Run: 2026-02-16-01KHKB530NEP7AXETHZSNNJ0FP

Marie: "…Mon appareil. Je l’avais encore dans les mains, et puis… j’ai revu les photos. Ce n’est pas normal." Hunter: "Marie? Hey. I’m Detective Hunter. I need to ask you a few questions about what happened last night." Marie: "Qu’est-ce que…? Vous êtes… policier? Je ne… je ne parle pas anglais. Désolée." Hunter: "Right. You don’t speak English. But you were there, weren’t you? Near the river road by the old mill?" Marie: "La route près du moulin… oui. Oui, j’y étais. Je prenais des photos du paysage, des arbres, la lumière sur l’eau… et après…" Hunter: "After what? What did you see?" Marie: "J’ai entendu un bruit. Comme… comme quelque chose qui tombe, puis un cri. Un cri très court. Et puis plus rien." Hunter: "A scream. Okay. Did you see anyone? A man? A vehicle?" Marie: "Je… je ne comprends pas. Une voiture? Oui, une voiture. Une camionnette, je crois. Sombre. Je l’ai vue passer… vite." Hunter: "Dark van. Direction? Toward town or away from town?" Marie: "Direction…? Je ne sais pas comment dire. Vers… vers les pommiers, vers la route principale. J’ai eu peur." Hunter: "You have pictures of it? On that camera?" Marie: "Les photos… oui, peut-être. Mais… c’est flou. Mes mains tremblaient. Et après, quand j’ai regardé… j’ai vu… quelque chose." Hunter: "Something. What something?" Marie: "Une silhouette. Comme une personne, mais… trop loin. Et il y avait… une sorte de tissu clair. Comme un manteau. Ou… une robe. Je ne sais pas." Hunter: "A light coat? A dress? Marie, listen—did the person look hurt? Did they fall?" Marie: "Je… je ne sais pas. Je ne voulais pas m’approcher. Je suis restée derrière les arbres. Et après… j’ai couru." Hunter: "You ran. Did you tell anyone? Call the police?" Marie: "Je n’ai pas de téléphone américain. Je… je suis nouvelle ici. Et tout le monde parle… anglais." Hunter: "Okay. Okay. Can I see the photos? Just—let me look. Maybe I can zoom in." Marie: "Vous voulez prendre mon appareil? Non—non, s’il vous plaît. C’est… c’est important pour moi." Hunter: "I’m not taking it. I just need you to show me. Here—just point." Marie: "D’accord… attendez. Là. Vous voyez? Ici—la lumière… et là, après…" Hunter: "I… I don’t—Marie, I can’t read any of this. These menus, these settings—" Marie: "C’est… ce sont les réglages. Vous pouvez… zoomer. Comme ça." Hunter: "I’m trying. All I see is trees." Marie: "Regardez là. Entre les branches. La forme. Vous ne voyez pas?" Hunter: "No. I mean—maybe. It could be a shadow." Marie: "Ce n’était pas une ombre. Je le sais. Et j’ai entendu le cri." Hunter: "All right. All right. You’re shaken. I get it. Was anyone else with you?" Marie: "Non. Je suis toujours seule quand je prends des photos. C’est… tranquille. Normalement." Hunter: "In this town it’s been anything but normal. These disappearances—" Marie: "Disparitions?" Hunter: "People missing. You understand that? Missing." Marie: "Manquants… des gens manquent?" Hunter: "Yes. That’s why I’m here. That’s why I’m asking." Marie: "Mon Dieu… Je ne savais pas. Je pensais que… c’était juste un accident." Hunter: "Marie, did you see the festival posters? The apple festival? Lots of strangers in town." Marie: "Les affiches avec les pommes, oui. C’est partout. Mais hier soir, il n’y avait pas… de fête. Juste… le froid." Hunter: "All right. Tell me this—did you notice any smell? Gasoline? Smoke?" Marie: "Une odeur… oui. Comme… comme l’essence. Et quelque chose de métallique. C’était… mauvais." Hunter: "Metallic. Okay. That helps." Marie: "Vous allez… trouver la personne? Celle qui a crié?" Hunter: "I’m going to try." Marie: "Je suis désolée. Je voudrais aider, mais… je ne peux pas parler. Je me sens… inutile." Hunter: "You’re not useless. You were there. That matters." Marie: "Alors… je peux vous donner les photos? Pour… la police?" Hunter: "Maybe. But we’ll need someone to translate first. Someone who speaks French." Marie: "Oui. Quelqu’un ici… peut parler français?" Hunter: "Not that I know of. This is Alborn, Minnesota. We’re lucky if the diner’s coffee speaks English." Marie: "Je… je comprends." Hunter: "Wait. Don’t go anywhere. Stay here. If you remember anything else—anything—write it down. Draw it. Whatever." Marie: "Écrire… je peux écrire en français." Hunter: "That’s fine. I’ll figure it out." Marie: "D’accord. Je vais… essayer." Hunter: "Good. And Marie—don’t go back to that road alone." Marie: "Je ne veux plus jamais y retourner." Hunter: "Smart." Marie: "Vous avez l’air… fatigué." Hunter: "It’s been a long week." Marie: "Je suis… désolée." Hunter: "Yeah." Marie: "Vous… vous ne comprenez vraiment rien de ce que je dis?" Hunter: "I understand you’re scared. That’s about it." Marie: "C’est déjà quelque chose." Hunter: "—Hold on." Marie: "Quoi?" Hunter: "My phone. I’ve got to take this." Marie: "D’accord." Hunter: "Hunter." Marie: "…" Hunter: "Yeah. Where? When? …No, don’t touch anything. I’m on my way." Marie: "C’est… encore quelqu’un qui a disparu?" Hunter: "I have to go. Stay here. Do not leave this café." Marie: "Attendez—monsieur Hunter—" Hunter: "I’ll come back. We’ll find a translator. Keep your camera with you." Marie: "Oui. Oui, je reste ici." Hunter: "Good."