Run: 2026-03-18-01KM0A8WKX9TVKF6WNHRPWB6GY

Maria: “¿Perdón… me disculpa?” Maria: “¿Usted es… el detective de la policía, verdad?” Maria: “Estoy sentada aquí desde hace un rato mirando… mi cámara. No quería meterme en problemas, pero…” Maria: “Anoche… en el centro… pasó algo raro.” Maria: “Yo escuché gritos, y luego… silencio. Como si todos hubieran decidido no hablar.” Maria: “Me dijeron que el festival de las manzanas era solo celebración… pero ahora tengo miedo.” Maria: “Vi gente corriendo, y una camioneta—pero no sé si era por el evento del festival o por otra cosa.” Maria: “Lo peor es que desde entonces… nadie me mira a la cara. Todos actúan como si yo no existiera.” Maria: “Y no entiendo por qué… si yo solo estaba tomando fotos del paisaje.” Hunter: “Uh. Okay. Detective.” Hunter: “I’m looking into the disappearances in this town. Can you tell me what you saw last night?” Hunter: “Start simple. Who was involved? What time did it happen?” Hunter: “And—” Hunter: “—what are you talking about with the apple festival?” Maria: “(respira rápido, manos temblando)” Maria: “Las personas desaparecidas… sí, yo… yo escuché de eso, pero…” Maria: “No sé cómo decirlo en su idioma.” Maria: “Lo siento. Pero no estaba planeado. Yo estaba—yo estaba fotografiando las luces en la calle.” Maria: “Vi que se llevaron a alguien… o que se lo llevaron.” Maria: “No puedo asegurar nada. Solo vi a una mujer… de espaldas… y un hombre que no era del pueblo.” Maria: “Y entonces… la puerta se cerró.” Maria: “Después, nadie preguntó. Nadie.” Hunter: “Slow down.” Hunter: “You’re saying you saw someone taken—maybe—near the downtown area?” Hunter: “What do you mean, ‘a man that wasn’t from the town’?” Hunter: “How do you know he wasn’t from here?” Hunter: “Give me details. Clothing, height, anything.” Hunter: “Because so far, all I’ve got is shaky eyewitness stuff.” Maria: “(traga saliva, mira su cámara como si pudiera ayudarla a encontrar palabras)” Maria: “Él llevaba… chaqueta oscura. Sombrero. Y no hablaba con nadie.” Maria: “Cuando se movían… parecía que todos evitaban mirarlo.” Maria: “Yo intenté acercarme, pero sentí que… como que me estaban empujando a apartarme.” Maria: “Y ahora…” Maria: “Ahora tengo la sensación de que si pregunto más… algo me pasará a mí también.” Hunter: “You felt threatened.” Hunter: “That’s something.” Hunter: “But I need to understand you clearly, Maria—or whatever your name is.” Hunter: “Do you have a photo from the time? Anything on your camera?” Hunter: “Show me what you took.” Maria: “Sí… sí, puedo…” Maria: “Pero…” Maria: “(con voz más baja)” Maria: “Si lo enseño, tal vez lo vean. Tal vez vuelvan.” Maria: “No sé si estoy haciendo lo correcto.” Maria: “Solo… necesito que alguien me crea.” Hunter: “Trust me, I’ll believe what I can verify.” Hunter: “We’re not standing in the doorway for long, though.” Hunter: “If you’ve got images—dates, timestamps—hand them over.” Maria: “(asiente, todavía asustada)” Maria: “Está bien.” Maria: “Pero… necesito que hable despacio. En serio.” Maria: “Porque yo no sé inglés.” Maria: “Y usted no sabe español.” Maria: “(mira a Hunter, frustrada pero firme)” Maria: “Entonces… por favor, dígame qué necesita.” Hunter: “Right.” Hunter: “I’ll do my best.” Hunter: “Let’s start with last night—what time did you notice the shouting?” Maria: “Más o menos… cerca de las nueve y media.” Maria: “Y luego… después de diez, ya no se escuchaba nada.” Hunter: “Alright.” Hunter: “Nine-thirty to ten. Downtown.” Hunter: “I can work with that.” Hunter: “Hang onto your phone and your camera—nothing leaves your hands until I say.” Hunter: “Got it.” Maria: “(exhala, aliviada solo un poco)” Maria: “Sí. Tengo cuidado.” Maria: “Y… gracias por no reírse de mí.” Hunter: “Don’t worry.” Hunter: “Now listen—keep coming back here if you remember more.” Hunter: “But for now I need to—” Hunter: “(suena el teléfono; Hunter mira la pantalla)” Hunter: “Sonof—” Hunter: “I’ve got to go.” Hunter: “They just called in something on one of the cases.” Hunter: “Stay where you are.” Hunter: “If you can, write down any names you heard—anything at all.” Maria: “¿Qué… qué pasa?” Maria: “(se levanta, preocupada)” Maria: “¿Es sobre las desapariciones?” Maria: “¿Puede… puede esperar un minuto?” Hunter: “I can’t.” Hunter: “But I’ll be back.” Hunter: “And next time, we’ll get you an interpreter or we’ll figure out a way to communicate.” Hunter: “Don’t let anyone take that camera from you.” Maria: “(mira la cámara con fuerza)” Maria: “Entendido.” Maria: “Espere…” Hunter: “Alright. I’ll see you soon.” Hunter: “Try not to freak out.” Maria: “(en español, temblando un poco)” Maria: “Estoy intentando.” Hunter: “Yeah.” Hunter: “Me too.” Hunter: “(se aleja rápido)” Maria: “(se queda sentada, sola, con la cámara en el regazo, con el ceño apretado)”