sombre. Je tremblais." Hunter: "Shadow. Which direction did it go?" Marie: "Vers la route… je crois. Je ne suis pas sûre. J’ai couru." Hunter: "You ran. Did you take any pictures after the noise?" Marie: "Je ne sais pas… peut-être. Mes mains… elles bougeaient. Je n’arrivais plus à respirer." Hunter: "Do you have the photos on the camera right now?" Marie: "Oui… mais… je ne veux pas… J’ai peur de regarder." Hunter: "I need you to show me. It could help find the missing person." Marie: "Manquante…? Vous cherchez quelqu’un?" Hunter: "Yes. People are disappearing. That’s why I’m asking." Marie: "Mon Dieu… c’est pour ça que tout le monde murmure au café… Je… je suis venue ici pour être tranquille." Hunter: "Marie, focus. Can you hand me the camera?" Marie: "Non! Non— pardon… je suis désolée. Je… je ne peux pas." Hunter: "I’m not trying to scare you. I just need evidence." Marie: "Je n’ai rien fait. Je suis étudiante. Je fais des photos de paysages. C’est tout." Hunter: "I’m not accusing you. I’m asking for help." Marie: "Je veux aider… mais je ne comprends pas vos mots. Je suis seule ici." Hunter: "You don’t… speak… English. Okay. No translator?" Marie: "Non. Personne. L’école m’a dit que ce serait… facile. Ce n’est pas facile." Hunter: "Alright. Show me— pictures. Photos. Camera. Please." Marie: "Photos… d’accord… mais… doucement." Hunter: "Slow. Got it." Marie: "Regardez… là. La rivière… et là… les arbres. Et puis… ici… après le bruit." Hunter: "Wait— hold it. Zoom in. That dark spot— is that a person?" Marie: "Je… je ne sais pas. C’est flou. Je n’ai pas fait exprès." Hunter: "It’s something. That’s something." Marie: "Vous comprenez?" Hunter: "Not a word you’re saying, but I’m looking at the photos." Marie: "Je suis désolée… je suis vraiment désolée." Hunter: "It’s fine. You did the right thing coming forward." Marie: "Je ne suis pas venue… je voulais juste du café. Et oublier." Hunter: "You’re shaking. Are you okay?" Marie: "Non." Hunter: "Do you have somewhere safe to go? Someone from your program?" Marie: "Je… je peux retourner à ma chambre. Je verrouille la porte." Hunter: "Lock it. And don’t go out alone after dark." Marie: "D’accord." Hunter: "If anyone asks questions, don’t talk. Just call the police." Marie: "La police… vous?" Hunter: "Yes. Me. The station." Marie: "Je n’ai pas votre numéro." Hunter: "You don’t have— right. Here." Marie: "Qu’est-ce que c’est?" Hunter: "My card. Detective Hunter. Phone number." Marie: "Merci… merci." Hunter: "Keep the camera with you. Don’t delete anything." Marie: "Je ne toucherai à rien. Je le promets." Hunter: "Good." Marie: "Vous pensez que… que quelqu’un était là? Avec moi?" Hunter: "I think it’s possible." Marie: "Je n’arrive pas à dormir depuis." Hunter: "Try. And if you remember anything— sounds, smell, a car— call." Marie: "Une odeur… oui. Comme… essence. Ou métal chaud." Hunter: "Gasoline? Hot metal? That matters. Where exactly did you smell it?" Marie: "Près du hangar. Très fort. Ça m’a donné la nausée." Hunter: "Okay. That’s—" Hunter: "—Hold on." Marie: "Quoi?" Hunter: "Phone. I have to take this." Marie: "D’accord…" Hunter: "Detective Hunter." Marie: "…" Hunter: "Where? …I’m on my way." Marie: "Vous partez?" Hunter: "Yeah. I have to go. Stay here a minute, then head straight back. Locked door." Marie: "Je… je comprends. Je vais rentrer." Hunter: "If anyone bothers you, call 911." Marie: "Neuf… cent onze?" Hunter: "Emergency. Police. Help." Marie: "D’accord. Merci, monsieur." Hunter: "It’s Detective. Hunter. I’ll be in touch." Marie: "Au revoir." Hunter: "Goodbye."