Run: 2026-04-24-01KQ0GCC1GRWBWXM23GS9J1961

**Voice Sheet — Scene: "Lost in Translation"** *Location: The Orchard Bean Café, Alborn, MN* --- Hunter: "Excuse me, miss. Mind if I sit down? Name's Hunter — I'm a detective with the Alborn PD." Melanie: *(startled, looking up from her camera)* "Oh… entschuldigung, ich… ich habe Sie nicht kommen sehen." Hunter: "…Right. Uh. I was hoping to ask you a few questions. You were down by Miller's Pond yesterday evening, weren't you? Around seven?" Melanie: *(clutching the camera tighter)* "Ja, ja, ich war dort. Ich wollte nur Fotos machen — den Sonnenuntergang, die Bäume… Aber dann habe ich etwas gesehen. Etwas Schreckliches." Hunter: "Ma'am, I'm sorry — I don't follow. Do you speak any English?" Melanie: *(shaking her head, voice trembling)* "Nein… nein, ich verstehe nur ein bisschen. Bitte — ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Da war ein Mann. Am Wasser. Und dann war er… weg. Einfach weg." Hunter: "Okay. Okay, slow down. I'm not catching any of this. Let's try — uh — the pond?" *(mimes a wave)* "Water? You saw something at the water?" Melanie: *(nodding urgently)* "Ja! Das Wasser, genau. Ein Mann — ein Mann in einem blauen Mantel. Er stand dort, und dann hörte ich ein Geräusch, wie… wie ein Schrei. Und als ich wieder hinsah, war er verschwunden." Hunter: "A man. Got it. Blue? You're saying blue?" *(tugs his own jacket)* Melanie: "Ja, blau. Blauer Mantel. Ich habe ein Foto gemacht — hier, sehen Sie…" *(turning the camera toward him with shaking hands)* "Ich wollte nur die Bäume fotografieren, aber er ist auch im Bild. Und dann — nichts." Hunter: *(leaning in, studying the screen)* "Well, I'll be damned. That's our guy. That's Peterson. Ma'am — this is important. Do you understand? This is very important." Melanie: *(eyes welling up)* "Ich habe solche Angst. Ich bin erst seit zwei Wochen hier. Ich wollte das alles nicht sehen." Hunter: "Hey. Hey, it's alright." *(softer)* "You're safe. Whatever you saw — you did the right thing. I'm gonna get someone down here who can translate, okay? Trans-la-tor. *Deutsch?*" Melanie: *(a small, relieved laugh through tears)* "Ja. Ja, bitte. Einen Übersetzer. Danke." *(Hunter's phone rings. He glances down, jaw tightening.)* Hunter: "Damn it. Shaw, I told you I — yeah. Yeah, where? …When?" *(stands)* "On my way." Melanie: "Sie müssen gehen?" Hunter: "I have to go. Another one. Another disappearance." *(pulls a card from his jacket, slides it across the table)* "You stay right here — or at your hotel. Don't go back to that pond. *Nicht* —" *(shakes his head)* "— no pond. You understand? I'll send someone within the hour." Melanie: *(taking the card, nodding)* "Ich verstehe. Ich bleibe. Bitte… passen Sie auf sich auf." Hunter: *(pausing at the door, giving her a small nod)* "Hang tight, Miss. We'll figure this out. Both of us." *(Bell chimes as the door swings shut. Melanie looks down at her camera, at the man in the blue coat frozen on the screen.)* --- **End Scene.**