Run: 2026-03-18-01KM0804EY3CNCAHGPW6B73J7S

Marie: "Monsieur… je suis désolée. Je… je ne comprends pas pourquoi tout le monde fait semblant d’être normal." Hunter: "Normal? That’s not what I’m hearing. You’re new in town—heard about something that happened recently. Tell me what you know." Marie: "Récemment… oui. Les gens ont peur. On parle de… de disparitions, mais à voix basse." Hunter: "Disappearances. Good. Start at the beginning. Where did you hear it?" Marie: "Au marché. Tout près du festival des pommes—sur la place. J’ai vu un homme courir… comme s’il voulait disparaître aussi." Hunter: "Slow down. Who’s “un homme”? Name? Time? Direction?" Marie: "Je ne sais pas son nom… mais il avait une veste bleue. Et il y avait… du bruit, comme une dispute." Hunter: "A dispute. With who?" Marie: "Avec… avec un autre homme. Puis plus rien. Le soir, je suis sortie avec mon appareil—pour les paysages, pour oublier—et j’ai trouvé des choses… déplacées." Hunter: "Things moved. What things?" Marie: "Une chaise renversée. Un cadenas cassé. Et… mon cœur battait trop vite." Hunter: "Okay. That’s something. You called the cops?" Marie: "Non… je ne peux pas parler anglais. Je… je n’ose pas. J’ai seulement pris des photos… avec l’espoir que… ça serve." Hunter: "Photos. Of course you took photos. Look—show me. What camera angles? What location?" Marie: "Ici… je vous le montre—mais vous ne comprendrez pas. Je vous dis seulement que j’ai peur, d’accord?" Hunter: "You keep saying you’re afraid. Afraid of what?" Marie: "Qu’on prenne les gens comme ça. Sans avertir. Comme si la ville… choisissait." Hunter: "Chooses. Great. Real comforting. Listen—what did you see that you haven’t told anyone?" Marie: "Je vous jure… je ne mens pas. J’ai vu une ombre près du verger, la nuit. Elle regardait… et après, silence." Hunter: "A shadow by the orchard. Tonight or the night of the festival?" Marie: "La nuit… juste avant. Quand les lumières du festival s’éteignent. C’était froid. Et je—" Hunter: "And you what?" Marie: "Et je me suis arrêtée. Parce que… j’ai entendu mon nom—mais je ne l’avais jamais dit à personne." Hunter: "Your name—someone said it?" Marie: "Oui. En français. Comme s’ils savaient." Hunter: "You’re saying someone spoke your language." Marie: "Oui… et ça me fait trembler." Hunter: "Alright. That’s going in my notes. One more thing—who else was with you?" Marie: "Personne. Seulement… moi et mon appareil photo." Hunter: "Then we’ll start there. Stay put. Don’t go wandering off." Marie: "Je vais rester… mais j’ai besoin de comprendre. Pourquoi ils ont fait ça?" Hunter: "I don’t know yet. But I’m finding out." Hunter: *His phone buzzes.* "—Yeah. Hold on." Hunter: "I’ve got to take this. Don’t leave the café. I’ll be back as soon as I can."