Run: 2026-04-24-01KQ0GABDH7W8AV2GACA4DZ7K4

**VOICE SHEET — "Lost in Translation"** *Scene: The Bluebird Café, Alborn, MN. Afternoon.* --- Maria: *(murmuring to herself, scrolling through photos)* "Dios mío… no puede ser. ¿Eso es lo que creo que es?" Hunter: "Excuse me, ma'am. Mind if I sit down for a minute?" Maria: *(startled, clutching camera)* "¡Ay! Me asustó. Sí, sí, siéntese…" Hunter: "I'm Detective Hunter, Alborn PD. I'm talking to folks who were out by the orchard road yesterday evening. I was told you were taking pictures up that way?" Maria: "Lo siento… no hablo inglés. Solo español. ¿Usted habla español?" Hunter: *(pausing)* "I… okay. You don't speak English. Got it." *(slower, louder)* "Were. You. At. The. Orchard. Yesterday?" Maria: "Señor, por favor, no me grite. Entiendo que quiere hablar conmigo, pero no entiendo las palabras." Hunter: "Right. Sorry. Uh — orchard?" *(mimes taking a photo, then gestures outward)* "Photos? Trees?" Maria: *(eyes widening, nodding quickly)* "¡Sí! Sí, el huerto, las fotos. Estuve allí. Y vi algo… algo muy extraño. Había un hombre, y después… después no estaba. Desapareció. ¡Desapareció delante de mis ojos!" Hunter: "Whoa, whoa — slow down. I'm not catching any of that." Maria: *(hands trembling, turning the camera screen toward him)* "Mire. Mire esto. Aquí estaba, y en la siguiente foto… nada. Nada, señor. ¿Cómo es posible?" Hunter: *(leaning in, squinting at the screen)* "Is that— wait. That's Tom Reeves. That's one of the missing men." *(looks up at her)* "When did you take this? When?" *(taps his watch)* Maria: *(tearful)* "Ayer. Ayer por la tarde, cerca de las seis. Estaba tan tranquilo todo, y luego sentí frío, un frío horrible, y cuando miré otra vez por la cámara, él ya no estaba. Juro que no estaba." Hunter: "Six? Six o'clock?" *(holds up six fingers)* Maria: *(nodding)* "Sí. Seis. Exactamente." Hunter: "Ma'am, I need this camera. Or the memory card. This is— this could be the break we've been waiting for." Maria: "No entiendo… ¿quiere la cámara? No, por favor, es mi cámara, es mi trabajo—" Hunter: *(raising hands)* "Okay, okay, not taking it. Just— we need to talk. I'll get a translator. *Translator.* Sí?" Maria: *(cautiously)* "¿Traductor? Sí, sí, un traductor, por favor. Necesito contarle todo. Hay más, señor. Hay mucho más." Hunter: "More? There's more?" Maria: *(gripping his sleeve)* "Sí. Mucho más. Y tengo miedo. Tengo mucho miedo de volver sola a ese lugar." Hunter: *(softening, placing a steady hand over hers)* "Hey. It's alright. I don't know what you just said, but I can tell you're scared. We're gonna figure this out. You're safe here. Okay? Safe." Maria: *(quietly)* "Safe…" Hunter: "Yeah. Safe." *(His phone buzzes. He glances at the screen; his jaw tightens.)* Hunter: "Damn it. I gotta take this." *(answering)* "Hunter. …What? Where? …No, don't touch anything, I'm on my way." *(hangs up, stands)* Maria: "¿Se tiene que ir? ¿Pasó algo?" Hunter: "I have to go. Something's happened. Stay here, okay? Don't leave town." *(pulls out a card, sets it on the table)* "My number. You find someone who speaks English, you call me. *Call.*" *(mimes a phone)* Maria: *(taking the card, nodding slowly)* "Llamar. Sí. Entiendo." Hunter: "Good. Real good." *(pauses at the door, glancing back)* "And ma'am? Keep that camera close." Maria: *(watching him go, whispering)* "…Tenga cuidado, detective. Por favor, tenga cuidado." *(She sets the camera on the table, screen still glowing with the photograph of a man who is no longer there.)* **— END SCENE —**