| 0 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Dio mio… io ero lì, scattando foto dei melo al tramonto. Ho sentito un urlo, un urlo terribile. Ho visto una figura con un cappuccio che si allontanava, ma ho avuto paura di parlare… ho nascosto la mia macchina fotografica, temevo che mi prendesse anche a me." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.7898640296662547 | | es | 0.6218861209964412 | | ca | 0.564214304024609 | | ro | 0.5442359249329759 | | pt | 0.5131729667812142 | | fr | 0.5069605568445477 | | no | 0.44207417131604854 | | sl | 0.40455341506129594 | | de | 0.38914840100610854 | | sq | 0.38159330665696617 | | sk | 0.3775173928963749 | | tl | 0.3584905660377359 | | ms | 0.3550834597875569 | | en | 0.3441358024691358 | | hr | 0.3441358024691358 | | da | 0.33826391592059163 | | yo | 0.3333333333333333 | | cs | 0.33123524783634933 | | et | 0.30640554875560994 | | nl | 0.30098684210526316 | | pl | 0.29196168263223654 | | lv | 0.2697594501718213 | | tr | 0.2511013215859031 | | lt | 0.2504409171075838 | | sv | 0.2191088654111162 | | fi | 0.21767142199723885 | | vi | 0.21296296296296297 | | hu | 0.21040408732001858 | | eu | 0.17555771096023276 | | az | 0.16049382716049382 | | is | 0.07958852192744992 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Excuse me, ma’am. I’m Detective Hunter. I’m investigating the disappearance of Lila Carter—she vanished near the Main Street orchard two nights ago. Did you see anything unusual there around dusk that night?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7884675650266374 | | tl | 0.6230103323094108 | | fr | 0.5036764705882353 | | nl | 0.45432497978981407 | | de | 0.44558521560574943 | | no | 0.42528735632183906 | | pt | 0.38496583143507973 | | ro | 0.3829981718464351 | | it | 0.38101788170563966 | | sq | 0.3697478991596639 | | da | 0.35988620199146515 | | es | 0.32567432567432564 | | ms | 0.31749241658240646 | | sv | 0.29467084639498436 | | et | 0.29245283018867924 | | ca | 0.2853361566966649 | | sl | 0.2602739726027397 | | cs | 0.23120728929384965 | | hr | 0.22369177688326625 | | yo | 0.20728126834997063 | | is | 0.17481662591687042 | | sk | 0.17330067360685852 | | lt | 0.12052117263843648 | | fi | 0.09029649595687331 | | lv | 0.0872210953346856 | | az | 0.08038147138964578 | | pl | 0.0445859872611465 | | tr | 0.04187366926898509 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Isabella" | | dialogue | "La macchina fotografica ha foto! Ma sono paura che quella persona mi cerchi. Ho visto la ragazza cadere, ho voluto aiutarla ma ho avuto troppo paura per uscire dal bosco!" | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.8140006763611769 | | ca | 0.6061582527747941 | | es | 0.5988329686360321 | | ro | 0.5009074410163339 | | no | 0.4575936883629191 | | pt | 0.43328181349819683 | | sq | 0.40604751619870405 | | de | 0.40476190476190477 | | fr | 0.39293598233995586 | | nl | 0.38581797878280294 | | sk | 0.38478747203579416 | | cs | 0.3487270574304322 | | tl | 0.32432432432432434 | | tr | 0.32182490752157833 | | sv | 0.3193069306930693 | | sl | 0.2998090388287715 | | en | 0.29891650732950925 | | lt | 0.29891650732950925 | | da | 0.2871030460142579 | | pl | 0.2805755395683453 | | et | 0.2777413000656599 | | lv | 0.27007299270072993 | | ms | 0.2647058823529412 | | hu | 0.24242424242424243 | | hr | 0.23237962316817865 | | yo | 0.18998527245949925 | | az | 0.16666666666666666 | | fi | 0.16603487490523125 | | is | 0.16476841305998483 | | vi | 0.1283676703645008 | | eu | 0.0764063811922754 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I… I don’t understand a word of Italian. Can you repeat that in English? Or use gestures to show me what you saw?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8144831115660184 | | tl | 0.6220020855057351 | | no | 0.5852402745995423 | | nl | 0.5592705167173252 | | ro | 0.5535714285714286 | | da | 0.530440414507772 | | de | 0.5227123107307439 | | sv | 0.4989633724948168 | | ca | 0.4887165021156558 | | it | 0.468475073313783 | | fr | 0.46136701337295694 | | yo | 0.4585511575802838 | | cs | 0.4482496194824962 | | ms | 0.4286840031520882 | | pt | 0.42277070063694266 | | pl | 0.42138866719872303 | | sl | 0.41907051282051283 | | sq | 0.4086460032626427 | | hr | 0.4071954210956664 | | es | 0.3845500848896435 | | sk | 0.36846689895470386 | | is | 0.3444846292947558 | | az | 0.32745825602968465 | | lv | 0.3179680150517403 | | et | 0.3055555555555556 | | lt | 0.3008678881388621 | | tr | 0.28075396825396826 | | fi | 0.2728184553660983 | | hu | 0.2352320675105485 | | vi | 0.15501165501165504 | | be | 0.0880503144654088 | | eu | 0.0880503144654088 | | uk | 0.0799492385786802 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Nessuno qui mi conosce. Sono una studentessa in erasmus, non parlo inglese. Ho paura che se dico troppo, scomparirò anche io come lei." