Run: 2026-03-18-01KM08N9NH8NNQXB5BZB7W833B

Marie: “Je… je ne sais pas si je peux vous aider. Je suis vraiment désolée, je… je suis secouée.” Hunter: “You’re sitting here like you’ve seen a ghost. You speak English?” Marie: “Non… pas encore. Je m’excuse. Je—je m’appelle Marie. Je suis… en échange, à l’université.” Hunter: “Fine. I can work with that. I’m Hunter. Detective. I’m looking into a disappearance that happened recently in town. Alborn. People are missing, and then there’s this… commotion around the apple festival prep.” Marie: “Un enquêteur… ici? Je… j’ai entendu des choses. Pas tout, mais assez. Depuis ce matin, tout le monde parle… à voix basse.” Hunter: “What did you hear?” Marie: “Les gens disent qu’ils ont vu quelque chose près du parc—près du verger, là où ils installent les barrières. Quelqu’un a couru… comme si… comme si on l’appelait.” Hunter: “A person ran? Called? By who?” Marie: “Je ne sais pas. Je n’étais pas là. Mais… quand je suis allée acheter un café, j’ai entendu une dispute. Deux hommes. Un plus grand—il semblait en colère. L’autre… il avait l’air de peur.” Hunter: “Names?” Marie: “Non… je ne connais pas les noms. Et moi, je ne comprends pas tout. J’entends des mots… mais pas assez pour être sûre.” Hunter: “Okay. Listen—are you sure you’re safe?” Marie: “Je… oui. Je crois. Mais je ne comprends pas pourquoi on regarde dans la direction du parking, vers les routes. On dirait qu’ils… qu’ils cherchent quelque chose.” Hunter: “Who is ‘they’?” Marie: “Tout le monde. Les gens du coin. Les bénévoles. Et un… un homme qui ne souriait pas. Il portait une veste sombre. Il a parlé à quelqu’un près du camion du festival.” Hunter: “That helps. Maybe. Where did you see this man?” Marie: “Près du kiosque. J’étais en train de photographier le paysage… et le ciel était magnifique, vraiment. Je ne voulais pas déranger. Mais… quand il m’a vue, il a changé de visage. Il m’a regardée comme si j’avais fait quelque chose de mal.” Hunter: “You’re telling me a stranger looked upset that you were taking pictures.” Marie: “Oui. Et j’ai senti… que je ne devais pas rester. Alors j’ai payé et je suis revenue ici.” Hunter: “Where’s your phone? Your camera—did you take any photos that might show him?” Marie: “Oui. Je… je l’ai dans mon sac. Mais… quand je pense à ce qui se passe, je tremble un peu.” Hunter: “You said you don’t speak English yet. But you seem confident with the town.” Marie: “Je sais seulement ce que j’ai appris. Et ce… ce matin, j’ai appris que les choses peuvent être très différentes de ce qu’on croit.” Hunter: “Alright. One thing at a time. Tell me again about the direction they were looking. Parking. Routes. Which routes?” Marie: “Je… je ne sais pas. Les noms des routes—je ne les connais pas. Mais… je crois que c’est vers la route qui mène au verger. La route où il y a les clôtures.” Hunter: “I can find that. Thanks, even if it’s incomplete.” Marie: “Non… ce n’est pas assez. Je voudrais faire plus. Je voudrais comprendre pourquoi tout le monde a peur.” Hunter: “Because people go missing, and nobody wants to talk.” Marie: “Oui. Et… quand il y avait ce bruit, j’ai entendu quelqu’un dire ‘ne parle pas’—je crois. Peut-être… je me trompe.” Hunter: “Maybe. Or maybe you heard something important and you’re trying to talk yourself out of it. Don’t do that. If you remember anything else, you tell me.” Marie: “D’accord. Mais… j’ai besoin que vous soyez… que vous soyez patient. Je peux écrire. Je peux montrer.” Hunter: “Write it down. That’s fine.” Marie: “Merci.” Hunter: “Keep your camera with you, alright? And stay here. If you get more of what you heard—anything—call the station.” Marie: “Je veux… je veux vous aider. Même si je ne sais pas encore parler.” Hunter: “You already did. That’s the point.” Marie: “Vous ne comprenez pas… ce que je dis, pas du tout, n’est-ce pas?” Hunter: “I’m understanding enough to know you’re scared, and you’re trying to be brave. That’s all I need right now.” Marie: “Alors… je vais rester ici.” Hunter: “Good.” (Phone buzzes.) Hunter: “—Yeah. Yeah, I’m on it.” Marie: “C’est… pour l’affaire?” Hunter: “It’s work. Stay put.” Marie: “Attendez… Monsieur Hunter—” Hunter: “Yeah?” Marie: “Merci. Et… excusez-moi encore. Je ne voulais pas—” Hunter: “Forget it. You stay safe, Marie.” Marie: “Oui. Au revoir.” Hunter: “Don’t go anywhere. I’ll be back as soon as I can.”