Run: 2026-03-18-01KM09JKF0S6BYZDCA4FBAHHTN

**Isabella:** “Signore… scusi. Per favore.” **Hunter:** “Yeah. You dropped the café door or something? I’m Detective Hunter. You with the study program?” **Isabella:** “Sì… studio all’estero. Io… io guardavo solo le foto. La mia macchina fotografica… è tutto.” **Hunter:** “Camera, huh? Good. Listen—somebody went missing last week, and the mayor’s all over the place. Folks keep telling me you were around the square. What happened?” **Isabella:** “Nella piazza…?” (pausa) “Io non volevo… guardare. Ero solo seduta qui, poi… ho visto un uomo. Non so… sembrava agitato. Parlava con… un signore del festival, credo.” **Hunter:** “Festival. Apple Festival’s coming up, sure. Who was he talking to?” **Isabella:** “Non lo so il nome. Lui… lui aveva un cappello scuro e correva come—come se qualcuno lo seguisse.” “Poi… ho sentito delle urla, molto lontane.” (stringe la macchina fotografica) “Io ho scattato una foto… ma quando mi sono girata… non c’erano più.” **Hunter:** “You got a photo?” **Isabella:** “Sì.” (voce tremante) “Però quando ho guardato nello schermo… era tutto strano. Come se…” “Come se l’immagine non fosse la stessa cosa di prima.” **Hunter:** “You’re saying you took a picture of someone running, and then it changed?” **Isabella:** “Non voglio dire sciocchezze.” (abbassa lo sguardo) “Io… io sono solo turbata. Perché non capisco cosa sia successo.” **Hunter:** “Alright. I’m not asking you to guess. I’m asking where you were standing and what you saw clearly.” **Isabella:** “Ero vicino alla fontana, davanti alle bancarelle. C’era profumo di mele e… gente che rideva.” “Ma poi… l’aria è diventata fredda. E io ho visto… un’ombra. Un—un’altra persona. Non ho sentito passi, capisci?” **Hunter:** “I don’t know what you mean by ‘shadow,’ but I get the part about fear.” “Did you tell anyone?” **Isabella:** (shake) “Ho provato. Ma… nessuno capiva. Io non parlo molto inglese.” **Hunter:** “No kidding. I didn’t—” (rubs his forehead) “Hold on. You said you don’t speak English, right?” **Isabella:** “Sì.” “Mi scusi, io non so parlare bene… inglese.” **Hunter:** “Okay. Great. That explains a lot.” (hesitates) “So how am I supposed to take a statement?” **Isabella:** “Io… posso mostrare le foto. Magari… con il telefono.” **Hunter:** “Show me the pictures, then.” **Isabella:** “Va bene.” (sussurra, in modo agitato) “Ero così sicura che fosse… normale.” “Ma ora… non mi sento al sicuro.” **Hunter:** “You’re telling me you don’t feel safe in your own seat at the café.” **Isabella:** “Sì.” (fa un respiro lungo) “Perché io non so se qualcuno mi sta osservando.” **Hunter:** “Alright.” (more direct) “Last question before I run—was that man with the hat near anyone’s car?” **Isabella:** “Auto… sì.” “Vicino al parcheggio, dietro la chiesa. Non ho potuto vedere la targa.” **Hunter:** “Behind the church. Car. No plate. Got it.” “Listen—stay here, okay? Don’t go wandering off to get more shots.” **Isabella:** “Non posso… non voglio lasciare tutto così.” (si morde il labbro) “Ma ho paura.” **Hunter:** “Fear’s normal. Stupid is optional. Don’t be stupid.” **Isabella:** “Hunter…?” (cerca il suo nome sulla conversazione) “Lei… può restare un momento? Io… io non capisco tutto.” **Hunter:** “I can stay a few more minutes. But I’m gonna need someone who speaks Italian.” **Isabella:** (scuote la testa) “Qui… quasi nessuno.” **Hunter:** “Then we’ll figure it out.” **Isabella:** “Grazie.” (mostra la camera) “Guardi… questa.” **Hunter:** “Okay.” (leans in, still cautious) “You said the image changed. Show me the original.” **Isabella:** “L’originale… ora è come—” (si interrompe, gli occhi lucidi) “No. Non posso… dire.” **Hunter:** “It’s fine. Take your time.” *(A sudden vibration interrupts them.)* **Hunter:** “Hold on.” (glances at phone) “Damn.” **Isabella:** “Che succede?” **Hunter:** “I’ve got another call. Same case—different location.” (already standing) “Ma’am—Isabella—please sit tight. Don’t talk to anyone you don’t trust.” **Isabella:** (in italiano, veloce e preoccupata) “Attenda… perfavore. Io non voglio essere sola. Non capisco.” **Hunter:** “I know. I’m coming back as soon as I can.” (confused looks at the words, then nods firmly anyway) “Stay. Understood?” **Isabella:** “Sì… sì.” (stringe la camera) “Torno… torno presto?” **Hunter:** “I will. Detective business.” (backs away a step) “Keep the photos safe, okay?” **Isabella:** “Va bene… Hunter.” **Hunter:** “I’ll be in touch.” (heads out, voice firm but hurried) “Don’t leave the café.”