Run: 2026-03-06-01KK1GM6MCBBQRQZQG1NBQDWYA

Marie: "Oh là là… non, non… ce n’est pas possible…" Hunter: "Ma’am? Marie, right? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened in town the other night." Marie: "Pardon…?" Hunter: "The event. In Alborn. At the festival grounds. Were you there?" Marie: "Oui… oui, j’étais là…" Hunter: "Okay. Good. Can you tell me what you saw?" Marie: "J’ai vu… je ne sais pas… c’était horrible. Quelqu’un a disparu, comme ça… d’un seul coup…" Hunter: "I’m sorry, I don’t understand. Can you slow down?" Marie: "Je… je parle seulement français. Je ne comprends pas." Hunter: "Right. Great. That’s… great." Marie: "Il y avait beaucoup de monde, et puis après… le silence. Les gens regardaient partout. Moi aussi. J’ai eu très peur." Hunter: "You were scared. Yeah, I can see that. Did you take any pictures?" Marie: "Oui, mon appareil… j’ai des photos, mais je n’ai pas encore regardé toutes les images." Hunter: "Photos? You took photos?" Marie: "Oui, oui. Des photos du paysage, des stands, des gens… je ne voulais pas photographier quelque chose de mauvais…" Hunter: "I’m getting about one word out of every twenty here." Marie: "Je suis désolée… je voudrais aider, mais je ne sais pas comment expliquer." Hunter: "Alright. Start simple. Did you see the missing person?" Marie: "Peut-être… un homme? Ou une femme? Je ne sais plus. Tout le monde bougeait, et puis j’étais très troublée…" Hunter: "You don’t know." Marie: "Non… je ne sais pas. Mais j’ai entendu un bruit derrière moi, et quand je me suis retournée… il n’y avait presque plus personne à cet endroit." Hunter: "A noise?" Marie: "Oui. Comme quelque chose qui tombe… ou une caisse qu’on déplace… je ne sais pas." Hunter: "A box? Something falling? Damn, I wish I spoke French." Marie: "Et moi, je voudrais parler anglais…" Hunter: "You and me both." Marie: "J’ai essayé de rester calme, mais… non. Je n’arrête pas d’y penser." Hunter: "Did you come here alone?" Marie: "Oui. Je prends des photos. Normalement, c’est pour les paysages… les arbres, la lumière… pas pour… ça." Hunter: "You’re a photographer." Marie: "Oui." Hunter: "And your camera might have something useful on it." Marie: "Peut-être. Mais je suis un peu peur de regarder." Hunter: "I get that." Marie: "Vous êtes policier?" Hunter: "Detective. Police, yes." Marie: "Ah… d’accord. Je pensais… enfin, je ne savais pas." Hunter: "Yeah, that makes two of us." Marie: "Je veux aider." Hunter: "I know. I can tell." Marie: "Si vous trouvez quelqu’un qui parle français… je peux tout raconter." Hunter: "That would help a lot." Marie: "Je n’aime pas cette ville maintenant. Elle semblait si calme…" Hunter: "It usually is." Marie: "Alors pourquoi les gens disparaissent?" Hunter: "That’s what I’m trying to find out." Marie: "…" Hunter: "Hold on." Hunter: "Hunter." Hunter: "When?" Hunter: "Alright. I’m on my way." Hunter: "Marie, I have to go." Marie: "Quoi?" Hunter: "I have to leave. Police work. But don’t go far, okay?" Marie: "Je ne comprends pas…" Hunter: "Stay here. Café. I’ll come back." Marie: "Ah… ici? D’accord… je crois." Hunter: "And keep that camera with you." Marie: "Oui." Hunter: "We’re not done yet." Marie: "Très bien… monsieur le détective." Hunter: "Detective Hunter." Marie: "Oui. Détective Hunter."