Run: 2026-03-18-01KM09Z1VEJT372SYETSCZAABP

Marie: « Je suis désolée… je ne comprends pas pourquoi ça se passe ici. » Hunter: « You sure about that? Because someone’s been asking questions around town—and I’ve got a report on the same incident from earlier. You been near the square? » Marie: « La place… oui. Mais c’était… calme, normal… et puis soudain— » Hunter: « Sudden what? Don’t give me vague. Tell me what you saw. » Marie: « J’ai pris des photos du paysage… des pommiers. Le ciel était beau. Et après… j’ai entendu des voix, comme des cris étouffés. » Hunter: « Who was yelling? Names, descriptions— » Marie: « Je ne connais pas leurs noms. Je… je n’ai pas osé bouger. Et quand je me suis retournée, je n’ai pas trouvé la personne. » Hunter: « A person disappeared. Right. That’s exactly what I’m investigating. » Marie: « Oui… et je pense que quelqu’un m’a vue aussi. Maintenant je n’arrête pas de revoir… les ombres près du hangar. » Hunter: « Hangar. Which one? » Marie: « Celui près de la voie ferrée. Je… je sais seulement où c’est, parce que j’ai fait une photo là-bas hier. » Hunter: « Yesterday. So you were there near the tracks. With your camera. » Marie: « Oui… et depuis, je me sens… » Hunter: « Say it. » Marie: « Je me sens secouée. Comme si—comme si on m’observait. » Hunter: « Observed by who? The person you saw, or someone else? » Marie: « Je ne sais pas. Je n’ai vu qu’une silhouette. Et… après, plus rien. » Hunter: « Okay. Listen to me—this town doesn’t have room for silhouettes. We’ve got a schedule, we’ve got witnesses, we’ve got facts. Your photos—can you show me? » Marie: « Je… je peux. Mais je ne sais pas si mes photos vont aider. Je n’ai pas… assez zoomé. » Hunter: « That’s not for you to decide. That’s for me to look at. Bring the images up. » Marie: « D’accord… mais je suis… » Hunter: « You’re scared. I get it. But I need details, Marie. » Marie: « Je… je m’appelle Marie. » Hunter: « Hunter. Detective Hunter. Now—who else was with you at the square? » Marie: « Personne. J’étais seule. Et après… je ne pouvais plus faire comme si c’était normal. » Hunter: « Have you told anyone else you saw something? » Marie: « Non. Pas avant aujourd’hui. Je… je ne parlais pas assez bien. Et je— » Hunter: « You don’t have to talk for me to understand. Start with what time. » Marie: « Vers dix-huit heures… environ. Au moment où les gens commençaient à préparer la fête. » Hunter: « Apple Festival. Yeah. That means there’d be crowds. Security. Routes. People coming and going. » Marie: « Et c’est là que ça me fait peur. Parce qu’il y a tant de monde… et pourtant, ça s’est passé quand même. » Hunter: « Somebody took advantage of the noise. That’s what we’ll find out. » Marie: « Vous pensez qu’ils… l’ont fait exprès ? » Hunter: « I think someone knew exactly where to look and exactly when to move. » Marie: « Alors… je ne devrais pas être la seule à avoir vu des choses. » Hunter: « No, you’re probably not. You’re just the one who stayed put long enough to remember it clearly. » Marie: « Merci… mais je tremble encore. » Hunter: « Keep your camera handy. If you remember anything else—faces, sounds, anything—call it in. » Marie: « D’accord… je vais essayer. » Hunter: « Good. » Hunter: « —Hold on. » *(phone buzzes)* Marie: « Oui ? » Hunter: « I’ve gotta take this. It’s about the case. » Marie: « Maintenant ? Mais… j’ai besoin de… » Hunter: « Yeah, now. I’ll be back as soon as I can. Don’t go wandering around the tracks alone. And if anyone tries to scare you off—tell them to get lost and call me. Got it? » Marie: « Je… je vais essayer… et je vais vous montrer mes photos. » Hunter: « Do that. Right after. » Marie: « Attendez… Hunter… s’il vous plaît. » Hunter: « I will. Stay put, okay? »