Run: 2026-03-18-01KM0874TMDNHW70SZDK8YX1AP

Marie: « Pardon… je— je m’appelle Marie. » Hunter: « I’m Detective Hunter. You were in the park earlier, right? I need to ask you about what happened at the apple festival. » Marie: « L’apple festival… oui. J’ai… j’ai des photos. » Hunter: « Good. Then you’ll know why people are saying someone went missing after the fireworks. Did you see anything? » Marie: « Non… ou plutôt… je ne sais pas. Je… j’ai vu une voiture. Une lumière, très vite— et puis… » Hunter: « And then? Don’t dance around it. Did you see a person? A badge? A vehicle plate? » Marie: « Je ne comprends pas… vous dites “badge”. » Hunter: « I mean— never mind. Did you see anyone try to grab someone or drag them behind a building? » Marie: « Je— » (her voice breaks) « Je l’ai senti. Pas avec les yeux. Avec le cœur. Et après, il y avait du bruit… comme des appels. » Hunter: « Calls? Who was calling? » Marie: « Je… je ne peux pas… pas expliquer correctement. (She swallows.) J’ai seulement peur. » Hunter: « Fear of what? You keep saying you don’t know, but you look like you’ve been crying. » Marie: « Parce que… (she clutches her camera strap) Parce que la personne— je n’ai pas compris— mais… elle m’a regardée. » Hunter: « Looked at you? So they noticed you taking pictures? » Marie: « Oui. Et après… elle n’était plus là. Comme si… » Hunter: « Like if what? Like if they walked away? » Marie: « Non. Pas marcher. Disparaître. » Hunter: « Disappear. Great. That’s exactly what we’re investigating. » Marie: « Alors vous savez. Mais moi… je ne sais pas quoi faire avec ça. Je suis nouvelle ici. Je suis seule. » Hunter: « You’re not alone. You’ve got a phone, right? Someone to call? » Marie: « Mon téléphone… il est là. Mais… je ne connais pas l’anglais. Quand j’ai demandé, on a ri— et… » Hunter: « They laughed? Who did? » Marie: « Les gens du marché… très… très rapides. Ils parlaient trop vite. » Hunter: « Typical. Okay. One more time, slow. You said you saw a vehicle. What color? » Marie: « Gris. Une lumière rouge… au moment où ça a commencé. » Hunter: « Red light. Alarm? Brake lights? Or a flash? » Marie: « Comme un flash… comme une caméra. » Hunter: « You think it was a photographer? » Marie: « Non… je— je crois que c’était pour attirer. Pour faire venir. » Hunter: « To lure someone. That’s plausible. Did you notice where it went? » Marie: « Vers le verger. Le chemin près de la clôture. » Hunter: « Apple orchard road. I know that area. » (he leans forward, skeptical) « You understand me, right? » Marie: « Je… je comprends un peu. » Hunter: « Not enough for that. » (a pause) « Okay, listen. I need details— times, places, names. You can show me the photos. That camera of yours— you still have them? » Marie: « Oui… toujours. » (she turns her camera screen toward him) « Regardez— ici. » Hunter: « I can’t read French captions, Marie. But I see the frame. » Marie: « C’est… c’est là que j’étais. Et— » (she freezes, troubled again) « Et maintenant je ne sais plus si c’était seulement… une photo. » Hunter: « What do you mean “not only a photo”? » Marie: « Vous ne parlez pas français, je sais. Mais… écoutez. » Hunter: « I’m listening. Talk to me like I’m not trying to be difficult. » Marie: « (she speaks quickly, then quieter) Quand elle m’a regardée… j’ai vu quelque chose près de son poignet. Un bracelet. Peut-être un badge. » Hunter: « A bracelet or a badge. That could match a missing person’s event wristband. » Marie: « Peut-être… ou peut-être… c’était un signe. » Hunter: « Signs are what we’re looking for, unfortunately. » (he checks his phone) « Hold on. » Marie: « Quoi? » Hunter: « Dispatch. » (he answers) « Hunter. Yeah— I’m at the café near Main. What? » Marie watches him, trying to read his face. Hunter: « …No, I’m not in the field yet. I’m interviewing. What’s the update? » Marie: « Est-ce que… c’est à cause de moi? » Hunter: « No— it’s because of the case. Listen, I’m going to need you to stay here a moment, but— » Hunter: « Copy. I’ll get there. » (he ends the call, then looks back at her) « Okay. I’ve gotta go. Right now. » Marie: « Maintenant…? » Hunter: « Yes. If I don’t leave, we lose time. You understand? » Marie: « Je… je comprends “temps”. » Hunter: « Good. If anyone comes asking about you, tell them you spoke to me. And you— keep those photos safe. Email them to the precinct if you can, okay? » Marie: « Email… je ne sais pas… » Hunter: « Then we figure it out after. » (he hesitates, then points to her camera) « Give me the memory card. I’ll have someone transfer the images. » Marie: « Oui… mais… vous êtes sûr? » Hunter: « I’m sure I don’t like disappearances, Marie. And I don’t like leaving you sitting here alone looking like that. » Marie: « Merci… (she exhales, shaky) Mais j’ai peur. » Hunter: « I know. That’s why you’re talking to me. » Marie: « Je… je voudrais que vous parliez doucement. » Hunter: « I’ll try. But you’re going to help me with what you saw. Alright? » Marie: « D’accord. Je vais… je vais essayer. » Hunter: « Good. I’ll be back as soon as I can. Don’t go anywhere. » Marie: « Je resterai. » Hunter: « —I’m headed to the orchard. If that vehicle was real, we may find something. » Marie: « Le verger… oui. » Hunter: « Okay. » (he starts to move, then turns back once) « One more thing— you said someone looked at you. Did you recognize them from around town? » Marie: « Je… je ne sais pas. Je n’ai jamais vu avant… et maintenant… je ne peux pas oublier. » Hunter: « That’s enough for now. I’ll take it from there. » Marie: « Au revoir… monsieur. » Hunter: « Detective. Hunter. » Marie: « Hunter… d’accord. » Hunter: « Stay put. »