Run: 2026-02-16-01KHKB6AAFTFVQ74F1TCPGZRQ8

Maria: "(mirando su cámara, en voz baja) No puede ser... esto no puede ser real..." Hunter: "Ma'am? Excuse me. I'm Detective Hunter Cole, Alborn PD. Mind if I sit for a minute?" Maria: "(sobresaltada) ¿Qué? Ah... sí, sí, siéntese… creo." Hunter: "Thank you. We've had a… situation in town. Something happened near the old apple orchard last night. I was told you might have seen something." Maria: "(inquieta) Lo siento, no entiendo… no hablo inglés." Hunter: "(pausa) Okay… you don’t speak English. Got it. Uh… last night." Hunter: "(señalando hacia afuera) Night. Dark. Out there. You… see something?" Maria: "(siguiendo su gesto, asintiendo rápido) Sí, sí. Anoche. En el camino cerca de los manzanos… escuché un grito horrible." Hunter: "(confundido) I caught ‘anoche.’ That’s… at night, right? You were there at night?" Maria: "(más agitada) Estaba tomando fotos del cielo, de las luces del pueblo… y de repente alguien gritó. Era una chica, estoy segura." Hunter: "You… heard someone? A girl? Was it a girl?" Maria: "(señalando su oído y luego llevándose la mano al pecho) Sí, la escuché. Un grito muy fuerte. Aquí… todavía lo siento." Hunter: "(frunce el ceño) You definitely heard something. A scream. Okay. Then what?" Maria: "Después vi un coche sin luces. Sólo las sombras, moviéndose entre los árboles. Y una furgoneta blanca, muy vieja." Hunter: "(levanta las manos, admitiendo) I have no clue what you just said. Car? Was that ‘coche’? Car?" Maria: "(asiente con fuerza) ¡Sí, coche! Un coche y… una furgoneta. Se detuvieron cerca del camino." Hunter: "Car and… van? Two vehicles?" Maria: "(marca el número con los dedos) Dos. Dos vehículos. Uno aquí… otro aquí." Hunter: "Two vehicles. Got it. That fits. Did you see the people? Faces?" Maria: "No vi bien las caras. Todo fue muy rápido, y estaba oscuro. Pero escuché otra voz, un hombre, hablando muy bajo." Hunter: "(suspira) I’m going to pretend I understood that. Did you… take pictures? Camera?" Hunter: "(señalando la cámara) Camera. Photos. Pictures. Can I see?" Maria: "(sostiene la cámara contra su pecho, nerviosa) Las fotos… sí, hice fotos, pero tengo miedo de mirarlas otra vez." Hunter: "Photos. Yes. Photos. Uh… look." Hunter: "(finge sostener una cámara invisible) Click, click? Photos. I look?" Maria: "(tras una vacilación) ¿Quieres ver las fotos? Tal vez… tal vez ayuden a la policía." Hunter: "(asiente, serio) Police, yes. Me. I’m the police. Let me see the photos." Maria: "(mientras pulsa botones) Aquí… mira. Esta luz rara, detrás de los árboles. Y aquí… la silueta de la furgoneta." Hunter: "(se inclina, entrecerrando los ojos) Okay, I see… trees… headlights? That shape… that could be the van. This is good. This is really good." Maria: "(se estremece) Después de esta foto, escuché cómo cerraban una puerta muy fuerte… y luego silencio. Nadie más habló. Sólo el motor alejándose." Hunter: "You look pretty shaken up. I’m guessing that part is bad. Door slam? Engine?" Maria: "(asiente, con voz temblorosa) Sí, la puerta. Un portazo. Y luego nada. Creo que se llevaron a la chica." Hunter: "They took someone. A girl. Yeah… that lines up. Did you see where they went? Direction? Left, right?" Maria: "(mira hacia la calle, tratando de orientarse) Salieron hacia la carretera principal… hacia los campos. ¿Cómo se dice…? (gesticula una línea recta con la mano) Recto, todo recto." Hunter: "Straight. Okay, straight out toward the highway, I think. That helps. Time? What time last night?" Maria: "Eran como las diez… tal vez un poco más tarde. Miré el reloj cuando escuché el grito. Pensé que era una broma al principio." Hunter: "Ten. Ten