Run: 2026-03-18-01KM07G7KYZ5ENBFVA9W4RBJKA

Isabella: “Mi scusi…” Isabella: “Lei… è del posto? O della polizia?” Isabella: “Ho visto… qualcosa. O meglio: ho *sentito* qualcosa, e ora non riesco a smettere di pensarci.” Isabella: “Stasera ad Alborn…” Isabella: “Gente che scompare. Persone che non tornano. E nessuno dice molto.” Isabella: “Io sono qui per studiare, non per… questo.” Isabella: “Ho una foto—” Isabella: “—ma non so se devo mostrarla.” Isabella: “Perché… mi sembra che ogni volta che guardo attraverso l’obiettivo, la storia diventi ancora più confusa.” Hunter: “Ma’am, I’m Detective Hunter.” Hunter: “And I’m asking about the incident at the apple festival. There’s been another report since yesterday.” Hunter: “What did you see?” Hunter: “Speak up. I don’t have time for games.” Isabella: “Io non faccio giochi.” Isabella: “Mi chiamo Isabella. Sono—ero—sola con la mia macchina fotografica.” Isabella: “E qualcuno… ha guardato me, non la festa.” Isabella: “Non era come gli altri. Era—” Isabella: “—come se stesse aspettando.” Isabella: “Ho scattato una foto quando hanno tirato via un uomo, o una persona, da dietro il palco.” Isabella: “Non so chi fosse. Non ho visto bene i volti.” Isabella: “Ma c’era un odore… e un rumore. Un rumore che non riesco a togliere dalla testa.” Isabella: “Ora mi tremano le mani. Lo capisce?” Hunter: “You’re saying someone grabbed somebody behind the stage.” Hunter: “At the festival.” Hunter: “Okay. Where was this from—your seat? Your vantage point?” Hunter: “And what did they look like?” Hunter: “Give me something solid, Isabella.” Isabella: “È quello che sto cercando di fare…” Isabella: “Però lei parla una lingua che io non capisco.” Isabella: “Mi dispiace. Io—io non so l’inglese bene. Solo un po’. Non abbastanza.” Isabella: “E quando cerco di spiegare…” Isabella: “—mi viene solo paura.” Hunter: “Hold on.” Hunter: “Did you just say you don’t speak English?” Hunter: “Then why are you answering me like you understand?” Hunter: “Do you want an interpreter?” Isabella: “Sì… sì, un interprete.” Isabella: “Per favore.” Isabella: “Non voglio che lei pensi che io stia mentendo.” Isabella: “Sto solo cercando di essere… utile.” Isabella: “E anche di non essere la prossima.” Hunter: “Alright.” Hunter: “Here’s what we’re going to do.” Hunter: “You show me that photo.” Hunter: “Even if I don’t understand the rest, I can see what you captured.” Hunter: “We’ll get the right person to translate after.” Hunter: “Deal?” Isabella: “Va bene.” Isabella: “Ma guardi con attenzione.” Isabella: “Perché… a volte la foto non racconta solo ciò che c’era.” Isabella: “Racconta anche ciò che qualcuno *non* voleva che vedessi.” Hunter: “Yeah.” Hunter: “That sounds like a warning.” Hunter: “And I don’t like those.” Hunter: “Stay here, okay? I’ll contact someone for translation.” Hunter: “And don’t go wandering around alone.” Isabella: “Non lo farò.” Isabella: “Però… lei mi promette che—” Isabella: “—che non succederà niente di brutto adesso?” Hunter: “I can’t promise the world.” Hunter: “But I can promise I’m taking it seriously.” Isabella: “Grazie.” Isabella: “E… Mi scusi, detective.” Hunter: “Call’s coming in.” Hunter: “I’ve gotta go.” Hunter: “Sit tight. I’ll be right back—” Isabella: “Aspetti!” Isabella: “Hunter…?” Hunter: “Yeah.” Hunter: “Detective Hunter.” Hunter: “Stay put.”