Run: 2026-02-24-01KJ8TQ4ZWPWN4S1YP4KHX3G5Y

Marie: "..." Hunter: "..." --- Hunter: "Excuse me, ma'am. My name is Detective Hunter. I'm sorry to bother you, but I was wondering if you could answer a few questions about the disappearance of Tom Grady last Tuesday night." Marie: "Oh, mon Dieu... oui, j'étais là ce soir-là. J'ai vu quelque chose d'étrange près de la forêt. Un homme marchait seul, et puis il a disparu dans l'obscurité. Ça m'a vraiment effrayée." Hunter: "I'm sorry, I don't— do you speak English? English?" Marie: "Anglais? Non, non, je ne parle pas anglais. Je suis française. Mais je dois vous dire ce que j'ai vu! C'était vraiment bizarre, l'homme près des arbres, il ne bougeait plus et puis—" Hunter: "French. You're French. Okay. Look, I need to know if you saw anything near the old mill on Tuesday night. The mill. Did you see anything unusual?" Marie: "Le moulin? Oui! J'étais en train de photographier le paysage quand j'ai vu cet homme. Attendez—" *(reaches for camera)* "J'ai peut-être des photos! Regardez!" Hunter: "Is that— did you take pictures? Pictures?" *(mimes pressing a shutter button)* Marie: "Oui, oui, des photos! Regardez bien—" *(turns camera screen toward him)* "Voilà. On voit quelqu'un derrière les arbres. C'est lui, non? L'homme qui a disparu?" Hunter: "There's someone in the background here. Who is that? Do you know who that is?" *(taps the screen)* Marie: "Je ne sais pas qui c'est! Je ne le connais pas. Mais il me regardait d'une façon très étrange. Ça m'a donné des frissons. Et il tenait quelque chose dans ses mains — un sac, peut-être? Je ne sais pas." Hunter: "I have absolutely no idea what you're saying, but these photos... these could be evidence. Can I— can I have these? The photos?" Marie: "Vous voulez mon appareil? Non, non, je ne peux pas vous donner ça. Mais je peux vous envoyer les photos? Par email? Si vous me donnez votre adresse..." Hunter: "Email? You'll email them to me?" *(pulls out a business card and slides it across the table)* "Right there. My email is right there." Marie: *(takes the card and studies it carefully)* "D'accord... Détective Hunter. Je vais vous les envoyer ce soir. Mais s'il vous plaît, soyez prudent. Cet homme dans les bois — je pense qu'il est encore là. Il attend quelque chose. J'en suis certaine." Hunter: "You seem pretty shaken up. Are you okay? Are you safe?" *(gestures with concern)* Marie: "Vous me demandez si je vais bien? Oui... oui, ça va. Mais je ne dors plus très bien depuis ce soir-là. Chaque fois que je ferme les yeux, je revois cet homme dans l'obscurité." Hunter: *(sighs, rubbing the back of his neck)* "I really need a translator. Look — thank you. Merci. Is that right? Merci." Marie: *(offers a small, weary smile)* "De rien, Détective. S'il vous plaît, trouvez cet homme. Pour la sécurité de la ville." *(Hunter's phone buzzes loudly on the table)* Hunter: "Hunter here. ...What? When did this happen? Don't touch anything — I'll be right there." *(stands up abruptly, looks back at Marie)* "I have to go. The photos — please. Email." *(points firmly at the card)* Marie: "Oui, oui, allez-y. Je vais envoyer les photos ce soir, je vous le promets. Soyez prudent, Détective." Hunter: "Thank you, ma'am. Stay safe." *(strides out the door)* Marie: *(quietly, wrapping both hands around her coffee cup)* "Bonne chance, Détective... vous allez en avoir besoin."