Run: 2026-03-06-01KK1HHRH2A99ZHTWYP3YA4GRD

Marie: "Oh là là… non, non… ce n’est pas possible…" Hunter: "Ma’am? Marie, right? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the festival grounds yesterday." Marie: "Pardon…?" Hunter: "Yesterday. In town. You saw something, didn’t you?" Marie: "Oui, j’ai vu… mais… c’était terrible. Je ne comprends pas… quelqu’un a disparu… comme ça…" Hunter: "I’m sorry, I don’t understand. Can you tell me what you saw?" Marie: "J’étais là avec mon appareil photo… je prenais des photos du paysage, et puis… il y avait une personne, près des arbres… après, plus rien. Plus rien du tout." Hunter: "Near the trees?" Marie: "Oui, oui, près des arbres. Mais vous ne comprenez pas… il y avait un bruit étrange aussi. Et après… silence. Un silence horrible." Hunter: "A strange noise?" Marie: "Mon Dieu… oui. Je ne sais pas comment expliquer. C’était rapide. Trop rapide. Je suis encore… secouée." Hunter: "Okay. Slow down. Did you see who it was?" Marie: "Non… enfin, peut-être… de dos seulement. Je n’ai pas vu le visage. Je suis désolée." Hunter: "You took photos, right? With your camera?" Marie: "Oui, bien sûr, mais mes mains tremblaient… je ne sais même pas si les images sont bonnes." Hunter: "Can I see them?" Marie: "Maintenant? Euh… oui… attendez…" Hunter: "I really need anything you’ve got." Marie: "Cette photo… et puis celle-ci… vous voyez? Là, près de l’arbre…" Hunter: "I… don’t know what I’m looking at." Marie: "Là! Juste là! Avant qu’il disparaisse…" Hunter: "Disappeared?" Marie: "Oui! Disparu! C’est ce que j’essaie de dire depuis le début!" Hunter: "Alright, alright. I’m trying here." Marie: "Je suis désolée… je suis nerveuse. Tout cela me fait peur." Hunter: "Did anyone else see it happen?" Marie: "Je ne crois pas. Les autres étaient plus loin, vers le café du festival. Moi, j’étais seule." Hunter: "Alone. Okay." Marie: "Vous pensez que c’est lié aux autres disparitions, n’est-ce pas?" Hunter: "If you’re asking what I think, yeah, maybe." Marie: "C’est affreux… cette ville semblait si tranquille." Hunter: "It usually is." Marie: "Et maintenant?" Hunter: "Now I follow every lead I can." Marie: "Détective Hunter—" Hunter: "Hold on." Hunter: "Hunter." Hunter: "Yeah. I’m on my way." Hunter: "I’ve got to go. Something came up." Marie: "Quoi? Qu’est-ce qu’il se passe?" Hunter: "I can’t explain right now." Marie: "Mais mes photos—" Hunter: "Keep them with you. Don’t delete anything. I’ll come back." Marie: "D’accord… mais revenez vite." Hunter: "I will."