Run: 2026-03-06-01KK1HHWW1JHF6W8MRCJAHV9WF

Hunter: "Ma’am? Detective Hunter Cole. Mind if I ask you a few questions?" Melanie: "Ähm..." Hunter: "You were out near County Road Twelve yesterday, right? With the camera?" Melanie: "Ja... ja." Hunter: "Did you see what happened out there?" Melanie: "Ich... ich habe etwas gesehen, aber..." Hunter: "I’m sorry, I don’t understand. Can you slow down?" Melanie: "Es war schrecklich. Da war ein Mann am Waldrand, und dann... dann war er einfach weg." Hunter: "A man? You saw a man?" Melanie: "Ja, ein Mann. Ich habe Fotos gemacht, aber ich weiß nicht... ich weiß nicht, ob man etwas erkennen kann." Hunter: "Photos? On your camera?" Melanie: "Ja. Hier. Aber meine Hände..." Hunter: "Take your time. You’re safe. Just show me." Melanie: "Ich wollte nur die Bäume fotografieren und das Licht über dem Feld. Dann habe ich jemanden schreien hören." Hunter: "You heard a scream?" Melanie: "Ja! Und ich bin erschrocken. Sehr erschrocken." Hunter: "Was anyone else there? Did you see a car, a truck, anything?" Melanie: "Ich verstehe nicht... Auto? Nein, ich... vielleicht. Ich weiß nicht. Alles ging so schnell." Hunter: "Okay. Okay. You saw a man by the woods, heard a scream, and then he disappeared?" Melanie: "Ja, ja! Verschwunden. Einfach verschwunden." Hunter: "How far away were you?" Melanie: "Vielleicht... zwanzig Meter? Oder mehr. Ich hatte Angst." Hunter: "Did you recognize him? Was he from town?" Melanie: "Nein. Ich kenne hier niemanden gut. Nur das Café, die Universität, die Straße..." Hunter: "Right. Of course." Melanie: "Tut mir leid. Mein Englisch ist... nichts. Gar nichts." Hunter: "Yeah. I noticed." Melanie: "Ich will helfen. Wirklich. Aber ich kann es nicht gut erklären." Hunter: "You’re doing better than you think. I just can’t understand a word of it." Melanie: "Oh..." Hunter: "Maybe we can find someone to translate. Did you take the pictures before or after you heard the scream?" Melanie: "Vorher... und dann vielleicht auch danach. Ich habe einfach gedrückt, ohne zu schauen." Hunter: "That might be useful." Melanie: "Nützlich?" Hunter: "Helpful. Good for the investigation." Melanie: "Ah. Ja. Gut. Wenn es hilft." Hunter: "Can I take a look at the camera?" Melanie: "Ja, aber bitte vorsichtig." Hunter: "I know how to handle evidence." Melanie: "Evidence... Beweis?" Hunter: "Exactly. Beweis." Melanie: "Ah." Hunter: "You’re a student, right? Study abroad?" Melanie: "Ja. Aus Deutschland." Hunter: "First time in Minnesota?" Melanie: "Ja. Ich wollte nur Fotos machen. Kleine Stadt, Apfelfest, alles ruhig..." Hunter: "Alborn’s usually quieter than this." Melanie: "Jetzt nicht mehr." Hunter: "No. Not anymore." Melanie: "Glauben Sie, dass der Mann tot ist?" Hunter: "I don’t know yet." Melanie: "Aber Sie glauben es vielleicht." Hunter: "I think something bad happened." Melanie: "Ich auch." Hunter: "If those photos show anything, they could matter a lot." Melanie: "Dann nehmen Sie sie. Bitte." Hunter: "I’ll need to log them properly. Maybe have you come by the station." Melanie: "Station?" Hunter: "Police station." Melanie: "Oh. Ja." Hunter: "*Hunter here...*" Hunter: "Damn." Melanie: "Was ist los?" Hunter: "I’ve got to go. Another call." Melanie: "Jetzt?" Hunter: "Yeah. Right now." Melanie: "Und die Kamera?" Hunter: "Keep it with you for the moment. Don’t delete anything. Don’t let anyone else handle it." Melanie: "Ja. Ich mache nichts." Hunter: "Can you come to the station in an hour? I’ll find someone who speaks German." Melanie: "Ja. Ich komme." Hunter: "Good. Stay here if you can. Somewhere public." Melanie: "In Ordnung." Hunter: "And Melanie?" Melanie: "Ja?" Hunter: "If you remember anything else, anything at all, tell me when you get there." Melanie: "Ja. Ich versuche es." Hunter: "All right. I’ll see you soon." Melanie: "Bitte finden Sie ihn." Hunter: "I’m going to try."