Run: 2026-03-06-01KK1HA3N32M5PWCDKCC3F3FH7

Marie: "Oh là là… non, non… ce n’est pas possible…" Hunter: "Ma’am? Excuse me. I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the festival grounds yesterday." Marie: "Pardon…?" Hunter: "The festival grounds. Yesterday. Did you see anything?" Marie: "Je… je ne comprends pas. Vous parlez trop vite…" Hunter: "Right. Okay. Slow down. I’m asking if you saw something happen." Marie: "J’ai vu… quelque chose, oui. Mais… c’était terrible." Hunter: "You saw something terrible?" Marie: "Oui… terrible. Très terrible." Hunter: "What did you see?" Marie: "Un homme… non, peut-être deux… dans les arbres, près du chemin. Et puis… une femme a crié. Je n’ai pas bien vu après ça." Hunter: "Trees. A path. A woman screamed?" Marie: "Oui, oui, c’est ça. Un cri… très fort. J’étais… très choquée." Hunter: "Did someone get taken? Was somebody hurt?" Marie: "Prise? Blessée? Je… je ne sais pas les mots… Je ne sais pas…" Hunter: "Okay. Easy. Start from the beginning." Marie: "Je prenais des photos du paysage, des pommes, des décorations… puis j’ai entendu un bruit derrière moi." Hunter: "You were taking pictures." Marie: "Oui, avec mon appareil photo. Toujours. Et quand je me suis retournée, j’ai vu du mouvement dans les arbres." Hunter: "Did you photograph it?" Marie: "Peut-être… je ne sais pas. Mes mains tremblaient. Regardez, je… j’essayais de vérifier." Hunter: "Your camera may have pictures of it?" Marie: "Oui… peut-être. Mais j’ai peur de regarder." Hunter: "I need to see those photos." Marie: "Non—attendez. S’il vous plaît. C’était déjà assez horrible." Hunter: "I understand, but this is important." Marie: "Vous ne comprenez pas. Il y avait quelque chose de faux… comme si quelqu’un se cachait. Comme si… on observait tout le monde." Hunter: "Someone was watching people?" Marie: "Oui. Oui, exactement. Et puis ce cri… mon Dieu…" Hunter: "Did you recognize anyone?" Marie: "Non. Je suis étrangère ici. Je ne connais personne." Hunter: "You’re not from Alborn." Marie: "Non. Je viens de France. Je suis étudiante." Hunter: "France. Great. That explains it." Marie: "Explique quoi?" Hunter: "Why we’re having a hard time here." Marie: "Je suis désolée… je veux aider, mais je suis encore bouleversée." Hunter: "All right. Take a breath. Was the scream close to you or farther away?" Marie: "Assez proche. Trop proche." Hunter: "And after the scream?" Marie: "Le silence. Puis des pas. Quelqu’un courait." Hunter: "Running where?" Marie: "Vers la route, je crois. Ou peut-être vers les stands. Je ne sais plus." Hunter: "You’re not sure." Marie: "Non. Tout est confus dans ma tête." Hunter: "Did you tell anyone else?" Marie: "Non. Je suis venue ici… pour essayer de me calmer." Hunter: "And look through your camera." Marie: "Oui." Hunter: "I need you to bring that camera to the station." Marie: "Au… quoi?" Hunter: "Police station." Marie: "Ah… la police." Hunter: "Yes. The police." Marie: "D’accord… peut-être. Mais pas tout de suite." Hunter: "It needs to be soon." Marie: "Je sais." Hunter: "Hunter." Marie: "Quoi?" Hunter: "My name. Detective Hunter." Marie: "Marie." Hunter: "All right, Marie. Don’t leave town." Marie: "Je ne comptais pas partir." Hunter: "Good." Marie: "Vous avez l’air fâché." Hunter: "I’m not angry. Just working." Marie: "C’est presque pareil." Hunter: "Not even close." Marie: "Si vous le dites." Hunter: "Hold on." Marie: "Qu’est-ce qu’il y a?" Hunter: "I’ve got a call." Marie: "Maintenant?" Hunter: "Yeah. Detective Hunter." Marie: "..." Hunter: "Understood. I’m on my way." Marie: "Il y a un problème?" Hunter: "I have to go. Bring the camera to the station as soon as you can." Marie: "Mais je—" Hunter: "As soon as you can, Marie." Marie: "D’accord…" Hunter: "Don’t delete anything." Marie: "Je ne vais rien effacer." Hunter: "Good." Marie: "Au revoir… détective." Hunter: "Yeah. Bye."