Run: 2026-03-18-01KM086GBFQ29132NVKJT6MNH8

Melanie: „Entschuldigen Sie… Können Sie bitte langsamer sprechen? Ich… ich verstehe nicht, warum das passiert ist.“ Hunter: „Slow down? Ma’am, I’m talking just fine. I’m Detective Hunter. You seen anything—anything unusual—around town lately?“ Melanie: „Sie sind… Detective? Ich… ja. Ich war draußen, am Rand der Felder. Ich wollte nur Landschaften fotografieren. Dann—“ Hunter: „Then what? Who are you with? Name?“ Melanie: „Mein Name ist Melanie. Ich… ich möchte keine falschen Dinge sagen. Aber ich habe Geräusche gehört. Nicht normal. Nicht wie ein Auto.“ Hunter: „Sounds like you heard something. Where exactly?“ Melanie: „Hinter dem Apfelgelände… nahe dem Weg, der zum Bach führt. Ich habe meine Kamera dabei gehabt.“ Hunter: „Your camera. So you took pictures?“ Melanie: „Ja… und jetzt… jetzt bin ich mir nicht sicher, ob ich das Richtige getan habe.“ Hunter: „What do you mean by that?“ Melanie: „Als ich zurückkam, waren Spuren—kleine Dinge—weg. Als hätte jemand… alles gereinigt. Und mein Foto—“ Hunter: „Your photo doesn’t help? Show me.“ Melanie: „Ich kann es nicht einfach so zeigen. Es ist… es ist schrecklich. Ich habe die Person nicht erkannt… aber sie war nicht allein.“ Hunter: „A person wasn’t alone? Okay. Did you call the police?“ Melanie: „Ich wollte… aber ich—“ Hunter: „You what?“ Melanie: „Ich spreche noch kein Englisch gut. Nur… nur Deutsch.“ Hunter: „Right. So you can’t explain. Great. Then help me with what you *can*: a time, a place, a description.“ Melanie: „Heute früh. Kurz bevor die Geräusche… angefangen haben.“ Hunter: „Morning. What kind of sounds?“ Melanie: „Schritte im Gras. Und dann… ein… lautes Schlagen. Wie Holz gegen Metall.“ Hunter: „That’s specific. Any smell? Smoke? Gas?“ Melanie: „Nein. Nur… kalter Nebel. Und die Kamera—ich weiß nicht, ob ich das Bild richtig gespeichert habe.“ Hunter: „Saved properly or not, you still saw something. Who did this remind you of?“ Melanie: „Von dem, was man im Fernsehen sieht… Leute, die verschwinden. Aber in Alborn… so etwas sagt man nicht.“ Hunter: „People have been disappearing, yes. That’s what I’m investigating. You’re not wrong to be worried.“ Melanie: „Wenn ich Ihnen das sage… dann glauben Sie mir?“ Hunter: „I’ll listen. But I need details.“ Melanie: „Da waren zwei… vielleicht drei. Und einer hatte—ich habe nur gesehen, wie er ging. Nicht wie ein Arbeiter. Eher… als hätte er Angst, gesehen zu werden.“ Hunter: „Could you tell height, clothing, anything?“ Melanie: „Dunkel. Dicke Jacke. Und… ein Schal. Ich glaube, grau.“ Hunter: „Okay. Dark clothes, heavy jacket, gray scarf. That’s something. Did anyone else notice?“ Melanie: „Ich war allein. Ich wollte nicht auffallen. Ich dachte, ich mache nur Fotos.“ Hunter: „So you didn’t tell anyone. And now you’re scared.“ Melanie: „Ja… weil ich Angst habe, dass jemand meine Bilder gesehen hat. Oder dass ich die falsche Richtung fotografiert habe.“ Hunter: „You mean you might’ve captured the wrong person—or the right one.“ Melanie: „Ich weiß nicht. Aber mein Körper sagt mir… es ist nicht vorbei.“ Hunter: „Alright. Stay here. Don’t go wandering around the woods alone, got it?“ Melanie: „Bitte… verstehen Sie. Ich muss doch lernen. Ich bin nur im Austausch—ich will nur Landschaften sehen… aber jetzt—“ Hunter: „Now it’s a crime scene. And I’ve got questions I can’t ask you if you don’t understand me. I’ll get someone to translate.“ Melanie: „Danke… aber ich glaube, ich sollte nicht so viel reden. Es tut mir weh, wenn ich daran denke.“ Hunter: „I get it. Breathe. Tell me one more thing—did you notice a vehicle? License plate? Color?“ Melanie: „Ein… Truck. Oder vielleicht ein Wagen. Weiß. Der Motor war… aus.“ Hunter: „White vehicle, engine off. Where was it parked?“ Melanie: „Am Weg. Nicht weit vom Bach. Direkt hinter den Bäumen.“ Hunter: „Good. I can work with that.“ Hunter: „Detective Hunter—yeah. What? Now?—Copy. I’m on my way.“ Melanie: „Was passiert?“ Hunter: „Call came in. I have to go. Don’t leave the cafe, okay? I’ll come back and we’ll do this properly—translator and all.“ Melanie: „Bitte… seien Sie vorsichtig. Wenn ich recht habe, sind sie nicht nur—“ Hunter: „Yeah. I’m already careful. Stay put.“