Run: 2026-03-18-01KM09Y2ZHKPPHN9SW95PC14V7

Marie: “Excusez-moi… je… je ne comprends pas pourquoi tout le monde parle de ça.” Hunter: “I don’t need your excuses. I’m Detective Hunter. I heard something happened near the apple festival. You were there—right?” Marie: “Je suis… oui, j’étais là. Mais… je ne sais pas si on peut appeler ça ‘quelque chose’.” Hunter: “Then explain it. What did you see?” Marie: “J’ai vu… un homme s’approcher de l’entrée, près des stands. Il n’avait pas l’air de travailler pour le festival.” Hunter: “You saw him. Did anyone else notice?” Marie: “Non… ou plutôt… tout le monde avait l’air trop occupé. Les gens riaient, ils mangeaient des pommes caramélisées…” Hunter: “And you—what were you doing?” Marie: “Je photographiais le paysage. Le ciel… les lumières… c’était beau.” Hunter: “Landscape photos don’t help me with disappearances.” Marie: “Je ne savais pas qu’il y avait… des disparitions.” Hunter: “That’s what I’m investigating. People are going missing. Tell me what’s different about this festival.” Marie: “J’ai remarqué un silence… pas normal. Comme si les gens retenaient leur souffle.” Hunter: “Silence? That’s your big clue?” Marie: “Et après—je l’ai vu, enfin, je crois. Il a essayé de parler à quelqu’un près du grand pommier… celui avec les guirlandes.” Hunter: “Guirlands on the apple tree.” Marie: “Oui. Et la personne… la personne a reculé. Comme si elle avait peur.” Hunter: “Did you get a photo?” Marie: “J’ai… j’ai levé mon appareil, mais quand j’ai regardé dans l’écran, c’était flou. Je ne comprends pas.” Hunter: “Blurry picture. That’s not much help.” Marie: “Je suis désolée. Je suis… vraiment désolée. Mais je sens que quelque chose ne va pas.” Hunter: “You should feel that. Now—what time was this?” Marie: “Vers la fin de l’après-midi… quand les familles partaient, et que le bruit commençait à changer.” Hunter: “Good. Names. Anything you remember.” Marie: “Je n’ai pas retenu les noms. Je—je parle un peu anglais, mais… pas assez pour entendre correctement.” Hunter: “You said you don’t speak English. Then how are you here alone?” Marie: “Je suis venue avec mon programme. Et… j’observe. Je photographie. Je pense que c’est plus facile que de parler.” Hunter: “Not tonight. Tonight you talk.” Marie: “D’accord… mais je suis secouée. Je ne voulais pas voir ça.” Hunter: “Seeing what?” Marie: “L’homme… il avait une veste sombre. Et… il ne regardait pas les gens, il cherchait quelque chose. Ou quelqu’un.” Hunter: “Missing people. That’s my job. Keep going.” Marie: “Puis—j’ai entendu quelqu’un dire, très vite… ‘pas ici’. Je ne sais pas qui. C’était comme… un ordre.” Hunter: “You heard someone say ‘not here.’” Marie: “Oui. Et l’homme a souri, mais… pas comme quelqu’un de gentil. Comme quelqu’un qui sait.” Hunter: “Knows what?” Marie: “Qu’on ne se poserait pas de questions.” Hunter: “Alright.” Marie: “Je ne suis pas sûre… mais j’ai l’impression qu’ils vous évitent.” Hunter: “Who’s ‘ils’?” Marie: “Ceux qui… font semblant que tout va bien.” Hunter: “I’m not the one pretending. I’m the one asking.” Marie: “Alors… demandez aux gens près de l’arbre. Et… regardez les places où on ne photographie pas.” Hunter: “Places you don’t photograph.” Marie: “Oui. Les coins derrière les stands. Les chemins entre les haies.” Hunter: “You’re guessing.” Marie: “Non… je ressens.” Hunter: “Feeling won’t get anyone found, Marie.” Marie: “Vous connaissez mon prénom?” Hunter: “I know who you are. You’re the French student. Your camera’s been in half the town’s feed.” Marie: “Ah… donc vous aussi vous regardez.” Hunter: “I look for facts.” Marie: “Alors regardez ça—” Hunter: “What?” Marie: “Mon appareil… j’ai peut-être… sauvegardé la série. Je peux montrer.” Hunter: “Show me.” Marie: “Mais… je ne sais pas si ça marche. Je n’ai pas de réseau ici. Et mon téléphone…” Hunter: “Just show me what you’ve got.” Marie: “D’accord.” Hunter: “Wait—hold on.” Marie: “Quoi? Est-ce que c’est… mauvais?” Hunter: “Dispatch. I’ve got to go. Now.” Marie: “Non… attendez. Je—j’ai encore quelque chose.” Hunter: “Tell me quickly.” Marie: “L’homme… il a regardé autour de lui comme s’il attendait quelqu’un. Et l’autre personne… elle portait un badge, mais… je ne l’ai pas bien vu.” Hunter: “Badge. Right. That’s enough for now.” Marie: “Vous allez revenir?” Hunter: “If you’re telling the truth, I will.” Marie: “Je le veux. Je veux que tout le monde soit en sécurité.” Hunter: “Keep your camera. Don’t go wandering. And don’t talk to anyone I don’t clear first.” Marie: “D’accord.” Hunter: “I’ll contact you later.” Marie: “Merci…” Hunter: “Stay here.” Marie: “Oui… je vais essayer.” Hunter: “Detective’s out.” Marie: “Au revoir.”