Run: 2026-02-16-01KHKB2ZHP5CCJC2TXRDPFQD97

Isabella: "Scusi… posso aiutarti? Io… stavo solo guardando le foto." Hunter: "Ma’am, I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened last night near the river trail." Isabella: "Il sentiero…? Io non capisco… inglese. Mi dispiace." Hunter: "You were there, right? People said they saw a woman with a camera." Isabella: "Sì… la macchina fotografica. Ero lì per le luci, per il paesaggio. Poi… ho sentito un rumore." Hunter: "A noise. What kind of noise?" Isabella: "Come… un colpo. E poi un grido. Un grido corto, come se… qualcuno avesse la mano sulla bocca." Hunter: "I’m sorry—slow down. I don’t understand. Did you see someone get taken?" Isabella: "Preso? No… io ho visto ombre. Due… forse tre persone. Non lo so. Era buio." Hunter: "Was there a vehicle? A truck? A van?" Isabella: "Una macchina… scura. Grande. Ho visto i fari, poi… via." Hunter: "Did you get a photo of it?" Isabella: "Io—" Hunter: "Your camera. Did you capture anything?" Isabella: "Forse… una foto mossa. Ma… ho paura di guardare." Hunter: "You’re shaken. I get it. But I need you to show me." Isabella: "Non capisci… io sono sola qui. Non conosco nessuno. E… ho visto una cosa brutta. Mi tremano ancora le mani." Hunter: "Okay. Okay. Listen—what’s your name?" Isabella: "Isabella." Hunter: "Isabella. I’m trying to help. Tell me where you were standing. By the bridge? The docks?" Isabella: "Vicino al ponte… sì, il ponte di legno. C’era odore di mele… dalla festa, credo. E poi… freddo." Hunter: "The wooden bridge. That helps. What time?" Isabella: "Tardi… forse mezzanotte. Non so. Ho guardato l’orologio dopo, quando sono corsa via." Hunter: "You ran." Isabella: "Sì. Ho corso fino alla strada… e ho nascosto la macchina fotografica nella borsa." Hunter: "Why hide it?" Isabella: "Perché ho sentito passi dietro di me. Passi veloci. E una voce… bassa… come un sussurro." Hunter: "A voice. A man’s voice?" Isabella: "Non so. Non ho visto. Solo… paura." Hunter: "Did they say anything you can repeat?" Isabella: "Una parola… forse. 'Vai.' O… 'ferma.' Non sono sicura. Era… confuso." Hunter: "That’s Italian." Isabella: "Sì… ma io l’ho sentito così. Come se… qualcuno lo dicesse male. Come una minaccia." Hunter: "I don’t understand what you’re saying." Isabella: "Io… non capisco te. Non posso… non posso spiegare." Hunter: "You don’t speak English at all?" Isabella: "No. Zero. Solo italiano." Hunter: "Damn." Isabella: "Che cosa… 'damm'?" Hunter: "Nothing. Forget it. Do you have a friend? Someone who can translate?" Isabella: "No… la scuola… ma oggi è… tutto chiuso? Non lo so." Hunter: "Where are you staying?" Isabella: "La pensione… vicino alla strada principale. Quella con i gerani rossi." Hunter: "The inn. Main Street. Got it." Isabella: "Per favore… non voglio problemi. Io volevo solo fare foto. Alberi… mele… non… questo." Hunter: "I’m not here to give you trouble. I just need facts." Isabella: "Fatti… sì. Ombre. Una macchina scura. Un grido. E poi silenzio." Hunter: "Can you show me the pictures on the screen? Just point. Yes or no." Isabella: "Sì… forse." Hunter: "Okay. Start from the beginning. Swipe." Isabella: "Così? Guarda… qui… il ponte. Qui… le luci. Poi…" Hunter: "This one—what’s that blur?" Isabella: "Non lo so… ma quando l’ho vista, ho pianto. Perché… sembra una persona." Hunter: "Is that a jacket? A hood?" Isabella: "Sì… una cosa chiara… come un cappuccio. E una mano… forse." Hunter: "You’re sure it’s not a branch?" Isabella: "No. Non è un ramo. È… troppo… umano." Hunter: "Okay. I need that image. I’ll have someone make a copy." Isabella: "No, aspetta—" Hunter: "I’m not taking your camera. I’m just going to document what you have." Isabella: "Non capisco… documentare." Hunter: "Proof. Evidence." Isabella: "Ah… prova. Sì. Ma… io ho paura che loro… vedono." Hunter: "Who is ‘they’?" Isabella: "Non lo so! Loro! Le ombre! Le persone!" Hunter: "Alright. Take a breath." Isabella: "Io respiro… ma il cuore… va troppo veloce." Hunter: "Listen to me. Stay in public places. Don’t walk alone at night. If you see anything else, you come to the station." Isabella: "La stazione… di treno?" Hunter: "Police station. Cops." Isabella: "Polizia… sì. Ma io non so dove." Hunter: "Main Street, by the hardware store." Isabella: "Ferramenta… ok. Hardware." Hunter: "I’ll write it down." Isabella: "Grazie… ma tu sei… arrabbiato?" Hunter: "No. I’m focused." Isabella: "Sembri duro come una roccia." Hunter: "I’m a detective." Isabella: "Sì… detective." Hunter: *(phone ringing)* "Hold on." Isabella: "Che succede?" Hunter: "Hunter." Isabella: "…" Hunter: "Yeah. I’m at the café. Say that again—another one?" Isabella: "Un altro…?" Hunter: "I’ll be there in ten." Isabella: "Devi andare?" Hunter: "I have to. Don’t leave. Stay here, and if anyone asks you questions, you tell them you spoke to me. Understand?" Isabella: "Io… capisco solo un po’. Ma… resterò. Qui." Hunter: "Good. I’ll send someone who can translate." Isabella: "Davvero? Qualcuno che parla italiano?" Hunter: "I’ll find someone. I’ll come back." Isabella: "Per favore… torna. Io… non voglio essere sola con queste foto." Hunter: "Stay put, Isabella." Isabella: "Va bene." Hunter: "And keep that camera with you." Isabella: "Sempre."