AI Okay, here's a voice sheet for the scene, incorporating the provided details, aiming for that cozy mystery feel with a touch of intrigue and mild frustration on both sides. I've tried to layer in the cultural differences and Selvi's distress, while keeping Hunter grounded and somewhat bewildered. I've included some notes at the end to explain some of the choices made.
---
**Scene: The Cozy Kettle Cafe, Alborn, MN - Afternoon**
**(Selvi is tucked into a corner booth at the Cozy Kettle Cafe, gently polishing the lens of her camera. Sunlight streams through the window, illuminating dust motes in the air. She's intently focused, occasionally snapping a test photo of a potted fern. Hunter, looking tired and rumpled, spots her and approaches cautiously. The cafe smells of cinnamon and apples.)**
**Voice Sheet:**
Selvi: (Quietly, almost to herself, in Hindi) *“Kitna saaf… Kitna shanti… phir bhi… kuch toh tha. Thoda dar… hawa mein.”* (It’s so clear... so peaceful… yet… something was there. A little fear… in the air.)
Hunter: “Excuse me? I hope I’m not disturbing you. I'm Detective Hunter Reed. I’m with the Sheriff’s office. I was just wondering if you saw anything unusual near the old orchard yesterday afternoon? Around, say, three o'clock?”
Selvi: (Looks up, startled. Her eyes are wide, and a tremor runs through her hands. She clutches her camera tighter. In Hindi, her voice shaking slightly) *“Orchard? Haan, mai gayi thi. Photo lene ke liye. Lekin… Lekin bahut darr lag raha tha. Aawaz sunayi de rahi thi. Kuch… alag.”* (The orchard? Yes, I went. To take photos. But... but it was very frightening. I heard voices. Something... different.)
Hunter: (Frowning slightly) “You went to the orchard? Okay. Did you see anyone there? Any vehicles? Anything that seemed out of place?" (He pauses, trying to gauge her reaction but getting only a confused, frightened stare.) "Look, I know this might be a bit much, but we’re investigating some… incidents. Anything you can remember could help.”
Selvi: (Shakes her head vigorously, eyes brimming. In Hindi, more frantic now) *“Main… main nahi janta… Main sirf photo lene gayi thi. Phir… phir woh darr… Yeh jagah... yeh Alborn... yahin sab kuch galat hai. Main ghar jaana chahti hoon."* (I… I don't know… I just went to take photos. Then… then that fear… This place… this Alborn… everything here is wrong. I want to go home.)
Hunter: (Clearly lost. He pulls out a small notepad and pen, looking utterly bewildered.) "Okay, okay, slow down. ‘This place is wrong?’ What does that even mean? You said you heard voices? What kind of voices?" (He looks around the cafe, as if expecting someone to jump out and explain the situation.) "And... you don't speak English very well, do you?”
Selvi: (Nods slowly, a single tear tracing a path down her cheek. In Hindi, a whispered plea) *“Koi madad karo… Hamaari madad karo…”* (Someone help… help us…)
Hunter: (Trying a different approach, softer, but still brandished with a Marine’s inherent directness) “Look, I understand you’re upset. But I need you to try and focus. Anything you remember, even if it seems unimportant. Was anyone – a man, a woman, a child – near the orchard? Could you describe them?”
**(Hunter’s phone rings – a jarring electronic sound. He glances at the screen, his expression shifting to one of professional urgency.)**
Hunter: “Excuse me a moment.” (He answers the phone) "Reed. … Yeah, I’m at the Cozy Kettle. … What? Another one missing? ... Right. I'm on my way." (He hangs up, sighs, and turns back to Selvi.) "I'm really sorry about this. Something’s come up. I really need to go. But... please, if you remember anything else, *anything at all*, contact the Sheriff's Office. Tell them you spoke with Detective Reed." (He hands her a card.) "Here's my number. Stay safe." (He gives a curt nod and hurries out of the cafe.)
Selvi: (Watches him go, clutching the card and her camera, her eyes filled with a growing dread. In Hindi, a barely audible murmur) *“Woh mere baat nahi samajh rahe… Koi kisi ki parwah nahi kartaa.”* (He doesn't understand me… No one cares…)
---
**Notes on Choices & Nuances:**
* **Limited English:** Selvi's limited English is crucial. It creates the barrier, the misunderstanding, and the increased sense of her helplessness.
* **Hindi Dialogue:** I've tried to make the Hindi phrases evocative and reflect her emotional state – fear, confusion, a growing sense of unease. The translations are included, but the emphasis is on feeling, not precise literalness. Translation aside, it should feel like she is communicating a lot of emotion.
* **Hunter's Frustration:** Hunter’s frustration stems not just from the language barrier but also from the urgency of his investigation. He’s used to direct communication and seeing results, and Selvi’s distress and lack of concrete information is hindering him. His bluntness, a Marine trait, doesn’t help the situation.
* **Atmosphere:** I aimed for a "cozy" scene – the cafe, the smell of apples, the sunlight – juxtaposed with the growing tension and the unsettling feeling of something being wrong.
* **Open Ending:** The ending leaves the reader with a sense of uncertainty and dread, a hallmark of the cozy mystery genre. Selvi’s feeling of being unheard and uncared for underscores the mystery.
* **Subtlety:** The phrase “Everything here is wrong”, while alarmist could be used to foreshadow whatever mystery/threat is to come.
I believe this voice sheet portrays the scene effectively while adhering to the provided character and location details. Let me know if you'd like any further adjustments or elaborations!