Run: 2026-02-20-01KHY8VD3Y1ATWT4ZZYPBZM32V

Maria: "Dios mío… ¿estás hablando de Jesse? Lo vi anoche, cuando estaba tomando fotos de las macetas de manzanos fuera del café. Un camión oscuro se acercó de repente, y él gritó antes de que lo arrastraran dentro. Me escondí detrás de un rosal porque tenía la cámara en mano—temí que me vieran también. Aún tengo las fotos en la tarjeta de memoria, pero tengo miedo de mostrarlo." Hunter: "Excuse me, ma’am. I’m Detective Hunter. I’m investigating the disappearance of Jesse Carter—he was setting up apple festival crates outside this cafe last night. Did you see anything unusual around dusk?" Maria: "¡El camión tenía las matrículas cubiertas! Intenté sacar una foto clara, pero el obturador casi hizo ruido—tuve que agacharme rápido. Ahora tengo miedo de que vengan por mí por haberlo visto. Yo vine aquí para estudiar paisajes, no para meterme en un misterio peligroso." Hunter: "I… I don’t understand a word of that. Can you repeat that slower? Or point to something if you saw a vehicle—like a truck or a car?" (He gestures with his hands to mimic a moving truck.) Maria: "¿No entiendes nada? ¡Mirar mi cámara! Las fotos están aquí, pero no puedo explicarte en tu idioma lo que pasaba. Estoy demasiado asustada para buscar a un traductor—no sé quién está detrás de esto." Hunter: "I wish I could crack this. You’ve got a camera—do you have photos of whatever spooked you? Can you tap the screen to show me?" (He taps her camera’s lens gently.) Maria: "Sí, sí, las fotos están aquí! Pero si las muestro ahora, ¿quién me protege? Yo soy una estudiante de intercambio, solo aquí para los paisajes de manzanos. No tengo a nadie que me ayude." Hunter: "I don’t speak Spanish—can you write down a word or two about the vehicle? Even ‘truck’ or ‘black’ would help." (He pulls out a notepad and pen, holds it out to her.) Maria: "No puedo escribir en inglés—ni siquiera sé las palabras básicas. Por favor, no me dejes solo con esto. Yo tenía miedo de llamar a la policía por mi idioma." Hunter: (muttering to himself) "Dammit, I’m getting nowhere with this." Hunter: (into ringing phone) "Hunter here. What?… The old orchard? Got it, I’m on my way—five minutes tops." Hunter: "I’m sorry, I’ve got a new lead I can’t miss. I’ll try to send someone who speaks Spanish by sunset—just stay here if you can, okay?" (He gestures for her to remain seated before turning to leave.) Maria: "¿Te vas a ir y me dejar sola? Por favor, no me abandones aquí. Yo no sé qué hacer con estas fotos."