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.7970155804257186 | | es | 0.49203734211971445 | | ro | 0.48696616749861343 | | ca | 0.4552414605418139 | | fr | 0.4404113732607381 | | pt | 0.40856777493606133 | | cs | 0.3958197256694971 | | de | 0.39304461942257213 | | en | 0.38701126573889993 | | no | 0.3638239339752407 | | sl | 0.3508771929824561 | | sv | 0.33691756272401435 | | hr | 0.30918595967139656 | | yo | 0.30346385542168675 | | sq | 0.29389312977099236 | | sk | 0.2917304747320061 | | nl | 0.27564604541895066 | | da | 0.27450980392156865 | | et | 0.27165354330708663 | | tl | 0.2594075260208166 | | pl | 0.24242424242424243 | | lt | 0.23044925124792015 | | ms | 0.20464316423043852 | | fi | 0.2032730404823428 | | eu | 0.17704626334519571 | | lv | 0.17484388938447815 | | az | 0.14272474513438368 | | hu | 0.14113277623026926 | | tr | 0.1240530303030303 | | is | 0.10281280310378274 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I still can’t follow. Is there someone here who can translate for you? This could be crucial to finding Lila." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8269497000461468 | | tl | 0.5939361126150514 | | da | 0.5219885277246654 | | no | 0.49186991869918695 | | sq | 0.41222570532915365 | | de | 0.3951612903225807 | | nl | 0.38474159146841674 | | it | 0.38271604938271603 | | hr | 0.38016528925619836 | | yo | 0.37707641196013286 | | ro | 0.36061381074168797 | | lt | 0.355116079105761 | | ca | 0.3415276558384548 | | cs | 0.3321460373998219 | | is | 0.3315508021390375 | | pt | 0.3169398907103825 | | sv | 0.3131868131868132 | | sk | 0.3112947658402204 | | hu | 0.31066176470588236 | | es | 0.31002759889604414 | | pl | 0.30619796484736356 | | lv | 0.2984097287184284 | | fr | 0.2625368731563422 | | tr | 0.21875 | | az | 0.20969441517386725 | | sl | 0.1935483870967742 | | ms | 0.17672886937431392 | | vi | 0.16759156492785796 | | et | 0.13990825688073394 | | be | 0.08536585365853659 | | eu | 0.08200734394124846 | | uk | 0.07749077490774908 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Ho nascosto le foto nella memoria extra… temevo che la figura l’avrebbe cercata. Non oso mostrarle a nessuno." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.7933884297520661 | | ca | 0.6365288505224898 | | es | 0.6365288505224898 | | pt | 0.5965708522440747 | | ro | 0.5886889460154242 | | fr | 0.5348837209302325 | | en | 0.43582510578279265 | | sq | 0.4034302759134974 | | sk | 0.40119760479041916 | | sl | 0.3971363978899774 | | cs | 0.3930197268588771 | | no | 0.375487900078064 | | hr | 0.34906427990235966 | | sv | 0.33665008291873966 | | eu | 0.332220367278798 | | tl | 0.3220338983050847 | | hu | 0.2945326278659612 | | yo | 0.293909973521624 | | nl | 0.2747053490480508 | | de | 0.25650557620817843 | | fi | 0.24953095684803 | | ms | 0.23518164435946462 | | pl | 0.22555663117134558 | | da | 0.20870425321463898 | | et | 0.20398009950248755 | | tr | 0.18032786885245902 | | lt | 0.16142557651991615 | | vi | 0.16142557651991615 | | lv | 0.14255091103965703 | | is | 0.08571428571428572 | | az | 0.08045977011494253 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Hold on—" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "da" | | scores | | en | 0.8245614035087719 | | et | 0.7549019607843137 | | fi | 0.75 | | da | 0.691358024691358 | | fr | 0.6855345911949685 | | ca | 0.6644295302013423 | | hr | 0.6376811594202898 | | hi | 0.6268656716417911 | | pl | 0.6268656716417911 | | tl | 0.6268656716417911 | | cs | 0.6 | | sk | 0.6 | | yo | 0.6 |
| | reliable | false | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I’m sorry, I have an emergency call I need to respond to right now. Don’t leave town if you can— I’ll find a translator and come back for you." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8212867355043686 | | tl | 0.635036496350365 | | da | 0.5391705069124424 | | it | 0.4693396226415094 | | no | 0.45088468578401464 | | pt | 0.4102228047182176 | | yo | 0.4039735099337748 | | fr | 0.402390438247012 | | pl | 0.3955674949630624 | | cs | 0.3898305084745763 | | ro | 0.38650306748466257 | | ca | 0.36079545454545453 | | hr | 0.3529834651329979 | | sv | 0.34782608695652173 | | sk | 0.336283185840708 | | es | 0.33135215453194655 | | sq | 0.31402439024390244 | | de | 0.30928626247122026 | | et | 0.2996108949416343 | | lt | 0.29632525410476934 | | tr | 0.28457869634340227 | | az | 0.2736077481840194 | | nl | 0.2706645056726094 | | sl | 0.2688870836718116 | | vi | 0.2682926829268293 | | lv | 0.26350245499181674 | | ms | 0.22613929492691315 | | eu | 0.2112182296231376 | | hu | 0.1985752448797863 | | is | 0.13294797687861273 | | be | 0.07216494845360825 | | fi | 0.06542056074766354 | | uk | 0.06542056074766354 |
| | reliable | true | | passes | true |
|