Run: 2026-04-24-01KPZV1SJH70DCRDQ354KFA1DD

**Voice Sheet: Café Encounter** --- Maria: *(murmuring to herself, scrolling through photos)* "No puede ser… ¿qué es esto? No, no, no…" Hunter: "Excuse me, ma'am. Mind if I have a word? I'm Detective Hunter with Alborn PD." Maria: *(startled, looking up)* "¿Perdón? Ay, me asustó. ¿Disculpe?" Hunter: "I just need to ask you a few questions. You were by the old mill yesterday afternoon, correct? Around four o'clock?" Maria: "Lo siento, no… no hablo inglés. ¿Habla español?" Hunter: "...I'm sorry, what? Ma'am, do you speak English?" Maria: "No, no inglés. Español. Soy de España. Estoy aquí estudiando." Hunter: *(sighing, rubbing the back of his neck)* "Alright. Okay. Let's… try this slow. English? A little? *Un poco*?" *(holds fingers close together)* Maria: *(shaking her head, eyes wide)* "No, de verdad, no entiendo nada. Pero… pero mire, mire esto." *(turns the camera toward him with trembling hands)* "Yo estaba en el molino ayer, tomando fotos del paisaje, y cuando revisé las imágenes en casa… vi algo. Algo horrible. Mire." Hunter: *(leaning in, squinting at the camera)* "Wait. Hold on. Is that— what the hell is that in the background?" Maria: "¿Lo ve? ¿Lo ve usted también? No estoy loca. Había alguien ahí, detrás de los árboles. Y creo… creo que era una de las personas desaparecidas. La chica. La del periódico." Hunter: "That's— Jesus. That's Emily Porter. That's gotta be her." *(pulls out notepad)* "Ma'am, I need this photo. I need— *foto*? Can I have this *foto*?" Maria: "Sí, sí, la foto, claro, tómela, pero por favor, tiene que escucharme. Había un hombre también. No lo vi bien, pero estaba cerca de ella. Y ella parecía asustada, muy asustada." Hunter: "I'm catching maybe one word in ten. *Hombre*— man? There was a man? *Un hombre*?" Maria: *(nodding rapidly)* "Sí, sí, un hombre. Alto. Con una chaqueta oscura. No le vi la cara, pero ella tenía miedo, lo sé, lo vi en su cara." Hunter: "Okay. Okay, slow down. I'm gonna get a translator down here. Just— stay put. *Quédate*. That right? *Quédate aquí*?" Maria: *(small, shaky laugh)* "Sí, me quedo. No me voy a ningún lado. Tengo las manos temblando, mire." *(holds out her hand)* "Llevo toda la noche sin dormir pensando en esa pobre chica." Hunter: "Hey. Hey, look at me. We're gonna figure this out. You did good bringing this in. *Bueno*. *Muy bueno*." Maria: "Gracias. Gracias, de verdad. Es que… no sabía a quién acudir. Vi su foto en el tablón de la comisaría esta mañana y—" *(Hunter's phone rings sharply. He holds up a finger.)* Hunter: "Hunter. …What? When? …Son of a— yeah. Yeah, I'm on my way. Five minutes." *(hangs up, standing)* "Ma'am, I have to go. There's been— I have to go. But you stay. *Quédate*. I'm sending Officer Reyes, he speaks Spanish. *Reyes. Español. Sí*?" Maria: "¿Reyes? Sí, vale. Aquí espero. Pero por favor, la chica—" Hunter: "I know. I know. We're on it. Thank you— *gracias*. Don't delete that photo. *No*—" *(mimes deleting)* "—*la foto. No*." Maria: "No, no la borro. La guardo. Vaya, vaya, parece urgente." Hunter: "Reyes. Twenty minutes. *Veinte*." *(backing toward the door)* "And ma'am? Lock your doors tonight." Maria: *(watching him go, quietly)* "No entendí lo último… pero que Dios le acompañe, detective." *(Door chimes. Hunter exits. Maria looks back down at her camera, hands still shaking, and slowly stirs her cold coffee.)* --- **END SCENE**