o’clock. Alright. You were here in town, on the road to the orchard, around ten. That matches our window." Maria: "(frunciendo el ceño) ¿Orchard? ¿Huerto? Sí, el lugar de las manzanas. Fui allí a tomar fotos del festival vacío, sin gente." Hunter: "Apple orchard, right. Festival grounds. You were taking pictures. Did anyone see you? Anyone else there?" Maria: "No vi a nadie más. Sólo yo… la cámara… y luego esos coches. Después tuve tanto miedo que regresé corriendo al pueblo." Hunter: "(ladea la cabeza) You ran back into town, I’m guessing. Alone. No witnesses. Figures." Maria: "(mirándolo fijamente, con urgencia) Escuche… aunque no me entienda, esto es importante. Algo horrible está pasando aquí." Hunter: "(levemente desesperado) Yeah, I can tell it’s important. I just wish I understood you." Maria: "(más despacio, casi suplicando) Por favor… dígale a la policía que hay gente siguiendo a esa chica desde hace días. Los vi cerca del río también, anteayer." Hunter: "You keep saying something about ‘chica.’ Girl. Is it the same girl? Have you seen her before?" Maria: "(asiente) Sí, la vi en la plaza, con una chaqueta roja, sola. Y luego la vi otra vez, cerca del río, con un hombre que no parecía de aquí." Hunter: "Red jacket? River? Man not from here?" Maria: "Sí, sí. Chaqueta roja. El hombre tenía una gorra oscura y barba corta. La manera en que la miraba… no era normal." Hunter: "(pasando una mano por su rostro) This is torture. I know you’re giving me exactly what I need, and I can’t get it out of you." Maria: "(con voz baja) Pensé que sólo era una mala cita o algo así… pero anoche entendí que era mucho peor." Hunter: "Okay. Okay. Slow down. I’m going to get someone who speaks Spanish next time, alright?" Maria: "(parpadea, confundida) ¿Spanish? Sí, español. Necesitan a alguien que traduzca lo que vi." Hunter: "Yeah, translator. That’s the word. Translator. Next time." Maria: "Por favor, crea en mí. No estoy inventando nada. Tengo miedo de salir sola ahora." Hunter: "(se ablanda un poco) I believe you. Even if I don’t understand the words, I can see it on your face." Maria: "No quiero que esa chica sea una más de las que han desaparecido. Nadie merece eso." Hunter: "Disappearances. Yeah… that I know. That’s what I’m working on." Maria: "(señala otra vez la cámara) Puedo darle estas fotos. Tal vez pueda copiarlas… o no sé cómo funciona aquí, pero quiero ayudar." Hunter: "Photos, yes. Can you… email? Send? To the station?" Maria: "(mira su cámara, dudando) Puedo ir con usted a donde haga falta. Sólo… no me deje sola si puede evitarlo." Hunter: "(abre la boca para responder, pero suena su teléfono) Hold on." Hunter: "(contestando el teléfono) Cole. … Yeah. … You’re kidding. Another one? … When? … Alright, I’m on my way." Maria: "(inquieta) ¿Qué pasa? Su cara… algo malo, ¿verdad?" Hunter: "(corta la llamada, mirando a Maria con seriedad) I have to go. Another incident." Maria: "No entiendo las palabras, pero entiendo que algo más ha pasado. ¿Es la misma chica?" Hunter: "(niega con la cabeza, frustrado) I wish I could tell you. Listen… don’t go back to the orchard. Stay in town. Stay where there are people." Maria: "(desconcertada) ¿No volver? ¿Al huerto? (asiente lentamente) Está bien… creo que eso quiere decir que me quede aquí." Hunter: "Here. Town. People. Safe. I’ll come back. With someone who speaks Spanish. Okay?" Maria: "(más tranquila, aunque aún temblando) Lo esperaré. Y traeré todas las fotos. No voy a irme de Alborn todavía." Hunter: "Good. Uh… gracias. That’s Spanish, right? Thank you." Maria: "(con una débil sonrisa) Sí, gracias. Y… por favor, tenga cuidado." Hunter: "You too, Maria. Don’t go anywhere alone."