Run: 2026-03-18-01KM08SEZ5NZEB5DWGB1A3RW2A

Maria: “Excuse me… ¿Eres tú de la policía?” Hunter: “Yeah. Detective Hunter. You in town on vacation?” Maria: “Estoy de intercambio… estudio aquí por un tiempo. Soy de España.” Hunter: “Study abroad, huh. Listen—there’s been talk about that recent incident down at the edge of town. You heard anything?” Maria: “Sí… pero no sé si ‘incidente’ es la palabra correcta…” Hunter: “Try me.” Maria: “Anoche… escuché a unas personas gritando, muy cerca del parque. Corrí para mirar, porque… quería tomar una foto del cielo, pero cuando llegué… ya no estaban.” Hunter: “Who was ‘ya no estaban’?” Maria: “Dos personas. Una mujer y un hombre. Iban… con prisa. Y luego… desaparecieron, como si el aire se los tragara.” Hunter: “That’s not an answer I can use. Names, descriptions, anything.” Maria: “No tengo nombres. Solo… estaban asustados. Él miraba a todos lados. Ella llevaba una chaqueta roja.” Hunter: “Red jacket. Any chance you got a shot? You look like you’ve been taking photos.” Maria: “Siempre llevo mi cámara.” Hunter: “Good. Check your pictures.” Maria: “Pero… también puede que no sea buena idea enseñarte—” Hunter: “Maria—?” Maria: “¡No sabes mi nombre! Soy Maria. Y estoy… muy nerviosa.” Hunter: “I don’t need the whole story—just what you saw.” Maria: “Lo vi… y ahora lo extraño me sigue. Me quedé mirando el lugar donde estaban… y encontré esto.” Hunter: “Found what?” Maria: “Una cinta… como de advertencia. No era de aquí. No estaba en el suelo antes.” Hunter: “A tape? Like someone marked a spot?” Maria: “Sí. Y antes de que pudiera acercarme, llegó un coche. Los faros, rápido… y luego nada.” Hunter: “What car?” Maria: “No puedo… no puedo describirlo bien. Solo… era blanco. Como si viniera de fuera.” Hunter: “White car from out of town.” Maria: “Y hoy… otra persona desapareció. Alguien dijo que es como si siguieran buscando a gente que no deberían tocar.” Hunter: “People keep saying rumors. I need facts.” Maria: “Los hechos son que yo estaba allí. Yo escuché. Yo vi la chaqueta roja.” Hunter: “And you never thought to report it?” Maria: “¡No sé cómo! No entiendo cómo funciona aquí… mi inglés todavía—” Hunter: “You’ve got a camera, you’ll get by with English. You can point, you can—” Maria: “No. No puedo hablar con la policía. Cuando intenté llamar, la voz al teléfono… no era la correcta.” Hunter: “So you didn’t report it because of—language?” Maria: “Porque… tenía miedo. Y porque no pude decirlo.” Hunter: “Alright.” Maria: “¿‘Alright’ qué significa?” Hunter: “It means we’re going to handle it. Start with the red jacket—what size, what brand?” Maria: “No sé las marcas. Pero… tenía un bordado cerca del cuello. Como un… símbolo.” Hunter: “Describe the symbol.” Maria: “Era oscuro. Como una forma… de ave o de—no sé. Me puse a temblar.” Hunter: “You’re shaking.” Maria: “Sí. Estoy… muy preocupada.” Hunter: “Okay. Show me the tape, if you still have it.” Maria: “La dejé… la dejé donde la encontré. No quería tocar nada.” Hunter: “You left it at the scene?” Maria: “Sí. Porque pensé que era peligroso. Y porque pensé que… tal vez era una trampa.” Hunter: “You thought it might be a trap.” Maria: “Sí.” Hunter: “Maria.” Maria: “¿Qué?” Hunter: “I’m going to ask you again. Who were they looking for?” Maria: “No… no lo sé.” Hunter: “Then tell me what you heard them say.” Maria: “No pude escuchar todo. Pero—” Hunter: “But?” Maria: “—mencionaron ‘Alborn’… y dijeron que alguien no quería que los vieran.” Hunter: “They said Alborn.” Maria: “Sí.” Hunter: “And they said someone didn’t want them seen.” Maria: “Sí. Fue como una amenaza.” Hunter: “Alright.” Maria: “¿Por qué ‘alright’ otra vez?” Hunter: “Because I’m still not tracking. And I don’t speak Spanish.” Maria: “¡Lo sé! Lo siento. Yo—” Hunter: “Don’t apologize. Just… wait. Maybe you can write it down.” Maria: “Puedo escribir.” Hunter: “Good. Write down everything you remember. Time, place, directions—any detail.” Maria: “Voy a intentar… aunque me tome un rato.” Hunter: “Take your time.” Maria: “¿Y tú? ¿Puedes… preguntarles también?” Hunter: “I will. That’s my job.” Maria: “Gracias.” Hunter: “Hold on—” Maria: “¿Qué pasa?” Hunter: “Dispatch.” Hunter: “Yeah—copy.” Maria: “¿Qué dicen?” Hunter: “I’ve got something else. It’s urgent. I need to go.” Maria: “¿Vas a volver?” Hunter: “Yes. If you can write what you told me, leave it with the café manager, and I’ll pick it up.” Maria: “De acuerdo.” Hunter: “Try not to leave town.” Maria: “No voy a salir. Me quedaré… con mi cámara.” Hunter: “Not the camera. Your notebook. Everything you wrote.” Maria: “Sí.” Hunter: “Alright, Maria. I’ll be in touch.” Maria: “Adiós… Detective.” Hunter: “Call me Hunter. And—watch your back.”