Run: 2026-03-18-01KM08AB9M55T00V43Y4J8B6NT

Marie: “Excusez-moi… je… je ne sais pas comment dire—” Marie: “Je viens de… parler à quelqu’un, ici… et maintenant je suis très inquiète.” Marie: “Cet endroit… il me fait peur.” Marie: “Il y a eu… des disparitions.” Marie: “Tout le monde dit que ce n’est rien, mais… ce n’est pas rien.” Hunter: “Hey. You with the study group or just passing through?” Hunter: “I’m Detective Hunter. Been looking into a string of missing people. You been around the Apple Festival crowds lately?” Hunter: “You saw something? Heard something?” Marie: “Non… pas vraiment—je veux dire, oui, j’ai vu… des gens, des voitures… et ensuite… plus personne.” Marie: “Quand j’ai pris des photos près du parc, j’ai remarqué qu’on chuchotait comme si… on avait peur d’être entendu.” Marie: “Et puis, j’ai vu… cette femme courir—elle semblait chercher quelqu’un—et juste après… elle n’était plus là.” Hunter: “A woman ran. Then she vanished? You sure that’s what you saw?” Hunter: “What time was this? Which park? Names?” Marie: “Je ne connais pas… les noms. Pardon.” Marie: “C’était… vers le soir. La lumière était belle—j’essayais de trouver le bon angle—et elle… elle m’a regardée, comme si je n’étais pas censée être là.” Marie: “Ensuite, un homme—un type avec une casquette—il a fait signe de partir.” Marie: “Je ne savais pas… quoi faire. Alors j’ai continué à photographier, mais… mes mains tremblaient.” Hunter: “I don’t follow.” Hunter: “Slow down. You’re saying you took pictures—any of the woman? Any of the man with the cap?” Marie: “Oui… j’ai—regardez.” Marie: “Mais je ne pense pas que les photos soient… suffisantes.” Marie: “Sur l’une d’elles, je crois qu’il y a… quelque chose au fond. Un chemin, près des arbres.” Marie: “Et je n’ai pas envie de me tromper… mais je sens que je viens de toucher à quelque chose de dangereux.” Hunter: “You think your photos show a path?” Hunter: “Dangerous how?” Hunter: “Did you try to show anyone? Did anyone tell you to stop asking questions?” Marie: “On m’a demandé de… rester tranquille.” Marie: “Quelqu’un a dit que je devais retourner au centre.” Marie: “Mais pourquoi me le dire… si je n’ai rien fait ?” Marie: “Je suis venue pour étudier. Je veux juste… comprendre.” Marie: “Je suis secouée… je n’arrive pas à respirer correctement.” Hunter: “Okay—hold on.” Hunter: “You’re upset, and I get it, but you’re talking like I’m missing something.” Hunter: “Do you speak English?” Hunter: “Because I can’t—” Marie: “Non… désolée.” Marie: “Je ne sais pas encore l’anglais… seulement un peu.” Marie: “Je peux essayer avec des mots simples.” Marie: “Je suis… effrayée.” Marie: “Et je pense que les disparitions… sont liées à ce que j’ai vu.” Hunter: “Great. Just great.” Hunter: “Alright—let’s do this the smart way.” Hunter: “Show me the photo. And tell me the location. Point. If you can’t talk, we’ll get by.” Marie: “Oui.” Marie: “Le parc… près de la rivière.” Marie: “Et les arbres… là-bas.” Marie: “Je vous montrerai.” Hunter: “Listen to me, Marie.” Hunter: “If you were near anything connected to these cases, I need your details.” Hunter: “Names, times, directions—anything.” Marie: “Je vais écrire… parce que je n’arrive pas à parler vite.” Marie: “Mais je vous préviens—je ne veux pas qu’on me prenne mon appareil.” Marie: “C’est tout ce que j’ai.” Hunter: “You keep your camera.” Hunter: “But I’m not letting you out of my sight until I figure out what you’re involved in.” Marie: “Non… je ne suis pas impliquée.” Marie: “Je suis juste… observatrice.” Marie: “Je photographie les paysages, mais… aujourd’hui, le paysage ne ressemble plus à un paysage.” Hunter: “You’re doing fine.” Hunter: “Now—phone me the times you remember, even if it’s rough. And don’t leave town.” Hunter: “—Hold. I’ve got a call.” Hunter: “It might be related.” Marie: “Oui.” Marie: “Je comprends.” Marie: “S’il vous plaît… attention.” Marie: “Ne faites pas—n’avancez pas seul.” Hunter: “I’m not walking into anything alone.” Hunter: “Stay here. Lock up your stuff.” Hunter: “I’ll be back.” Marie: “D’accord…” Marie: “Merci.”